Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie eienskappe kom ’n mens goed te pas as ’n bedienaar van die goeie nuus.
Arabic[ar]
كل هذه الخصائص تعود على خادم البشارة بفوائد جمّة.
Central Bikol[bcl]
An gabos na atributong ini napakikinabangan nin dakula nin sarong ministro kan maogmang bareta.
Bemba[bem]
Iyi mibele yonse ilanonsha umo apakalamba pamo nga umutumikishi wa mbila nsuma.
Bulgarian[bg]
Всички тези качества помагат много на един проповедник на добрата новина.
Bislama[bi]
Olgeta fasin ya oli givhan bigwan long wan man blong talemaot gud nyus.
Cebuano[ceb]
Kining tanang hiyasa magpabenepisyo ug dako sa usa ka ministro sa maayong balita.
Czech[cs]
To všechno jsou věci, jež jsou užitečné pro služebníka dobré zprávy.
Danish[da]
Alt dette er til gavn for en forkynder af den gode nyhed.
German[de]
Alle diese Eigenschaften sind einem Diener der guten Botschaft von großem Nutzen.
Ewe[ee]
Nɔnɔme nyui siawo katã ɖea vi na nyanyuia ƒe subɔla geɖe.
Efik[efi]
Kpukpru edu ẹmi ẹnen̄ede ẹnyene ufọn ẹnọ owo nte asan̄autom eti mbụk.
Greek[el]
Όλες αυτές οι ιδιότητες χρησιμεύουν πολύ σε έναν άνθρωπο ως διάκονο των καλών νέων.
English[en]
All these attributes serve one well as a minister of the good news.
Spanish[es]
Todos estos son atributos muy útiles para el ministro de las buenas nuevas.
Estonian[et]
Kõik eelmainitud omadused tulevad hea sõnumi kuulutajale suureks kasuks.
Finnish[fi]
Kaikista näistä ominaisuuksista on hyötyä hyvän uutisen sananpalvelijalle.
Faroese[fo]
Alt hetta er til stóra nyttu hjá tí, sum boðar gleðiboðini.
French[fr]
Toutes ces qualités sont très utiles à un ministre de la bonne nouvelle.
Ga[gaa]
Nɛkɛ sui nɛɛ fɛɛ he baa sɛɛnamɔ jogbaŋŋ kɛhaa mɔ lɛ akɛ sanekpakpa lɛ he sɔɔlɔ.
Hindi[hi]
सुसमाचार के सेवक की हैसियत से, ये सभी गुण एक व्यक्ति के बहुत काम आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini tanan nga kinaiya nagabulig sing daku sa isa ka ministro sang maayong balita.
Croatian[hr]
Sva ta obilježja mnogo koriste jednom sluzi dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Mindezeknek a tulajdonságoknak jó hasznát veszi az, aki a jó hír szolgája.
Indonesian[id]
Semua sifat ini sangat bermanfaat bagi seorang rohaniwan kabar baik.
Iloko[ilo]
Amin dagitoy a galad dakkel ti maitulongna iti ministro ti naimbag a damag.
Icelandic[is]
Allir þessir eiginleikar koma boðbera fagnaðarerindisins að góðum notum.
Italian[it]
Tutte queste qualità sono molto utili ai ministri della buona notizia.
Japanese[ja]
こうした特性すべては,良いたよりの奉仕者としてのその人に大いに役立ちます。
Korean[ko]
이 모든 특성들이 좋은 소식의 봉사자에게 매우 유용합니다.
Lozi[loz]
Tona tulemeno t’o kaufela tu tusa hahulu mutu ya li sikombwa wa taba ye nde.
Malagasy[mg]
Ireo toetra rehetra ireo dia ahitan’ny mpitory ny vaovao tsara soa be dia be.
Marshallese[mh]
Aolep kadkad kein ewor tokjen ñõn juõn ri kwalok kin news eo emõn.
Macedonian[mk]
Сите овие атрибути се од голема корист за еден министер на добрата вест.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത ഗുണങ്ങളെല്ലാം സുവാർത്തയുടെ ഒരു ശുശ്രൂഷകനു വളരെയധികം പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
हे सर्व गुणधर्म सुवार्तेच्या सेवकास अतिशय फायदेकारक ठरतात.
Burmese[my]
ဤအရည်အသွေးအားလုံးသည် သတင်းကောင်း၏ဓမ္မအမှုဆောင်တစ်ဦးကို ကြီးစွာအကျိုးပြုသည်။
Norwegian[nb]
Alt dette kommer godt med når en er forkynner av det gode budskap.
Dutch[nl]
Al deze hoedanigheden zullen een bedienaar van het goede nieuws goed van pas komen.
Northern Sotho[nso]
Dika tše ka moka di hola modiredi wa ditaba tše di lokilego kudu.
Nyanja[ny]
Mikhalidwe yonseyi imamthandiza kwambiri mtumiki wa uthenga wabwino.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਰੇ ਗੁਣ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦੇ ਇਕ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਅਧਿਕ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tur e atributonan aki ta beneficiá bo mashá como un minister dje bon nobo.
Pohnpeian[pon]
Irair pwukat kin inenen kesempwal ong emen sounkalohk en rongamwahu.
Portuguese[pt]
Todos esses atributos beneficiam grandemente um ministro das boas novas.
Romanian[ro]
Toate aceste caracteristici îi sunt de mare folos unui ministru al veştii bune.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byose, bigirira akamaro kanini umukozi w’ubutumwa bwiza.
Slovak[sk]
Všetky tieto vlastnosti sú pre služobníka dobrého posolstva veľmi užitočné.
Slovenian[sl]
Vse te lastnosti so strežniku dobre novice v veliko korist.
Samoan[sm]
O nei uiga uma, ua mafai ona agavaa lelei ai se tasi e avea ma faifeau o le tala lelei.
Shona[sn]
Mavara aya ose anobetsera munhu zvikuru semushumiri wemashoko akanaka.
Albanian[sq]
Të gjitha këto tipare i sjellin dobi të madhe një shërbëtori të lajmit të mirë.
Serbian[sr]
Sve ove osobine mogu dobro da posluže nekome kao sluzi dobre vesti.
Southern Sotho[st]
Litšobotsi tsena kaofela li tsoela motho molemo o moholo e le mosebeletsi oa litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Alla de här egenskaperna har man som förkunnare av de goda nyheterna stor nytta av.
Swahili[sw]
Sifa zote hizi zamnufaisha sana mhudumu wa habari njema.
Tamil[ta]
இந்த அனைத்து குணங்களுமே, நற்செய்தியின் ஊழியருக்கு அதிகளவில் பயனளிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ గుణాలన్నీ సువార్త పరిచారకునికి గొప్ప ప్రయోజనాన్ని తేగలవు.
Thai[th]
คุณลักษณะ ทั้ง หมด นี้ เป็น ประโยชน์ แก่ เขา อย่าง มาก มาย ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ แห่ง ข่าว ดี.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng katangiang ito ay mapapakinabangan nang malaki ng isang ministro ng mabuting balita.
Tswana[tn]
Dinonofo tseno di solegela motho molemo thata fa a le modiredi wa dikgang tse di molemo.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyoonse zintu ezi zigwasya mulanda wamakani mabotu.
Turkish[tr]
Bütün bu nitelikler iyi haberin hizmetçisi olan birinin yararınadır.
Tsonga[ts]
Timfanelo leti hinkwato ti pfuna munhu leswaku a va mutirheli wa mahungu lamanene.
Twi[tw]
Su horow yi nyinaa boa obi yiye ma ɔsom sɛ asɛmpa no ho somfo.
Vietnamese[vi]
Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kalitate fuli ʼaia ʼe fua lelei anai ki he minisi ʼo te logo lelei.
Xhosa[xh]
Zonke ezi zinto ziluncedo kakhulu kumlungiseleli weendaba ezilungileyo.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn ànímọ́ wọ̀nyí ń ranni lọ́wọ́ gidigidi gẹ́gẹ́ bí òjíṣẹ́ ìhìn rere.
Zulu[zu]
Zonke lezi zici ziyinzuzo ekubeni isikhonzi sezindaba ezinhle.