Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når det er sæson for passatvindene, er oceanet så stormpisket at forsyningsbåde ikke kan anløbe øen.
German[de]
In der Jahreszeit, in der der Passat stärker weht, ist es sogar für die Versorgungsschiffe unmöglich zu landen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της εποχής των αληγών ανέμων, ο ωκεανός είναι τόσο τρικυμιώδης ώστε τα καράβια που φέρνουν τις προμήθειες δεν μπορούν να φτάσουν στο νησί.
English[en]
During the trade-wind season, the ocean is so stormy that supply boats cannot reach the island.
Spanish[es]
Durante la temporada de los vientos alisios, el océano se pone tan borrascoso que los barcos de provisiones no pueden llegar a la isla.
Finnish[fi]
Pasaatituulten aikana meri on niin myrskyinen, että elintarvikkeita kuljettavat veneet eivät pääse saareen.
French[fr]
Pendant la saison des alizés, les tempêtes sur l’océan sont si violentes que les bateaux de ravitaillement ne peuvent pas aborder dans l’île.
Hindi[hi]
व्यापारिक पवन के मौसम में, सागर इतना तुफानी होता है कि सामाग्री पहुँचाने वाली नाव टापू तक पहुँच ही नहीं सकती।
Icelandic[is]
Meðan staðvindar blása er sjór svo úfinn að ekki er hægt að koma varningi þar á land.
Italian[it]
Nella stagione degli alisei, l’oceano è così tempestoso che le navi dei rifornimenti non possono raggiungere l’isola.
Japanese[ja]
貿易風の季節には,海が非常に荒れるために,物資を運ぶ船は島まで来ることができません。
Norwegian[nb]
I løpet av den tiden da passatvinden blåser, er havet så stormfullt at forsyningsskip ikke klarer å legge til ved øya.
Dutch[nl]
Tijdens het seizoen van de passaatwinden maakt de stormachtige zee het voor bevoorradingsboten onmogelijk het eiland te bereiken.
Portuguese[pt]
Na estação dos ventos alísios, o oceano é tão agitado que não há meios de os barcos que trazem provisões alcançarem a ilha.
Swedish[sv]
Medan passadvinden blåser är oceanen så stormig att inga båtar med förnödenheter kan komma till ön.
Chinese[zh]
在吹贸易风的季节,风浪大到连补给船亦无法靠岸。