Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst, fru formand, hr. kommissær, et ord om de tværnationale programmer, der vedrører adskillige bjergformationer, sikkert ikke alle Europas bjerge, men adskillige massiver især i Alperne og Pyrenæerne.
German[de]
Schließlich, Frau Präsidentin, Herr Kommissar, möchte ich mich zum Abschluß noch zu den grenzüberschreitenden Programmen äußern, die für mehrere Gebirgsketten von Bedeutung sind, zwar nicht für alle europäischen Gebirge, aber für mehrere, insbesondere für die Alpen und die Pyrenäen.
Greek[el]
Τέλος, κλείνοντας, κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, λίγα λόγια πάνω στα διασυνοριακά προγράμματα που αφορούν πολλές οροσειρές, σίγουρα όχι το σύνολο των ορεινών περιοχών της Ευρώπης, αλλά πολλές οροσειρές, και ιδιαίτερα τις Αλπεις και τα Πυρηναία.
English[en]
Finally, to conclude, Madam President, Mr Commissioner, a word about cross-border programmes, which relate to several mountainous areas, certainly not all the mountain regions of Europe, but several mountainous areas, particularly the Alps and the Pyrenees.
Spanish[es]
Por último, para concluir, señora Presidenta, señor Comisario, unas palabras acerca de los programas transfronterizos, que afectan a varias cadenas montañosas; no a todas las montañas europeas, pero sí a varias cordilleras, en particular los Alpes y los Pirineos.
Finnish[fi]
Lopuksi, päättääkseni puheeni, rouva puhemies, herra komissaari, sana rajojen yli ulottuvista ohjelmista, jotka koskevat useita vuoristoalueita, eivät varmastikaan kaikkia Euroopan vuoristoalueita, mutta useita, erityisesti Alppeja ja Pyreneitä.
French[fr]
Enfin, pour conclure, Madame le Président, Monsieur le Commissaire, un mot sur les programmes transfrontaliers, qui intéressent plusieurs massifs de montagne, certainement pas toute la montagne européenne, mais plusieurs massifs, en particulier les Alpes et les Pyrénées.
Italian[it]
Per concludere, signora Presidente, signor Commissario, una parola sui programmi transfrontalieri che interessano diversi massicci montuosi, certamente non tutta la montagna europea, ma in particolare le Alpi e i Pirenei.
Dutch[nl]
Tot slot nog een opmerking over de grensoverschrijdende programma's. Deze zijn van belang voor verscheidene bergmassieven - beslist niet voor het hele Europese gebergte - en in het bijzonder voor de Alpen en de Pyreneeën.
Portuguese[pt]
Para concluir, Senhora Presidente, Senhor Comissário, direi uma palavra sobre os programas transfronteiriços, que dizem respeito a vários maciços montanhosos, certamente que não à totalidade da montanha europeia, mas a vários dos seus maciços, em particular aos Alpes e aos Pirinéus.
Swedish[sv]
Några ord till sist om de gränsöverskridande programmen, som berör flera bergsmassiv, säkerligen inte alla europeiska bergsområden, men flera massiv, i synnerhet Alperna och Pyrenéerna.