Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на анализите бяха установени грешки при заверяването на сертификатите за улов, дължащи се на повърхностна проверка на предоставената от операторите информация в тези документи, което е потвърдено от еквадорските органи.
Czech[cs]
Všechny tyto analýzy odhalily chyby na úrovni potvrzování osvědčení o úlovku z důvodu povrchního ověřování informací poskytnutých provozovateli v těchto dokumentech, které ekvádorské orgány uznaly.
Danish[da]
Alle disse analyser afslørede fejl i forbindelse med valideringen af fangstattester, der skyldtes en overfladisk kontrol af de oplysninger, operatørerne havde angivet i disse dokumenter, hvilket de ecuadorianske myndigheder erkendte.
German[de]
Bei all diesen Prüfungen wurden Fehler bei der Validierung von Fangbescheinigungen festgestellt, die auf eine oberflächliche Überprüfung der von den Betreibern in diesen Unterlagen übermittelten Informationen zurückzuführen sind, was die Behörden Ecuadors auch einräumten.
Greek[el]
Όλες αυτές οι αναλύσεις αποκάλυψαν σφάλματα στο στάδιο της επικύρωσης των πιστοποιητικών αλιευμάτων, τα οποία οφείλονταν στην επιφανειακή επαλήθευση των πληροφοριών που παρείχαν οι επιχειρήσεις στα έγγραφα αυτά, γεγονός που αναγνώρισαν οι αρχές του Ισημερινού.
English[en]
All these analysis revealed mistakes at the level of validation of catch certificates stemming from superficial verification of information provided by the operators in these documents, which the Ecuadorian authorities acknowledged.
Spanish[es]
Estos análisis pusieron de manifiesto errores en la validación de los certificados de capturas, como resultado de una verificación superficial de la información que habían facilitado los operadores en los documentos y que había sido aceptada por las autoridades ecuatorianas.
Estonian[et]
Kõikide nende analüüsimisel ilmnesid püügisertifikaatide kinnitamise tasandil vead, mis tulenesid sellest, et teavet, mida ettevõtjad neis dokumentides esitasid ja mida Ecuadori ametiasutused teadmiseks võtsid, oli kontrollitud pealiskaudselt.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä arvioinneissa havaittiin, että saalistodistusten varmennuksessa oli virheitä, jotka johtuivat toimijoiden näissä asiakirjoissa esittämien tietojen pintapuolisesta tarkastamisesta. Ecuadorin viranomaiset myönsivät tämän.
French[fr]
Toutes ces analyses ont mis en évidence des erreurs au niveau de la validation des certificats de capture qui sont imputables à une vérification superficielle des informations fournies par les opérateurs dans ces documents, ce que les autorités équatoriennes ont reconnu.
Croatian[hr]
Sve analize otkrile su pogreške u certifikatima o ulovu uzrokovane površnim provjerama informacija koje operatori u tim dokumentima navode, što su priznala i ekvadorska tijela.
Hungarian[hu]
Mindezek az elemzések hibákat tártak fel a fogási tanúsítványok hitelesítésének szintjén. Ezek abból eredtek, hogy az üzemeltetők által e dokumentumokban megadott információt felületesen ellenőrizték, amit az ecuadori hatóságok elismertek.
Italian[it]
Tutte le analisi hanno evidenziato errori di convalida dei certificati di cattura, dovuti alla superficialità con cui vengono verificate le informazioni fornite dagli operatori in tali documenti; le autorità ecuadoriane hanno riconosciuto il problema.
Lithuanian[lt]
Visa ši analizė parodė, kad esama klaidų, susijusių su laimikio sertifikatų patvirtinimu, kurių priežastis – paviršutiniški šiuose dokumentuose operatorių pateiktos informacijos patikrinimai, kaip tą pripažino Ekvadoro valdžios institucijos.
Latvian[lv]
Visās šajās analīzēs tika atklātas kļūdas nozvejas sertifikātu apstiprināšanas līmenī, kas bija radušās operatoru šajos dokumentos sniegtās informācijas virspusējas pārbaudes dēļ, ko Ekvadoras iestādes arī atzina.
Maltese[mt]
Dawn l-analiżi kollha wrew żbalji fil-livell ta’ validazzjoni taċ-ċertifikati tal-qabda li jirriżultaw minn verifika superfiċjali tal-informazzjoni pprovduta mill-operaturi f’dawn id-dokumenti, li l-awtoritajiet tal-Ekwador irrikonoxxew.
Dutch[nl]
Bij al deze analyses werden fouten ontdekt op het niveau van de validering van vangstcertificaten, die het gevolg waren van een oppervlakkige verificatie van de informatie die door de exploitanten in deze documenten was verstrekt, wat de Ecuadoraanse autoriteiten erkenden.
Polish[pl]
Wszystkie te analizy ujawniły błędy w zakresie walidacji świadectw połowowych wynikające z powierzchownej weryfikacji informacji dostarczonych przez podmioty w tych dokumentach, co potwierdziły władze Ekwadoru.
Portuguese[pt]
Todas estas análises revelaram erros ao nível da validação dos certificados de captura, resultantes de uma verificação apenas superficial das informações fornecidas pelos operadores nesses documentos, situação que foi reconhecida pelas autoridades equatorianas.
Romanian[ro]
Toate aceste analize au evidențiat erori la nivelul validării certificatelor de captură rezultate în urma verificării superficiale a informațiilor furnizate de operatori în aceste documente, pe care autoritățile ecuadoriene le-au recunoscut.
Slovak[sk]
Všetky tieto analýzy odhalili chyby vo validácii osvedčení o úlovku, ktoré vyplývajú z povrchného overovania informácií poskytnutých prevádzkovateľmi v týchto dokumentoch, pričom ekvádorské orgány tieto chyby uznali.
Slovenian[sl]
Vse te analize so razkrile napake na ravni potrjevanja potrdil o ulovu, ki izhajajo iz površnega preverjanja informacij, ki jih upravljavci navedejo v teh dokumentih, kar so priznali tudi ekvadorski organi.
Swedish[sv]
Samtliga analyser visade på misstag vid valideringen av fångstintyg vilket berodde att den information som lämnats av aktörerna i dessa dokument hade kontrollerats ytligt, vilket de ecuadorianska myndigheterna erkände.