Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vir baie van hulle onmoontlik om vaardighede te leer wat hulle van ’n werk in die gemeenskap sal verseker.
Arabic[ar]
وكثيرون يجدون من المستحيل ان يكتسبوا مهارات تضمن استخدامهم في المجتمع.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nakakaplag nga imposible ang pagbaton ug mga kahanas nga mopasalig kanila ug pangabuhian sa sosyedad.
Czech[cs]
Mnohé děti nemají možnost získat přiměřené vzdělání, aby se mohly dobře zařadit do společnosti.
Danish[da]
Mange finder det umuligt at erhverve sig de fornødne færdigheder til at kunne klare sig i samfundet.
German[de]
Viele haben keine Möglichkeit, sich Fertigkeiten anzueignen, die ihnen später einen Platz in der Gesellschaft sichern könnten.
Greek[el]
Πολλά διαπιστώνουν ότι είναι αδύνατον να αποκτήσουν κάποια ειδικότητα που θα τα βοηθήσει να βρουν μια θέση στην κοινωνία.
English[en]
Many find it impossible to acquire skills that will earn them a place in society.
Spanish[es]
A muchos les resulta imposible adquirir habilidades que les permitan ocupar un lugar en la sociedad.
Finnish[fi]
Monien on mahdotonta hankkia taitoja, joiden avulla he myöhemmin voisivat saada toimeentulonsa.
French[fr]
Beaucoup sont dans l’impossibilité d’apprendre un métier qui leur donnerait une place dans la société.
Hebrew[he]
רבים מהם נוכחים, שבלתי־אפשרי לרכוש מקצוע שיבטיח להם להשתלב בחברה.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nadulaan sing paglaum nga makatigayon sing mga kalantip nga kinahanglanon agod makatrabaho sa katilingban.
Croatian[hr]
Mnogima je nemoguće steći znanja kojima će si osigurati mjesto u društvu.
Hungarian[hu]
Sokan nem tudnak kitanulni valamilyen szakmát és így elhelyezkedésük is nehezebb a társadalomban.
Indonesian[id]
Banyak yang merasa mustahil memperoleh keterampilan yang dapat memberikan mereka tempat di masyarakat.
Iloko[ilo]
Adut’ makasarak nga imposible ti manggun-od iti paglaingan a mangipanamnama kadakuada iti pagtrabahuan iti kagimongan.
Italian[it]
Per molti è impossibile imparare un mestiere che permetta loro di conquistarsi un posto nella società.
Japanese[ja]
多くの人にとって,社会に出て職を得るだけの技術を身につけることは不可能です。
Korean[ko]
많은 청소년은 기술을 배울래야 배울 수 없으므로 사회에서 일자리를 얻지 못한다.
Lingala[ln]
Mingi bazali na likoki te ya koyekola mosala oyo bakoki kobikela na yango.
Malagasy[mg]
Maro no mahita fa tsy azo atao ny mandranto fahaizana izay hahazoana asa eo amin’ny fiaraha-monina.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾക്കു സമൂഹത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനം നേടിക്കൊടുക്കുന്ന കഴിവുകൾ ആർജ്ജിക്കുക ദുഷ്ക്കരമെന്ന് അനേകർ കണ്ടെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
For mange er det umulig å tilegne seg ferdigheter som kan gi dem en plass i samfunnet.
Dutch[nl]
Voor velen blijkt het onmogelijk vaardigheden te verwerven die hen van een plaats in de maatschappij verzekeren.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba hwetša go sa kgonege go ba le bokgoni bjo bo ka dirago gore ba thwalwe setšhabeng.
Nyanja[ny]
Ambiri amakupeza kukhala kosatheka kupeza maluso amene adzawapezetsa ntchito m’chitaganya.
Polish[pl]
Wiele z nich nie może zdobyć umiejętności, które by im zapewniły miejsce w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
Muitos vêem que é impossível desenvolver aptidões que lhes dêem um lugar na sociedade.
Romanian[ro]
Mulţi se află în imposibilitatea de a învăţa o meserie care să le asigure un loc de muncă în societate.
Russian[ru]
Многие не имеют возможности приобрести ремесло, чтобы обеспечить себе место в обществе.
Slovak[sk]
Pre mnohé je nedostupné osvojiť si vedomosti, ktoré by im pomohli zaradiť sa do spoločnosti.
Slovenian[sl]
Mnogi nimajo možnosti, da bi se usposobili za poklic, in si zagotovili mesto v družbi.
Shona[sn]
Vakawanda vanokuwana kusingabviri kuwana unyanzvi uhwo huchavawanisa basa munzanga.
Serbian[sr]
Mnogima je nemoguće steći znanja kojima će sebi osigurati mesto u društvu.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba thatafalloa ho fumana tsebo e tla etsa hore ba fumane mosebetsi sechabeng.
Swedish[sv]
Många har ingen möjlighet att tillägna sig kunskaper och färdigheter som kan tillförsäkra dem en plats i samhället.
Tamil[ta]
அநேகர் சமுதாயத்தில் வேலை கிடைப்பதற்குவேண்டிய வேலைத் திறமைகளை பெற்றுக்கொள்ள இயலாதவர்களாயிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
చాలా మందికి సంఘంలో తమకొక స్థానాన్ని సంపాదించే నైపుణ్యాలను గడించడం అసాధ్యమైపోయింది.
Tagalog[tl]
Nasusumpungan ng marami na imposibleng magkaroon ng mga kasanayan na titiyak sa kanila ng trabaho.
Tswana[tn]
Bontsi bo palelwa ke go nna le bokgoni jo bo ka dirang gore ba thapiwe jaaka batho.
Turkish[tr]
Birçoğu için, kendilerine toplumda bir yer sağlayacak yetenek ve beceriyi kazanmak olanaksız görünmektedir.
Tahitian[ty]
E rave rahi tei mana‘o eita roa e noaa ia ratou te aravihi e au no te haapapu i ta ratou ohipa i roto i te totaiete taata.
Ukrainian[uk]
Багато дітей не може отримати освіту, яка пізніше допоможе їм знайти своє місце в суспільстві.
Xhosa[xh]
Abaninzi bakufumanisa kungenakwenzeka ukufumana ubuchule obuya kubaqinisekisa ngokufumana umsebenzi ebuthweni.
Zulu[zu]
Eziningi zikuthola kungenakwenzeka ukuzuza amakhono azozenza zithole umsebenzi emphakathini.