Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да вземе надлежно предвид резултатите от проучването относно финансирането на масовия спорт с оглед на евентуална инициатива на ЕС по въпросите на хазарта;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby náležitě zohlednila výsledky studie o financování sportů na nejnižší úrovni s ohledem na možnou iniciativu EU týkající se hazardních her;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at tage behørigt hensyn til resultaterne af undersøgelsen af finansieringen af breddeidrætten i forbindelse med et eventuelt EU-initiativ vedrørende spil og gambling;
German[de]
fordert die Kommission auf, die Ergebnisse der Studie über die Finanzierung des Breitensports im Hinblick auf eine mögliche EU-Initiative zum Thema Glücksspiel angemessen zu berücksichtigen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να λάβει επαρκώς υπόψη τα αποτελέσματα της μελέτης για τη χρηματοδότηση των αθλημάτων βάσης σε ό,τι αφορά μια πιθανή πρωτοβουλία της ΕΕ για τα θέματα τυχερών παιχνιδιών·
English[en]
Calls on the Commission to take due account of the results of the study on the financing of grassroots sports with regard to a possible EU initiative on gambling issues;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que tenga debidamente en cuenta los resultados del estudio sobre la financiación de los deportes de base en relación a una posible iniciativa de la UE en materia de apuestas;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles võtma nõuetekohaselt arvesse uuringut kohaliku spordi rahastamise kohta seoses võimaliku ELi algatusega, mis käsitleb hasartmängu probleeme;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ottamaan ruohonjuuritason urheilun rahoitusta koskevan tutkimuksen tulokset asianmukaisesti huomioon pitäen silmällä mahdollista EU:n aloitetta uhkapeleistä;
French[fr]
demande à la Commission de tenir dûment compte des résultats de l'étude sur le financement des sports de base dans la perspective d'une éventuelle initiative de l'Union européenne concernant les problèmes de jeu;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy a szerencsejátékok kérdésével kapcsolatos esetleges uniós kezdeményezésre való tekintettel kellő mértékben vegye figyelembe a tömegsport finanszírozásáról készített tanulmány eredményeit;
Italian[it]
invita la Commissione a tenere debitamente conto dei risultati dello studio sul finanziamento degli sport di base per quanto riguarda un'eventuale iniziativa dell'Unione europea sui problemi relativi al gioco d'azzardo;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją deramai atsižvelgti į tyrimo dėl mėgėjų sporto finansavimo rezultatus svarstant galimą ES iniciatyvą dėl azartinių žaidimų;
Latvian[lv]
aicina Komisiju pietiekami ņemt vērā pētījumu par tautas sporta finansēšanu saistībā ar ES iespējamo iniciatīvu attiecībā uz azartspēlēm;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni tagħti attenzjoni xierqa lir-riżultati tal-istudju dwar il-finanzjament tal-isports popolari fir-rigward tal-possibilità ta’ inizjattiva tal-UE dwar kwistjonijiet marbutin mal-logħob tal-azzard;
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan terdege rekening te houden met de uitkomsten van de studie naar de financiering van amateursporten, met het oog op een mogelijk EU-initiatief met betrekking tot kansspelkwesties;
Polish[pl]
apeluje do Komisji o właściwe uwzględnienie wyników analizy na temat finansowania sportów uprawianych na poziomie podstawowym, mając na uwadze ewentualną inicjatywę UE dotyczącą gier losowych;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que tome em devida conta os resultados do estudo sobre o financiamento do desporto de base, no que diz respeito a uma eventual iniciativa da UE sobre os jogos de fortuna ou azar;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să țină cont de rezultatele studiului privind finanțarea sporturilor practicate la nivel de masă având în vedere o posibilă inițiativă a UE referitoare la pariurile sportive;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby náležite zohľadnila výsledky štúdie o financovaní športov vykonávaných na amatérskej úrovni s ohľadom na možnú iniciatívu EÚ týkajúcu sa stávkovania;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj ustrezno upošteva rezultate študije o financiranju športa na ljubiteljski ravni v povezavi z morebitno pobudo EU na področju iger na srečo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta vederbörlig hänsyn till resultaten från studien om finansiering av idrott på gräsrotsnivå med avseende på ett möjligt EU-initiativ om hasardspel.