Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو أمر مبتذل للغاية ، وتشكيل الخاتم متعدد وكنت ألمح أني أريده سداسي منذ فترة
Bulgarian[bg]
А аз от колко време ти намеквам, че искам с правоъгрълна форма?
Czech[cs]
A jak dlouho jsem naznačovala, že se ke mně hodí spíš princeznovský?
Danish[da]
Og hvor længe har jeg ikke hentydet at jeg vil have en princess cut?
German[de]
Und wie lange habe ich angedeutet, dass ich einen Princess Cut-Diamanten möchte.
Greek[el]
Και πόσο καιρό υπαινίσσομαι ότι θέλω ένα βασιλικό μαξιλάρι;
English[en]
And how long have I been hinting that I want a princess cut?
Spanish[es]
¿Y cuánto tiempo he estado insinuando que quiero uno con talla de esmeralda?
French[fr]
Pendant combien de temps ai-je insinué que je voulais une coupe de princesse?
Hebrew[he]
וכמה זמן כבר רמזתי שאני מעדיפה חיתוך נסיכה?
Indonesian[id]
Dan berapa lama aku telah mengisyaratkan bahwa aku ingin modelnya seperti putri?
Italian[it]
E quante volte ho accennato di volere un taglio princess?
Dutch[nl]
En je wist dat ik een grote diamant wilde.
Polish[pl]
Ile dawałem znaków, że chcę bardziej wypasiony?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo dei dicas que queria o corte princesa?
Romanian[ro]
Şi de când îmi doream un inel ca al unei prinţese?
Russian[ru]
И сколько я намекала, что хочу огранку " принцесса "?
Slovenian[sl]
In koliko časa sem namigovala, da hočem princesin rez?
Serbian[sr]
A dugo sam nagoveštavala da želim oštri kamen.
Turkish[tr]
Kaç kez prenses kesim istediğimi belli etmiştim ben?