Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت فخور بشأن هذا ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се гордееш с това?
Czech[cs]
Tím by se měl člověk chlubit?
Greek[el]
Και πρέπει να καμαρώνεις γι'αυτό;
English[en]
Do you have to be proud about that?
Finnish[fi]
Pitääkö sinun ylpeillä sillä?
French[fr]
C'est une chose dont tu es fier?
Hebrew[he]
צריך להתגאות בתמונה הזו?
Croatian[hr]
Moraš li biti ponosan na to?
Hungarian[hu]
Büszkék vagytok rá?
Dutch[nl]
Moet je daar trots op zijn?
Portuguese[pt]
Tens de te orgulhar disso?
Romanian[ro]
Trebuie sa fii mandru de asta?
Russian[ru]
А мне стоит этим гордиться?
Serbian[sr]
Ponosite li se?
Swedish[sv]
Är det nåt att skryta med?
Chinese[zh]
你 一定 要 為 那個 驕傲?