Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجرى التشديد على التعليم، كما يتجلى في الإحصاءات المعروضة على اللجنة، نظرا لأنه يمكِّن المرأة من القيام بوظائفها ومسؤولياتها الصحيحة، والدفاع عن حقوقها.
English[en]
Emphasis had been laid upon education, as was apparent in the statistics before the Committee, since it enabled women to assume their proper positions and responsibilities and to defend their rights.
Spanish[es]
Se ha hecho hincapié en la educación, como se pone de manifiesto en las estadísticas que tiene el Comité ante sí, y las mujeres han podido asumir el lugar que les corresponde, cumplir sus responsabilidades y defender sus derechos.
French[fr]
L’accent a été mis sur l’éducation, ainsi qu’il ressort des statistiques présentées au Comité, car elle permet aux femmes d’assumer leur condition et leurs responsabilités et de défendre leurs droits.
Russian[ru]
Представленные Комитету статистические данные свидетельствуют об уделении большого внимания вопросам образования, поскольку оно предоставляет женщинам возможность занять подобающее им положение, выполнять надлежащие обязанности и защищать свои права.
Chinese[zh]
正如委员会面前的统计数据所明确表明的,教育得到了强调,因为它使妇女能够担任适当的职位并承担相应的责任,以及维护自己的权利。