Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, عندما تدخل إليّه زميل فيّ الوسط لا تبدو يوميا على مدى 17
Bulgarian[bg]
Когато влязохте, на човека в средата не му давах повече от 17 г.
Czech[cs]
Když tam vjeli, ten uprostřed nevypadal na víc, než na sedmnáct.
Danish[da]
Da de kørte ind så fyren i midten ikke ud til at være en dag over 17.
German[de]
Im Ernst, der Typ in der Mitte hat noch wie zarte 17 ausgesehen, als die Fahrt anfing.
Greek[el]
Εννοώ, όταν μπήκ μέσα, ο φίλος μας στην μέση δεν φαινόταν πάνω από 17.
English[en]
I mean, when they went in, the fellow in the middle didn't look a day over 17.
Spanish[es]
Cuando entraron, el sujeto del medio... no parecía ser mayor de 17.
Finnish[fi]
Vaunun lähtiessä keskellä oleva heppu ei näyttänyt päivääkään yli 17-vuotiaalta.
French[fr]
Quand ils sont entrés, le type du milieu n'avait pas l'air d'avoir plus de 17 ans.
Hebrew[he]
אני מתכוון, כשהם נכנסו, הבחור באמצע לא נראה יום אחד יותר 17.
Croatian[hr]
Kad su ušli, momak u sredini nije izgledao ni dan starije od sedamnaest godina.
Hungarian[hu]
Úgy értem, mikor bementetek, a fickó ott középen, egy nappal se látszott öregebbek 17-nél.
Indonesian[id]
Saat orang masuk dan berada di tengah terowongan, umur mereka nampak seperti 17 tahun.
Italian[it]
Cioe', all'entrata il tizio di mezzo non dimostrava piu'di 17 anni.
Dutch[nl]
Bij binnenkomst leek die middelste kerel maar een jaar of zeventien.
Portuguese[pt]
Quer dizer, quando eles entraram, o tipo do meio não parecia ter mais de 17 anos.
Romanian[ro]
Vreau să spun, când au intrat, colegi din mijloc Nu arata o zi peste 17.
Russian[ru]
Вы подумайте, когда они садились, парнишка посередине выглядел максимум на 17.
Slovak[sk]
Teda keď ste prišli, ten chlapík v strede nevyzeral, že má viac ako 17 rokov.
Slovenian[sl]
Mislim, ko so začeli z vožnjo, je imel tipček v sredini komaj 17 let.
Serbian[sr]
Mislim, kada su ušli momak u sredini nije izgledao ni dan starije od sedamnaest godina.
Swedish[sv]
När åkturen började såg killen i mitten ut att vara högst 17 år.
Turkish[tr]
Yani içeri girerken ortadaki arkadaş 17 yaşından fazla görünmüyordu.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, khi họ ở trong, người đàn ông ở giữa này nhìn không quá 17 tuổi.