Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een wetenskaplike skat dat 60 persent van die wêreld se strome en riviere al op die een of ander manier beheer is.
Arabic[ar]
ويقدِّر احد العلماء ان ٦٠ في المئة من مجاري المياه والانهار في العالم يجري التحكم به بطريقة او بأخرى.
Bemba[bem]
Sayantisti umo atungenye ukuti amapesenti 60 aya milonga ne mimana yalipatulwamo amenshi.
Bislama[bi]
Wan sayentis i talem se ol man oli blokem finis bitim stret haf (60 pesen) blong ol bigfala mo smol reva long wol.
Cebuano[ceb]
Usa ka siyentipiko nagbanabana nga 60 porsiyento sa mga sapa ug mga suba sa kalibotan gihimoan ug dam.
Czech[cs]
Jeden vědec odhaduje, že alespoň do určité míry je regulován tok 60 procent všech potoků a řek světa.
Danish[da]
En forsker skønner at 60 procent af verdens åer og floder til en vis grad er blevet reguleret.
German[de]
Ein Wissenschaftler schätzt, daß 60 Prozent aller Flüsse und Wasserläufe der Erde auf die eine oder andere Weise reguliert worden sind.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖe bu akɔnta be wozã xexeame katã ƒe tɔsisi alafa memama 60 le mɔ aɖe nu.
Greek[el]
Κάποιος επιστήμονας υπολογίζει ότι το 60 τοις εκατό των μικρών και των μεγάλων ποταμών του κόσμου έχει τεθεί υπό έλεγχο μέχρι ενός σημείου.
English[en]
One scientist estimates that 60 percent of the world’s streams and rivers have been controlled in some way.
Spanish[es]
Según un científico, hoy día se ejerce control sobre el 60% de los ríos y arroyos del globo.
Estonian[et]
Ühe teadlase hinnangul on 60 protsenti maailma ojadest ja jõgedest mingil määral inimese kontrolli all.
Finnish[fi]
Muuan tutkija arvioi, että 60:tä prosenttia maailman virroista ja joista säännöstellään jollain tavalla.
French[fr]
Selon un scientifique, on est parvenu à dompter, dans une certaine mesure, 60 % des cours d’eau de la planète.
Hebrew[he]
מדען אחד מעריך כי 60 אחוז מהנחלים והנהרות בעולם נשלטים במידה זו או אחרת.
Hiligaynon[hil]
Ginabanabana sang isa ka sientipiko nga 60 porsiento sang mga sapa kag suba sang kalibutan ang ginagamit sa pila ka paagi.
Croatian[hr]
Jedan znanstvenik procjenjuje da čovjek na ovaj ili onaj način kontrolira tok 60 posto svjetskih rijeka.
Hungarian[hu]
Egy tudós becslései szerint a világ folyamainak és folyóinak 60 százalékát szabályozták már valamilyen módon.
Indonesian[id]
Seorang ilmuwan memperkirakan bahwa 60 persen sungai di dunia telah dikendalikan dengan satu atau lain cara.
Igbo[ig]
Otu ọkà mmụta na-eme atụmatụ na pasent 60 nke iyi na osimiri ndị dị n’ụwa abụwo nke a chịkwara ruo n’ókè ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti maysa a sientista nga 60 a porsiento kadagiti waig ken karayan iti lubong ti nakontrol iti dadduma a pamay-an.
Italian[it]
Uno scienziato calcola che, a livello mondiale, il 60 per cento dei fiumi e dei corsi d’acqua siano stati in qualche misura controllati.
Japanese[ja]
ある科学者の概算では,世界の河川の60%が何らかの方法で制御されています。
Korean[ko]
한 과학자의 추산에 의하면, 세계의 하천과 강의 60퍼센트는 어떤 방법으로인가 수위가 조절되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip paskaičiavo vienas mokslininkas, daugiau ar mažiau užtvenkta 60 procentų pasaulio upių ir upelių.
Latvian[lv]
Pēc kāda zinātnieka aprēķiniem, 60 procenti pasaules upju un citu ūdensteču ir kaut kādā ziņā pārveidotas.
Norwegian[nb]
Ifølge én forsker blir 60 prosent av alle bekker og elver på jorden regulert på en eller annen måte.
Dutch[nl]
Een wetenschapper schat dat zestig procent van de beken en rivieren op de wereld min of meer getemd is.
Nyanja[ny]
Wasayansi wina anati mitsinje yoposa theka la mitsinje yonse padziko lonse, yaikulu ndi yaing’ono yomwe, yapatutsidwako.
Polish[pl]
Zdaniem pewnego naukowca w jakimś stopniu zagospodarowano 60 procent rzek i potoków na świecie.
Portuguese[pt]
Um cientista calcula que 60% dos rios e riachos do mundo foram controlados de uma forma ou de outra.
Romanian[ro]
Un om de ştiinţă a estimat că 60% din râurile şi fluviile de pe pământ sunt, într-un fel sau altul, ţinute sub control.
Russian[ru]
Как подсчитал один ученый, человек в какой-то мере подчинил своему влиянию 60 процентов всех рек на земле.
Slovak[sk]
Jeden vedec odhaduje, že 60 percent všetkých prameňov a riek na svete je do istej miery regulovaných.
Slovenian[sl]
Po oceni nekega znanstvenika je 60 odstotkov potokov in rek po svetu v nekem pogledu pod nadzorom.
Shona[sn]
Mumwe musayendisiti anofungidzira kuti 60 muzana yenzizi dzepasi yave ichidzorwa munzira yakati.
Serbian[sr]
Jedan naučnik procenjuje da se u svetu u izvesnoj meri kontroliše 60 posto reka i drugih tokova.
Southern Sotho[st]
Rasaense e mong o hakanyetsa hore karolo ea 60 lekholong ea melapo ea lefatše le linōka e ’nile ea laoloa ka litsela tse itseng.
Swedish[sv]
En forskare beräknar att 60 procent av världens vattendrag och floder på något sätt har reglerats.
Swahili[sw]
Mwanasayansi mmoja akadiria kwamba asilimia 60 ya mito na vijito vyote ulimwenguni vimedhibitiwa kwa njia fulani.
Congo Swahili[swc]
Mwanasayansi mmoja akadiria kwamba asilimia 60 ya mito na vijito vyote ulimwenguni vimedhibitiwa kwa njia fulani.
Tagalog[tl]
Tinataya ng isang siyentipiko na 60 porsiyento ng mga batis at mga ilog sa daigdig ang kinokontrol na sa paanuman.
Tswana[tn]
Rasaense mongwe o fopholetsa gore diperesente di le 60 tsa melatswana le dinoka tsa lefatshe di ile tsa dirisiwa ka tsela nngwe.
Turkish[tr]
Bir bilim adamı, yeryüzündeki derelerin ve ırmakların yüzde 60’ının bir şekilde kontrol altına alındığını tahmin ediyor.
Tsonga[ts]
Mutivi un’wana wa sayense u ringanyeta leswaku minkova ya kwalomu ka 60 wa tiphesente a yi lawuriwa hi ndlela yo karhi.
Twi[tw]
Nyansahufo bi bu akontaa sɛ wɔde wiase nsuten ne nsubɔnten ɔha mu 60 adi dwuma wɔ ɔkwan bi so.
Ukrainian[uk]
За підрахунками одного вченого, 60 відсотків світових потоків і річок перебуває у певній мірі під контролем людини.
Xhosa[xh]
Esinye isazinzulu siqikelela ukuba ama-60 ekhulwini emijelo nemilambo esehlabathini ayalawulwa ukusa kumkhamo othile.
Yoruba[yo]
Onímọ̀ ìjìnlẹ̀ kan fojú díwọ̀n rẹ̀ pé, dé àyè kan, wọ́n ti darí ìpín ọgọ́ta nínú ọgọ́rùn-ún àwọn omi àti odò tó wà láyé síbì kan tàbí síbòmíràn.
Zulu[zu]
Usosayensi othile ulinganisela ukuthi amaphesenti angu-60 emifula emincane nemikhulu emhlabeni aye aphambukiswa ngandlela-thile.