Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Das Europäische Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren(1), das unter der Federführung des Europarats ausgearbeitet wurde, verbietet insbesondere das Kupieren der Ohren, das Durchtrennen der Stimmbänder und das Entfernen der Krallen und Zähne (Artikel 10 Absatz 1).
English[en]
The European Convention for the Protection of Pet Animals(1), prepared under the aegis of the Council of Europe, forbids in particular the cropping of ears, devocalisation and declawing and defanging (Article 10(1)).
Finnish[fi]
Euroopan neuvoston puitteissa laaditussa lemmikkieläinten suojelua koskevassa eurooppalaisessa yleissopimuksessa(1) kielletään erityisesti korvien typistäminen, eläimen mykistäminen sekä kynsien poistaminen ja hampaiden poistaminen (10 artiklan 1 kohta).
Italian[it]
La Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia(1), elaborata sotto l'egida del Consiglio d'Europa, vieta in particolare il taglio delle orecchie, la recisione delle corde vocali nonché l'asportazione delle unghie e dei denti (articolo 10, paragrafo 1).