Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemyslím, že si to zasloužím.
German[de]
Das glaube ich gar nicht.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι το αξίζω.
English[en]
I don't think I deserve it.
Spanish[es]
No creo que lo merezca.
Finnish[fi]
En usko ansaitsevani kipua.
French[fr]
Je n'ai jamais pensé ça!
Hebrew[he]
אני לט חושבת שזה מגיע לי.
Croatian[hr]
Ne mislim da ga zaslužujem.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy megérdemelném.
Dutch[nl]
Ik vind niet dat ik het verdien.
Polish[pl]
Wcale nie myślę, że na to zasługuję.
Portuguese[pt]
Eu não acho que mereço.
Romanian[ro]
Nu cred că o merit.
Slovenian[sl]
Ne mislim, da jo zaslužim.
Serbian[sr]
Ne mislim da ga zasluzujem.
Swedish[sv]
Jag tycker inte jag förtjänar det.
Turkish[tr]
Hak ettiğimi düşünmüyorum.