Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параметрите на хроматографията се подбират така, че да не се разделя изцяло транс-витамин А алкохол от неговите цис-изомери.
Czech[cs]
Chromatografické parametry jsou vybrány tak, aby nedocházelo k separaci all-trans vitaminu A (alkohol) a jeho cis izomerů.
Danish[da]
Kromatograferingsparametrene vælges således, at all-trans-vitamin A-alkohol og dens cis-isomerer ikke adskilles.
German[de]
Die chromatografischen Bedingungen werden so gewählt, dass keine Ruftrennung zwischen all-trans-Vitamin-A-Alkohol und seinen cis-Isomeren erfolgt.
Greek[el]
Οι χρωματογραφικές παράμετροι επιλέγονται έτσι ώστε να μη γίνεται διαχωρισμός μεταξύ της αλκοολικής ολο-trans- βιταμίνης Α και των cis ισομερών της.
English[en]
The chromatographic parameters are chosen so that there is no separation between the all-trans-vitamin A alcohol and its cis isomers.
Spanish[es]
Los parámetros cromatográficos se seleccionan de forma que no haya separación entre el alcohol todo-trans-retinilo y sus isómeros cis.
Estonian[et]
Kromatograafilised parameetrid valitakse nii, et täielikult trans-konfiguratsioonis A-vitamiini alkohol ja selle cis-isomeerid jääksid lahutamata.
Finnish[fi]
Kromatografian ajo-olosuhteet valitaan siten, että all-trans-A-vitamiinialkoholi ja sen cis-isomeerit eivät erotu toisistaan.
Hungarian[hu]
A kromatográfiás paramétereket úgy válasszuk meg, hogy az all-transz-A-vitamin-alkohol és annak cisz-izomerjei ne váljanak szét.
Lithuanian[lt]
Chromatografavimo parametrai pasirenkami taip, kad neatsiskiria visų-trans-(padėčių)-vitamino A alkoholis ir jo cis-izomerai.
Latvian[lv]
Hromatogrāfijas parametrus izvēlas tā, lai all-trans-A vitamīna spirts neatdalītos no tā cis-izomēriem.
Maltese[mt]
Il-parametri kromatografiċi huma magħżula sabiex ma jkunx hemm separazzjoni bejn l-all-trans- vitamin A alkoħol u cis isomers tiegħu.
Dutch[nl]
De chromatografische parameters worden zodanig gekozen dat er geen scheiding optreedt tussen de all-trans-vitamine A-alcohol en de cis-isomeren ervan.
Portuguese[pt]
Os parâmetros cromatográficos são escolhidos de forma a não haver separação entre a vitamina A na forma de álcool totalmente trans e os seus isómeros cis.
Romanian[ro]
Parametrii cromatografiei se aleg astfel încât să nu existe separație între alcoolul all-trans-vitamina A și izomerii săi cis.
Slovak[sk]
Chromatografické parametre sa vyberajú tak, aby nedošlo k oddeleniu all-trans-vitamín A alkoholu a jeho cis-izomérov.
Slovenian[sl]
Kromatografski parametri se izberejo tako, da se celoten trans-vitamin A alkohol in njegovi cis izomeri ne ločijo.
Swedish[sv]
De kromatografiska parametrarna väljs så att all-trans-vitamin A-alkohol inte separeras från sina cis-isomerer.