Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той бил осъден да умре на кръст.
Bislama[bi]
Oli bin talem se Jisas i rong mo panisim Hem blong ded long kros.
Cebuano[ceb]
Siya gihukman nga patyon diha sa krus.
Czech[cs]
Byl odsouzen k smrti na kříži.
Danish[da]
Han blev dømt til at dø på korset.
German[de]
Er wurde zum Tod am Kreuz verurteilt.
Greek[el]
Καταδικάσθηκε να πεθάνει επάνω στον σταυρό.
English[en]
He was condemned to die on the cross.
Spanish[es]
Se le condenó a morir en la cruz.
Estonian[et]
Ta mõisteti surma ristilöömise läbi.
Finnish[fi]
Hänet tuomittiin kuolemaan ristillä.
Fijian[fj]
Sa vakacacani me mate ena kauveilatai.
French[fr]
Il est condamné à mourir sur la croix.
Gilbertese[gil]
E motikaki taekana bwa e na tiringaki iaon te kaibangaki.
Croatian[hr]
Osuđen je na smrt na križu.
Hungarian[hu]
Arra ítélték, hogy meghaljon a kereszten.
Indonesian[id]
Dia dihukum mati di atas kayu salib.
Icelandic[is]
Hann var dæmdur til að deyja á krossi.
Italian[it]
Fu condannato a morire sulla croce.
Lithuanian[lt]
Jis buvo nuteistas mirti ant kryžiaus.
Latvian[lv]
Viņš tika notiesāts uz nāvi pie krusta.
Malagasy[mg]
Voaheloka ny ho faty teo amin’ny hazofijaliana.
Marshallese[mh]
Kar liakeļo̧k E n̄an mej ioon debwāāl eo.
Mongolian[mn]
Түүнийг загалмай дээр үхэх ёстой гэж ял тулгав.
Norwegian[nb]
Han ble dømt til å dø på korset.
Dutch[nl]
Hij werd tot de dood aan het kruis veroordeeld.
Polish[pl]
Został skazany na śmierć na krzyżu.
Portuguese[pt]
Foi condenado a morrer na cruz.
Romanian[ro]
A fost condamnat la moarte pe cruce.
Russian[ru]
Его приговорили к смерти на кресте.
Slovenian[sl]
Obsojen je bil na smrt na križu.
Samoan[sm]
Na faasalaina o Ia e maliu i luga o le satauro.
Swedish[sv]
Han dömdes till att dö på korset.
Tagalog[tl]
Siya ay hinatulang mamatay sa krus.
Tongan[to]
Naʻe tautea ia ke mate ʻi he kolosí.
Tahitian[ty]
Ua faautu‘ahia Oia ia pohe i ni‘a i te satauro.
Ukrainian[uk]
Його засудили до смерті на хресті.
Vietnamese[vi]
Ngài bị kết tội phải chết trên thập tự giá.