Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن اللجنة انتابها القلق إزاء استمرار التمييز فعلياً وأقلقها على وجه الخصوص التمييز الذي يعانيه في مجال التمتع بالحقوق، كالحق في التعليم مثلاً، الأطفال المنتمون إلى أشد الفئات ضعفاً، ومنها الفتيات والأطفال ذوو الإعاقات والمولودون خارج إطار الزواج وكنتيجة لسفاح المحارم ومن يعيشون في المناطق الريفية(38)، وكررت توصياتها السابقة في هذا الصدد(39).
English[en]
However, CRC was concerned at the persistence of de facto discrimination and was particularly concerned at the disparities in the enjoyment of rights, e.g. in education, experienced by children belonging to the most vulnerable groups, among others, girls, children with disabilities, born out of wedlock, born of incest, and living in rural areas, and reiterated its previous recommendations in this regard.
Russian[ru]
37. Вместе с тем КПР испытывал озабоченность по поводу сохраняющейся дискриминации де-факто, и в частности по поводу неравенства в осуществлении прав, например в сфере образования, с которым сталкиваются дети, принадлежащие к наиболее уязвимым группам, в том числе девочки, дети-инвалиды, внебрачные дети, дети, рожденные в результате кровосмесительства, и дети, проживающие в сельских районах38, и подтвердил свои предыдущие рекомендации в этой связи39.