Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Deine Lieblingssendung läuft gerade, du kannst den Rest immer noch sehen!
Greek[el]
Γιατί δεν πας να δεις τηλεόραση αντί να με ενοχλείς;
English[en]
Why don't you go watch TV instead of bothering me?
Spanish[es]
¿Por qué no vas a ver Televisión en vez de molestarme?
Estonian[et]
Mine vaata parem telekat, ära sega mind!
Hungarian[hu]
Miért nem hagyjsz békén, és mész inkább tévézni?
Icelandic[is]
Út og suður er örugglega í gangi, þú getur náð restinni af því.
Italian[it]
Perché non vai a vedere la TV invece di rompermi le scatole?
Russian[ru]
Почему бы тебе не пойти посмотреть телек, вместо того, чтобы надоедать мне?
Serbian[sr]
Zašto ne odeš da gledaš TV, umesto što me gnjaviš?
Turkish[tr]
Beni rahatsız edeceğine neden gidip TV falan izlemiyorsun?