Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 2847 / 93 του Συμβουλίου ορίζει τις υποχρεώσεις των ενδιαφερομένων κρατών μελών και της Επιτροπής όσον αφορά την παρακολούθηση, την επιθεώρηση και την επιτήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα κοινοτικά αλιευτικά ύδατα και των κοινοτικών αλιευτικών στόλων πέρα από τα ύδατα αυτά.
English[en]
Council Regulation ( EEC ) No 2847 / 93 sets out the general obligations of both the Member States and the Commission regarding monitoring, inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and Community fishing vessels operating beyond those waters.
Spanish[es]
El Reglamento ( CEE ) no 2847 / 93 del Consejo fija las obligaciones generales de los Estados miembros y de la Comisión por lo que se refiere al seguimiento, la inspección y la vigilancia de las actividades de pesca en las aguas comunitarias y de los barcos de pesca comunitarios que faenan fuera de estas aguas.
Finnish[fi]
5.120 Asetuksessa ( ETY ) N:o 2847 / 93 säädetään sekä jäsenvaltioin että komission velvoitteista valvoa, tarkastaa ja seurata kalastustoimintaa yhteisön vesillä ja yhteisön kalas-tusaluksissa, jotka kalastavat yhteisön vesien ulkopuolella.
French[fr]
Le règlement ( CEE ) no 2847 / 93 du Conseil fixe les obligations générales des États membres et de la Commission en ce qui concerne le suivi, l ’ inspection et la surveillance des activités de pêche dans les eaux communautaires et des navires de pêche communautaires opérant au-delà de ces eaux.
Portuguese[pt]
O Regulamento ( CEE ) n.o 2847 / 93 estabelece as obrigações gerais dos Estados-Membros e da Comissão no que diz respeito ao controlo, inspecção e vigilância das actividades de pesca nas águas comunitárias e das embarcações de pesca comunitárias que operam fora dessas águas.
Swedish[sv]
5.120 I rådets förordning ( EEG ) nr 2847 / 93 anges både medlemsstaternas och kommissionens allmänna skyldigheter när det gäller kontroll, inspektion och övervakning av fiskeverksamhet inom gemenskapens fiskevatten och av gemenskapens fiskefartyg utanför dessa vatten.