Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 73:23) Sagad ang tuong kamot sa usa ka manggugubat mao ang gigamit sa paggunit sa espada, ug kini dili maprotektahan sa taming nga anaa sa wala nga kamot.
Danish[da]
(Sl 73:23) For krigeren var den højre hånd almindeligvis den hånd hvormed han svang sværdet, og den var ikke beskyttet af skjoldet, som han holdt i venstre hånd.
Greek[el]
(Ψλ 73:23) Συνήθως, το δεξί χέρι ενός πολεμιστή ήταν το χέρι με το οποίο κρατούσε το σπαθί και ήταν απροστάτευτο από την ασπίδα που είχε στο αριστερό του χέρι.
English[en]
(Ps 73:23) Usually the right hand of a warrior was his sword-wielding hand, and it was unprotected by the shield in the left hand.
Spanish[es]
(Sl 73:23.) Por lo general, la mano derecha de un guerrero era la que blandía la espada, y no estaba protegida por el escudo, que se llevaba en la izquierda.
French[fr]
Habituellement, la main droite d’un guerrier était celle qui maniait l’épée, et elle n’était pas protégée par le bouclier tenu avec la main gauche.
Indonesian[id]
(Mz 73:23) Seorang pejuang biasanya mengayunkan pedang dengan tangan kanannya, dan tangan ini tidak terlindung oleh perisai yang ada di tangan kirinya.
Iloko[ilo]
(Sal 73:23) Ti maysa a mannakigubat gagangay a ti makannawan nga imana ti pagiggemna iti kampilan, ket daytoy nga ima saan a masalakniban ti kalasag nga iggem ti makannigid nga ima.
Italian[it]
(Sl 73:23) Di solito un guerriero impugnava la spada con la destra, e questa non era protetta dallo scudo tenuto nella sinistra.
Korean[ko]
(시 73:23) 전사는 대개 오른손으로 칼을 휘둘렀으므로, 왼손에 든 방패가 오른손을 보호해 줄 수 없었다.
Malagasy[mg]
(Sl 73:23) Mazàna no tamin’ny tanany ankavanana no nihazonan’ny miaramila ny sabany, fa tamin’ny tanany ankavia kosa ny ampingany.
Norwegian[nb]
(Sl 73: 23) For en kriger var høyrehånden vanligvis den hånden han svingte sverdet med, og den var ikke beskyttet av skjoldet, som han holdt i sin venstre hånd.
Polish[pl]
Wojownik zwykle trzymał w prawej ręce miecz, a w lewej tarczę.
Portuguese[pt]
(Sal 73:23) Usualmente, a mão direita dum guerreiro era a que segurava a espada, e não era protegida pelo escudo na mão esquerda.
Russian[ru]
Воин в правой руке обычно держал меч, и она не была закрыта щитом, который он держал в левой.
Albanian[sq]
(Ps 73:23) Zakonisht, një luftëtar mbante shpatën në dorën e djathtë, prandaj ishte e pambrojtur nga mburoja, të cilën e mbante në të majtë.
Swedish[sv]
(Ps 73:23) En krigare höll vanligtvis sitt svärd i höger hand, och den skyddades inte av skölden, som han höll i vänster hand.
Tagalog[tl]
(Aw 73:23) Kadalasan, ang kanang kamay ng isang mandirigma ang kamay na nagwawasiwas ng tabak, at hindi ito protektado ng kalasag na nasa kaliwang kamay.
Chinese[zh]
诗73:23)士兵通常右手挥剑,左手持盾,右边因而没有盾牌保护。