Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga atleta sagad bansayon ilalom sa mga kahimtang nga mas lisod kay sa aktuwal nga sangka, kay ang mga maglulumba sa dagan butangan ug mga pabug-at diha sa ilang mga tiil ug ang mga boksidor sul-oban ug bug-at nga mga uniporme samtang nagbansay.
Czech[cs]
Cvičenci často trénovali za podmínek obtížnějších, než jaké byly při skutečné soutěži; běžci trénovali se závažím na nohou a boxeři v těžkých cvičebních úborech.
German[de]
Die Trainierenden mußten oft Übungen unter härteren Bedingungen verrichten als beim eigentlichen Wettkampf: Läufer trainierten mit Gewichten an den Füßen und Boxer in schweren Trainingsanzügen.
English[en]
The trainees often performed under conditions more difficult than the actual contest, runners training with weights on their feet and boxers training while wearing heavy uniforms.
Spanish[es]
Por lo general los entrenamientos se hacían en condiciones más difíciles que las de la misma competición: los corredores se ponían pesos en los pies y los boxeadores llevaban pesados uniformes.
Finnish[fi]
Valmennettavat harjoittelivat usein varsinaista kilpailutilannetta vaikeammissa oloissa, esim. juoksijat harjoittelivat painot jaloissaan ja nyrkkeilijät harjoittelivat raskas puku yllään.
French[fr]
Les athlètes s’entraînaient souvent dans des conditions plus difficiles que celles de l’épreuve officielle : les coureurs se mettaient des poids aux pieds et les boxeurs portaient de lourds vêtements.
Hungarian[hu]
A versenyzők sokszor nehezebb körülmények között gyakoroltak, mint amit a tényleges versenyen kellett kiállniuk; a futók lábsúlyokkal edzettek, az ökölvívók pedig nehéz ruhában voltak edzés közben.
Indonesian[id]
Para peserta sering kali menjalani pelatihan di bawah keadaan yang lebih sulit daripada pertandingan yang sesungguhnya; para pelari berlatih dengan beban pada kaki mereka dan para petinju berlatih dengan mengenakan seragam yang berat.
Iloko[ilo]
Masansan a narigrigat ti panagsanay dagiti agsansanay no idilig iti aktual a pasalip, kas pagarigan, dagiti tumataray agsanayda nga adda padagsen kadagiti sakada ket dagiti boksingero agsanayda a sikakawes kadagiti nadagsen nga uniporme.
Italian[it]
Questi spesso si allenavano in condizioni più difficili della competizione stessa: i corridori si allenavano con pesi ai piedi e i lottatori si affrontavano con addosso pesanti uniformi.
Japanese[ja]
多くの場合,訓練を受ける出場者は実際の試合よりも困難な条件のもとで,つまり走者は足におもりを付け,拳闘家は重いユニフォームを着て練習をしました。
Korean[ko]
훈련받는 사람들은 종종 실제 대회보다 더 어려운 상황 아래서 연습했는데, 달리기 선수들은 발에 무거운 것을 차고 훈련하였고 권투 선수들은 무거운 유니폼을 입은 채 훈련하였다.
Norwegian[nb]
Idrettsutøverne trente ofte under forhold som var vanskeligere enn under selve konkurransen; for eksempel trente løpere med vekter festet til føttene, mens boksere trente iført tunge uniformer.
Dutch[nl]
De atleten trainden vaak onder moeilijker omstandigheden dan bij de feitelijke wedstrijd; zo oefenden hardlopers met gewichten aan hun voeten, terwijl boksers in zware uniformen trainden.
Polish[pl]
Często odbywał się w trudniejszych warunkach niż podczas zawodów, np. biegacze ćwiczyli z obciążnikami na stopach, a pięściarze w ciężkich strojach.
Portuguese[pt]
Os em treinamento freqüentemente se exercitavam sob condições mais difíceis do que na própria competição, os corredores treinando com pesos nos pés, e os pugilistas vestindo pesados uniformes.
Russian[ru]
Часто условия, в которых они тренировались, были суровее, чем на самих играх: бегуны привязывали к ногам грузы, а участники кулачных боев надевали тяжелую одежду.
Swedish[sv]
Idrottsutövarna tränade ofta under förhållanden som var svårare än under själva tävlingen. Löparna tränade med vikter fästa på fötterna, och boxarna tränade iförda tunga uniformer.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang mga nagsasanay ay pinag-eensayo sa ilalim ng mga kalagayang mas mahirap pa kaysa sa aktuwal na paligsahan, anupat ang mga mananakbo ay nagsasanay na may mga pabigat sa kanilang mga paa at ang mga boksingero naman ay nagsasanay nang nakasuot ng mabibigat na uniporme.