Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Марлен, идея какво е намислил?
Czech[cs]
Marlensi, tušíš co má v plánu?
Greek[el]
Μάρλενς, έχει ιδέα ποιο είναι το σχέδιό του;
English[en]
Marlens, any idea what his plan is?
Spanish[es]
¿Marlens, alguna idea de qué planea?
Finnish[fi]
Marlens, mitä hän aikoo?
French[fr]
Marlens, une idée de ce que son plan peut être?
Croatian[hr]
Marlens, imaš li kakvu ideju o tome što planira?
Hungarian[hu]
Marlens, bármi ötlet arról, mi lehet a terve?
Italian[it]
Marlens, ha idea di quale sia il suo piano?
Dutch[nl]
Marlens, enig idee wat hij van plan is?
Polish[pl]
Marlens, jakiś pomysł, co on planuje?
Portuguese[pt]
Marlens, sabe qual é o plano dele?
Romanian[ro]
Marlens, ai idee care este planul lui?
Russian[ru]
Марленс, есть идеи что он задумал?
Slovak[sk]
Marlens, tušíš čo má v pláne?
Slovenian[sl]
Marlens, imaš kakšno idejo o tem, kaj načrtuje?
Serbian[sr]
Marlens, imaš li kakvu ideju o tome što planira?
Turkish[tr]
Marlens, planının ne olduğuna dair bir fikrin var mı?