Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I vore dage . . . har man til vreden føjet endnu en ulykkesårsag, nemlig tilfældigheden.“ — New York Times, den 17. juni 1960.
German[de]
Heute . . . könnte, außer der Reizung zum Zorn, auch noch durch Zufall eine Katastrophe entstehen.“ — New York Times, 17. Juni 1960.
Greek[el]
Σήμερα . . . έχουν προσθέσει το ‘τυχαίον’ στην οργή ως μια άλλη αιτία καταστροφής,» —Τάιμς Νέας Υόρκης, 17 Ιουνίου 1960.
English[en]
Today . . . they have added chance to anger as another cause of disaster.”—New York Times, June 17, 1960.
Spanish[es]
Hoy . . . han agregado casualidad a la ira como otra causa de desastre.”—El Times de Nueva York del 17 de junio de 1960.
Finnish[fi]
Nykyään . . . heillä on enemmän mahdollisuuksia vihastumiseen, mikä on myös onnettomuuden syy.” – New York Times, kesäkuun 17. 1960.
French[fr]
Aujourd’hui (...) on a ajouté, comme nouvelle cause de désastre, le hasard à la colère. ” — New York Times du 17 juin 1960.
Italian[it]
Oggi . . . essi hanno aggiunto all’ira l’opportunità come altra causa di disastro”. — Times di New York del 17 giugno 1960.
Norwegian[nb]
I dag . . . behøver ikke en ny ulykke å bli forårsaket av vrede, men kan også bli forårsaket ved et tilfelle.» New York Times for 17. juni 1960.
Dutch[nl]
Thans . . . hebben deze factoren het toeval, als nog een oorzaak van rampspoed, aan toorn toegevoegd.” — New York Times van 17 juni 1960.
Portuguese[pt]
Atualmente . . . eles acrescentaram a casualidade à ira, como outra causa dum desastre.” — Times de Nova Iorque, 17 de junho de 1960.