Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at tage nogle andre eksempler vil jeg gøre opmærksom på, at der i fadervor er 60 ord, i De Ti Bud er der 128 ord, i den amerikanske forfatning er der 457 ord, idet 142 ord er blevet tilføjet via ændringer i de seneste 15 år.
German[de]
Ich möchte einige Beispiele nennen. Das "Vater Unser" besteht aus 60 Wörtern, in den 10 Geboten sind es 128 Wörter, in der amerikanischen Verfassung 457 Wörter, wobei in den letzten 15 Jahren durch die Zusätze 142 Wörter hinzugefügt wurden.
Greek[el]
Για να φέρω ορισμένα παραδείγματα, θα ήθελα να πω ότι το 'Πάτερ Ημών' έχει 60 λέξεις, οι Δέκα Εντολές έχουν 128 λέξεις, το Σύνταγμα των ΗΠΑ έχει 457 λέξεις με άλλες 142 που έχουν προστεθεί τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια μέσω τροπολογιών.
English[en]
To look at another couple of examples, I would point out that in the Paternoster there are sixty words, in the Ten Commandments there are 128 words, in the American Constitution there are 457 words with 142 added through amendments in the past fifteen years.
Spanish[es]
A modo de ilustración, quisiera señalar que el Padrenuestro tiene sesenta palabras, los Diez Mandamientos 128, la Constitución de los Estados Unidos 457, más otras 142 palabras que se sumaron a las anteriores a través de las enmiendas presentadas durante los últimos quince años.
Finnish[fi]
Tarkastelkaamme vielä muutamaa esimerkkiä. Haluan kiinnittää huomionne siihen, että Isä meidän -rukouksessa on kuusikymmentä sanaa, kymmenessä käskyssä on 128 sanaa ja Amerikan perustuslaissa 457 sanaa sekä lisäksi 142 sanaa, jotka on lisätty siihen tehdyissä muutoksissa viimeisten viidentoista vuoden aikana.
French[fr]
Pour prendre un autre exemple, je dirai que le Notre Père compte quelque soixante modes, les Dix Commandements 128, la Constitution américaine 457, dont 142 ajoutés par les amendements introduits au fil des quinze dernières années.
Italian[it]
Tanto per ricordare qualche esempio, si tenga presente che il padrenostro si compone di sessanta parole, che le parole dei dieci comandamenti sono 128, che quelle della costituzione americana sono 457 con le 128 aggiunte per vari emendamenti negli ultimi quindici anni.
Dutch[nl]
Om nog enkele voorbeelden te noemen: het Onze Vader telt 60 woorden, de Tien Geboden 128 woorden, de Amerikaanse grondwet 457 woorden waarvan 142 er in de afgelopen 15 jaar aan zijn toegevoegd.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, quereria chamar a atenção para o facto de que, em inglês, o Padre Nosso tem 60 palavras, os Dez Mandamentos 128 palavras, a Constituição Americana 457 palavras, e mais 124 nas emendas acrescentadas nestes últimos quinze anos.
Swedish[sv]
För att ta upp ytterligare några exempel så vill jag påpeka att det är 60 ord i fader vår, att det är 128 ord i tio guds bud, att det är 457 ord i den amerikanska författningen, plus 142 som tillkommit genom tillägg de senaste femton åren.