Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jak lze udržet a dále rozvíjet správní a rozpočtovou kontrolu, kterou v současnosti nad takovými službami vykonává Komise jako orgán výkonné moci Unie?
Danish[da]
Hvorledes kan den administrative og budgetmæssige myndighed, Kommissionen som Unionens udøvende organ udøver på tjenestegrenene, bevares og udvikles yderligere?
German[de]
Wie können die Verwaltungs- und Haushaltsbefugnisse, die die Kommission als Exekutivorgan der EU derzeit über die Dienststellen ausübt, erhalten und noch weiter entwickelt werden?
Greek[el]
Πώς μπορεί η διοικητική και δημοσιονομική εξουσία, η οποία ασκείται επί του παρόντος στις υπηρεσίες από την Επιτροπή, ως εκτελεστικό όργανο της Ένωσης, να διατηρηθεί και να αναπτυχθεί περαιτέρω;
English[en]
How can the administrative and budgetary authority, which the Commission, as the Union's executive, presently exercises on the services, be maintained and developed?
Spanish[es]
¿Cómo puede mantenerse y desarrollarse la autoridad administrativa y presupuestaria que la Comisión, como ejecutivo de la Unión, ejerce actualmente sobre los servicios?
Estonian[et]
Kuidas säilitada ja edasi arendada praegu komisjonile kui ELi täitevvõimule kuuluvat haldus- ja eelarvepädevust teenistuste üle?
Finnish[fi]
Kuinka hallinto- ja budjettivalta, joita komissio unionin toimeenpanevana elimenä käyttää palveluihin tällä hetkellä, säilytetään ja kuinka niitä kehitetään edelleen?
French[fr]
Comment l'autorité administrative et budgétaire que la Commission, en qualité d'exécutif de l'Union, exerce actuellement sur les services peut-elle être maintenue et intensifiée?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet a Bizottság által jelenleg az Unió végrehajtó szerveként gyakorolt adminisztratív és költségvetési hatáskört fenntartani és továbbfejleszteni?
Italian[it]
Come si può mantenere e sviluppare ulteriormente l'autorità amministrativa e di bilancio che la Commissione, in quanto esecutivo dell'Unione, esercita attualmente sui servizi?
Lithuanian[lt]
Kaip gali būti vykdomi ir toliau plėtojami administravimo ir biudžeto valdymo įgaliojimai, kuriuos šiuo metu turi Komisija kaip Sąjungos vykdomosios valdžios institucija?
Latvian[lv]
Kā varētu saglabāt un turpmāk attīstīt administratīvās un budžeta pilnvaras, kuras Komisija kā Eiropas Savienības izpildiestāde pašlaik īsteno attiecībā uz dienestiem?
Dutch[nl]
Hoe kan de huidige bestuurlijke en begrotingsautoriteit van de Commissie als executieve van de Unie op het gebied van diensten gehandhaafd blijven en verder worden ontwikkeld?
Polish[pl]
W jaki sposób obecnie sprawowana nad służbami władza administracyjna i budżetowa Komisji jako władzy wykonawczej Unii może być utrzymana i rozwinięta w przyszłości?
Portuguese[pt]
Como poderá ser mantida e desenvolvida a autoridade administrativa e orçamental que a Comissão, na sua qualidade de órgão executivo da União, exerce actualmente no domínio dos serviços?
Slovak[sk]
Ako je možné zachovať a ďalej rozvinúť úlohy administratívneho a rozpočtového orgánu, ktoré v súčasnosti v oblasti služieb vykonáva Komisia ako výkonný orgán Únie?
Slovenian[sl]
Kako se lahko ohranja in še naprej razvija administrativna in proračunska oblast, ki jo Komisija, kot izvršilni organ Unije, trenutno izvaja nad službami?
Swedish[sv]
Hur kan den administrativa och budgetära bestämmanderätten som kommissionen, i egenskap av EU:s verkställande organ, för närvarande har på de olika tjänsteavdelningarna bevaras och utvecklas ytterligare?