Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jsem švorc, nemohl bych odjet, ani kdyby lístek kolem světa stál jen čtvrťák
Danish[da]
Jeg er så flad, at selv rotterne søger mad andre steder
Spanish[es]
Estoy tan pelado que no puedo ni pagarme un billete de autobús
Finnish[fi]
Olen niin rahaton, etten pääsisi matkoihini, vaikka maailman ympäri pääsisi kolikolla
French[fr]
J' ai même pas une flèche pour foutre le camp d' ici!
Norwegian[nb]
Jeg er så blakk at jeg ikke kan reise gratis
Dutch[nl]
Ik ben zo blut.Ik heb nog geen # cent
Portuguese[pt]
Estou tão falido, que nem podia pagar um tostão para dar a volta ao mundo
Serbian[sr]
Ne bih mogao oko svijeta makar stajaIo pet para
Swedish[sv]
Jag är så pank att jag inte kan resa gratis