Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоинстанционният съд не изключва възможността Комисията да се позове на минали събития.
Czech[cs]
Soud nevyloučil, že Komise může brát v úvahu události nastalé v minulosti.
Danish[da]
Retten udelukkede ikke, at Kommissionen kunne henvise til tidligere begivenheder.
German[de]
Das Gericht hat nicht ausgeschlossen, dass die Kommission sich auf Geschehnisse in der Vergangenheit berufen kann.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο δεν απέκλεισε τη δυνατότητα της Επιτροπής να στηρίζεται σε γεγονότα του παρελθόντος.
English[en]
The Court of First Instance did not preclude the Commission from relying on events in the past.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia no excluyó que la Comisión pudiera invocar acontecimientos pasados.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus ei ole väitnud, et komisjon ei või tugineda varem toimunud sündmustele.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole pitänyt poissuljettuna, että komissio voi vedota aiempiin tapahtumiin.
French[fr]
Le Tribunal n’a pas exclu que la Commission puisse se baser sur des événements passés.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság nem zárta ki azt, hogy a Bizottság hivatkozhat múltbeli eseményekre.
Italian[it]
Il Tribunale non ha escluso che la Commissione possa basarsi su avvenimenti del passato.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas neatmetė galimybės, kad Komisija gali remtis praeities įvykiais.
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesa nav noliegusi, ka Komisija var atsaukties uz pagātnes notikumiem.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Prim’Istanza ma eskludietx li l-Kummissjoni tkun tista’ tibbaża ruħha fuq avvenimenti fil-passat.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft niet uitgesloten dat de Commissie zich kan beroepen op gebeurtenissen uit het verleden.
Polish[pl]
Sąd nie wykluczył możliwości powoływania się Komisji na okoliczności, które wydarzyły się w przeszłości.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Primeira Instância não excluiu que a Comissão pudesse evocar acontecimentos ocorridos no passado.
Romanian[ro]
Tribunalul nu a exclus posibilitatea Comisiei de a se întemeia pe evenimente din trecut.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa nevylúčil možnosť Komisie vychádzať z minulých udalostí.
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje ni izključilo možnosti Komisije, da bi se sklicevala na dogodke iz preteklosti.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten fann inte att det var uteslutet att kommissionen kan beakta händelser i det förflutna.