Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Писанията ни водят към стандарт на истина, с който ние можем да преценим дали познанието, което получаваме, е вярно или лъжливо.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasulatan naggiya kanato ngadto sa sumbanan sa kamatuoran nga kita makahukom sa kahibalo nga atong madawat, kon kini tinuod ba o sayop.
Czech[cs]
Písma nás vedou k měřítku pravdy, podle něhož můžeme posuzovat získané vědomosti, zda jsou pravdivé, či falešné.
Danish[da]
Skrifterne vejleder os og giver os en standard for sandhed, hvorved vi kan bedømme, om den viden, vi modtager, er sand eller falsk.
German[de]
Die heiligen Schriften stellen einen wahren Maßstab dar, anhand dessen wir beurteilen können, ob das, was uns vermittelt wird, richtig oder falsch ist.
English[en]
The scriptures guide us to a standard of truth by which we can judge the knowledge we are receiving, whether it be true or false.
Spanish[es]
Las Escrituras nos guían a un estándar de verdad por el cual podemos juzgar el conocimiento que estamos recibiendo, ya sea verdadero o falso.
Finnish[fi]
Pyhät kirjoitukset opastavat meidät totuuden mittapuun luo, jonka mukaan voimme arvioida, onko saamamme tieto totta vai ei.
Fijian[fj]
Na ivolanikalou ena tuberi keda ki na dua na ivakatagedegede ni dina ka da na rawa ni vakatulewataka kina na kila-ka eda sa ciqoma, se dina se lasu.
French[fr]
Les Écritures nous guident vers un modèle de vérité par lequel nous pouvons juger de la véracité ou de la fausseté de la connaissance que nous recevons.
Hungarian[hu]
A szentírások az igazság egy olyan mércéjét adják számunkra, amely által megítélhetjük a kapott tudásról, hogy az igaz vagy hamis.
Indonesian[id]
Tulisan suci membimbing kita pada sebuah standar kebenaran yang olehnya kita dapat menilai pengetahuan yang kita terima, apakah itu benar atau salah.
Italian[it]
Le Scritture ci portano a uno standard di verità che ci permette di giudicare la conoscenza che riceviamo, e di distinguere ciò che è vero da ciò che è falso.
Malagasy[mg]
Ny soratra masina dia mitondra antsika eo anatrehan’ny fahamarinana napetraka izay ahafahantsika mitsara izay fahalalana raisintsika na marina izany na diso.
Norwegian[nb]
Skriftene leder oss til en sannhetsnorm som vi kan bedømme den kunnskapen vi får ved, om den er sann eller usann.
Dutch[nl]
De Schriften zijn een maatstaf van de waarheid waarmee we kunnen oordelen of verkregen kennis waar of niet waar is.
Polish[pl]
Pisma święte wskazują nam normy prawd, dzięki którym możemy ocenić, czy wiedza, jaką otrzymujemy, jest prawdziwa czy fałszywa.
Portuguese[pt]
As escrituras nos guiam ao padrão de verdade pelo qual podemos julgar o conhecimento que estamos recebendo, se ele é verdadeiro ou falso.
Romanian[ro]
Scripturile ne îndrumă spre un standard al adevărului prin care ne putem da seama dacă acea cunoaştere pe care o primim este adevărată sau falsă.
Russian[ru]
Священные Писания помогают нам понять нормы истины, согласно которым мы можем оценивать получаемые нами знания, чтобы отличать истину от заблуждения.
Samoan[sm]
O tusitusiga paia e taitaiina i tatou i se tulaga o le upumoni lea e mafai ona tatou faamasinoina ai le malamalama o loo tatou maua, pe sa’o pe sese.
Swedish[sv]
Skrifterna ger oss en sanningsnorm som vi kan använda för att avgöra om den kunskap vi tar emot är sann eller falsk.
Tagalog[tl]
Ang mga banal na kasulatan ay ginagabayan tayo sa pamantayan ng katotohanan na batayan ng paghatol natin sa kaalamang natatanggap natin, kung totoo ito o hindi.
Tongan[to]
ʻOku fakahinohino kitautolu ʻe he folofolá ki ha tuʻunga ʻo e moʻoní ʻa ia ʻe lava ke tau siviʻi ʻa e ʻilo ʻoku tau maʻú, pe ʻoku tonu pe hala.
Tahitian[ty]
Te arata‘i nei te mau papa‘iraa ia tatou i te hoê faito parau mau ei reira tatou e nehenehe ai e haavâ i te ite ta tatou e farii nei, e mea tano anei e aore râ e mea hape.
Ukrainian[uk]
Писання скеровують нас до стандарту істини, якою ми можемо оцінювати отримане знання—є воно істинним чи хибним.
Vietnamese[vi]
Thánh thư hướng dẫn chúng ta đến một tiêu chuẩn của lẽ thật để nhờ đó chúng ta có thể xét đoán sự hiểu biết mình nhận được, cho dù đó là đúng hay sai.