Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Danielovi 7:13, 14 (NS) je popsán jako Starý na dny, jako nejstarší ve vesmíru, jediný, který je bez začátku a bez konce.
Danish[da]
Han beskrives i Daniel 7:13, 14 som den gamle af dage, den ældste i universet, den eneste som hverken har begyndelse eller afslutning.
German[de]
Er wird in Daniel 7:13, 14 (NW) als der Alte an Tagen beschrieben, als der Älteste im Universum, der einzige, der ohne Anfang und ohne Ende ist.
Greek[el]
Αυτός περιγράφεται στα εδάφια Δανιήλ 7:13, 14 ως ο Παλαιός των Ημερών, ο παλαιότερος στο σύμπαν, ο μόνος χωρίς αρχή ή τέλος.
English[en]
He is described at Daniel 7:13, 14 as the Ancient of Days, the oldest one in the universe, the only one without beginning or end.
Spanish[es]
Se le describe en Daniel 7:13, 14 como el Anciano de Días, el de mayor edad del universo, el único sin principio o sin fin.
Finnish[fi]
Hänet kuvataan Dan. 7:13, 14:ssä Vanhaikäiseksi, kaikkeuden vanhimmaksi, ainoaksi, jolla ei ole alkua eikä loppua.
French[fr]
Dans Daniel 7:13, 14 (Da), il est identifié à l’Ancien des jours, la Personne la plus âgée de l’univers, la seule qui n’ait ni commencement ni fin.
Italian[it]
In Daniele 7:13, 14 egli è descritto come l’Antico dei Giorni, il più anziano dell’universo, l’unico senza principio e senza fine.
Japanese[ja]
このかたはダニエル書 7章13,14節で,日の老たる者,つまり宇宙で最も古いかた,始めも終わりもない唯一のかたとして描写されています。
Korean[ko]
다니엘 7:13, 14에서 그분을 옛적부터 항상 계신 자 즉 우주에서 가장 나이 많으신 분, 홀로 시작과 끝이 없으신 분이라고 묘사하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han blir i Daniel 7: 13, 14 beskrevet som den gamle av dager, den eldste i universet, den eneste som er uten begynnelse og uten ende.
Dutch[nl]
Hij wordt in Daniël 7:13, 14 beschreven als de Oude van Dagen, de oudste in het universum, de enige zonder begin of einde.
Polish[pl]
W proroctwie Daniela 7:13, 14 przypisano Mu miano Starowiecznego, najstarszego we wszechświecie, bo jest jedynym, który nie ma początku ani końca.
Portuguese[pt]
Em Daniel 7:13, 14, ele é descrito como Antigo de Dias, o mais antigo no universo, o único sem princípio nem fim.
Swedish[sv]
Han beskrivs i Daniel 7:13, 14 som den Gamle av dagar (1878), den äldste i universum, den ende som är utan begynnelse och slut.