Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طوال التاريخ حاول الانسان ان يزيل شيئا من العمل الشاق والروتين من الحياة بجعل الآلات تعمل بالنيابة عنه.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kasaysayan ang tawo misulay sa pagwagtang sa pila ka kapuol ug naandang buluhaton sa kinabuhi pinaagi sa pagpabuhat niana sa mga makina alang kaniya.
Czech[cs]
Po celou historii se člověk snaží odstranit ze života dřinu a rutinu, když nechá stroje, aby pracovaly za něho.
German[de]
Seit undenklichen Zeiten bemüht sich der Mensch, sein Leben von Plagereien und Routinearbeiten zu befreien, indem er Maschinen für sich arbeiten läßt.
Greek[el]
Στο διάβα της ιστορίας, ο άνθρωπος έχει προσπαθήσει να απαλλαγεί σε ένα βαθμό από την αγγαρεία και τη ρουτίνα της ζωής κάνοντας τις μηχανές να δουλεύουν για αυτόν.
English[en]
Throughout history man has been trying to take some of the drudgery and routine out of life by making machines work for him.
Spanish[es]
A lo largo de la historia el hombre ha intentado fabricar máquinas que le liberasen un poco de ocupaciones penosas y rutinarias.
Finnish[fi]
Ihminen on historian kuluessa koettanut siirtää osan raadannastaan ja rutiinitehtävistään koneitten hoidettavaksi.
French[fr]
Tout au long de l’Histoire, l’homme a essayé de se décharger sur les machines de certaines tâches pénibles et monotones.
Hungarian[hu]
Az ember az egész történelem folyamán megpróbálta életéből kiküszöbölni a rutinos és sablonos munkát azáltal, hogy gépeket fogott munkára.
Indonesian[id]
Sepanjang sejarah, manusia telah berupaya menyingkirkan pekerjaan yang membosankan dan rutinitas dalam kehidupan dengan membuat mesin-mesin yang bisa bekerja bagi mereka.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaan ti tao iti intero a historia nga ikkaten manipud biagda dagiti makauma ken maulit-ulit a trabaho babaen ti panangusar ti makina.
Italian[it]
Nel corso dei secoli l’uomo ha sempre cercato di risparmiarsi i lavori faticosi e ripetitivi creando macchine che lavorassero per lui.
Japanese[ja]
歴史を通じて,人間は日常の単調で骨の折れる仕事を少しでも軽減しようとして機械を使ってきました。
Korean[ko]
전 역사에 걸쳐서 인간은 생활중의 고되고 단조로운 일에서 벗어나려고 기계에 그 일을 대신 시켜 왔다.
Norwegian[nb]
Opp gjennom hele historien har menneskene prøvd å unngå slit og rutinearbeid ved å få maskiner til å jobbe for seg.
Dutch[nl]
Door de hele geschiedenis heen heeft de mens getracht het leven wat minder eentonig en saai te maken door machines voor hem te laten werken.
Portuguese[pt]
Por toda a história, o homem tem tentado eliminar da vida um pouco do trabalho enfadonho e da rotina, fazendo com que máquinas trabalhem para ele.
Slovak[sk]
Počas histórie sa človek pokúšal ubrať niečo z driny a z monotónnej práce tým, že konštruoval stroje, ktoré by pracovali za neho.
Swedish[sv]
Hela historien igenom har människan försökt befria sitt liv från vissa slitsamma och enformiga sysslor genom att låta maskiner arbeta åt sig.
Tagalog[tl]
Sa buong kasaysayan ang tao ay nagsusumikap alisin ang pagkabagot at rutina sa buhay sa pamamagitan ng paglilingkod ng mga makina para sa kaniya.
Tok Pisin[tpi]
Long bipo na i kam inap nau, ol man i les long mekim ol samting i hatwok long mekim, olsem na ol i wokim ol masin bilong mekim ol dispela wok.
Turkish[tr]
Tarih boyunca insanlar, kendi yerlerine makineleri çalıştırarak, günlük yaşamın zorluklarından ve tekrar tekrar yapılacak işlerden kurtulmaya çalıştılar.
Zulu[zu]
Kuwo wonke umlando umuntu ubezama ukuqeda isizungu nenqubo eyisicefe ekuphileni ngokwenza ukuba imishini imsebenzele.