Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този пич свали около 90 килограма, и все още изглежда като кит на сухо.
Czech[cs]
Tenhle chlap zhubnul 90kg a furt vypadá jako velryba.
English[en]
This dude lost, like, 200 pounds, and he still looks like a beached whale.
Spanish[es]
Este tío ha perdido, como 200 libras, y él todavía se ve como una ballena varada.
French[fr]
Ce mec a perdu, genre, 100 kilos, et il ressemble toujours à une baleine échouée.
Hebrew[he]
הבחור הזה רזה 100 קילו, והוא עדיין נראה כמו לווייתן.
Italian[it]
Questo tizio ha perso, tipo, 90 kg ed ancora sembra una balena spiaggiata.
Dutch[nl]
Deze gast is zo'n 100 kilo kwijtgeraakt maar hij ziet er nog steeds uit als een aangespoelde walvis
Portuguese[pt]
Esse cara perdeu aproximadamente 90Kg e ele ainda parece uma baleia encalhada.
Turkish[tr]
Bu herif 90 kilo vermiş ve hala karaya vurmuş bir balina gibi.
Vietnamese[vi]
Thằng này nặng 90 kg, mà vẫn trông như con cá voi ấy.