Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Züge entgleisten, Straßenbrücken stürzten ein, die Wasser und die Stromversorgung brach zusammen, und 10 000 Bergleute konnten die Grube nicht mehr verlassen.
Greek[el]
Τραίνα εκτροχιάσθηκαν, γέφυρες λεωφόρων κατέρρευσαν, το νερό και το ηλεκτρικό κόπηκαν και 10.000 ανθρακωρύχοι παγιδεύτηκαν κάτω από τη γη.
English[en]
Trains were derailed, highway bridges crumbled, water and electricity were cut off and 10,000 miners were trapped underground.
Spanish[es]
Los trenes descarrilaron, los puentes de carreteras se derrumbaron, el agua y la electricidad fueron cortadas y 10.000 mineros quedaron atrapados debajo de la superficie del suelo.
Finnish[fi]
Junia suistui kiskoilta, maantiesiltoja sortui, veden ja sähkön tulo katkesi ja 10000 kaivosmiestä jäi loukkuun maan alle.
French[fr]
Des trains déraillent, de grands ponts s’écroulent, l’eau et l’électricité sont coupés et dix mille mineurs restent bloqués au fond.
Indonesian[id]
Kereta-kereta api keluar dari relnya, jembatan-jembatan pada jalan-jalan raya runtuh, air dan aliran listrik terputus dan 10.000 pekerja tambang terjebak di bawah tanah.
Italian[it]
Treni deragliarono, ponti si sgretolarono, l’erogazione dell’acqua e dell’elettricità venne interrotta e 10.000 minatori rimasero intrappolati nel sottosuolo.
Korean[ko]
열차들은 탈선하고, 고속 도로의 다리들은 허물어지고, 물과 전기가 끊기고 10,000명의 광부가 지하에 갇혔다.
Norwegian[nb]
Tog gikk av sporet, motorveibroer styrtet sammen, vann og elektrisitet ble borte, og 10 000 gruvearbeidere ble fanget som i en felle nede i jorden.
Portuguese[pt]
Trens descarrilaram, pontes em auto-estradas desmoronaram, interrompeu-se o fornecimento de água e de eletricidade, e 10.000 mineiros foram soterrados.
Swedish[sv]
Tåg spårade ur, broar rasade, vatten och elektricitet bröts, och 10.000 gruvarbetare blev instängda under jorden.
Turkish[tr]
Trenler raylarından çıktı, karayolu köprüleri çöktü, sular ve elektrikler kesildi. 10.000 maden işçisi yeraltında kaldı.