Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود ذلك ، لكن عليّ العودة للعمل
Bulgarian[bg]
С удоволствие, но трябва да се връщам.
Czech[cs]
Rád bych, ale musím do práce.
German[de]
Liebend gern, aber ich muss zurück zur Arbeit.
Greek[el]
Θα το ήθελα, αλλά πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
English[en]
I'd love to, but I have to go back to work.
Spanish[es]
Me encantaría, pero tengo que volver al trabajo.
Finnish[fi]
Haluaisin, mutta pitää mennä.
Croatian[hr]
Volio bih, ali moram se vratiti na posao.
Hungarian[hu]
Jó lenne, de nekem vissza kell mennem.
Italian[it]
Mi piacerebbe, ma devo tornare al lavoro.
Dutch[nl]
Ik zou het wel willen, maar ik moet werken.
Polish[pl]
Chciałbym, ale muszę wracać do pracy.
Portuguese[pt]
Adorava, mas tenho que voltar para o trabalho.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea, dar trebuie să mă întorc la serviciu.
Slovenian[sl]
Rade volje, vendar moram nazaj delat.
Serbian[sr]
Volio bih, ali moram se vratiti na posao.
Swedish[sv]
Jag vill, men jag måste till jobbet.
Turkish[tr]
Çok isterdim, ama işe dönmem lazım.