Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че, следователно, меката пшеница за хлебопроизводство може да се доставя като хранителна помощ;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že z tohoto důvodu může být pekárenská pšenice dodávána v rámci potravinové pomoci;
Danish[da]
der kan herefter overdrages bloed hvede, der er egnet til broedfremstilling, inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner;
German[de]
Er kann somit im Rahmen von Maßnahmen der Nahrungsmittelhilfe abgegeben werden.
Greek[el]
ότι, συνεπώς, δύναται να παραχωρείται αρτοποιήσιμος μαλακός σίτος στα πλαίσια ενεργειών επισιτιστικής βοηθείας·
English[en]
Whereas common wheat of bread-making quality may, therefore, be supplied as food aid;
Spanish[es]
Considerando que se podrán realizar cesiones de trigo blanco en las acciones de ayuda alimentaria ;
Estonian[et]
seega võib küpsetuskvaliteediga nisu tarnida toiduabina;
Finnish[fi]
näin ollen leivontaan tarkoitetun tavallisen vehnän luovutukset voidaan tehdä osana elintarvikeaputoimia,
French[fr]
considérant dès lors que des cessions de froment tendre panifiable peuvent être faites dans le cadre d'actions d'aide alimentaire;
Croatian[hr]
budući da se krušna pšenica može stoga dobavljati kao pomoć u hrani;
Hungarian[hu]
mivel ezért a kenyérgabona minőségű közönséges búza élelmiszersegélyként nyújtható;
Italian[it]
considerando che , nell ' ambito degli aiuti alimentari , puo essere pertanto ceduto frumento tenero panificabile ;
Lithuanian[lt]
kadangi paprastuosius duoninius kviečius galima tiekti kaip paramą maisto produktais;
Latvian[lv]
tā kā tāpēc maizes cepšanai piemērotus mīkstos kviešus var piegādāt kā pārtikas atbalstu;
Maltese[mt]
Billi qamħ komuni tal-kwalita tal-ħbiż tal-ħobż jista’, għalhekk, jiġi fornit bħala għajnuna għall-ikel;
Dutch[nl]
Overwegende dat zachte tarwe van bakkwaliteit derhalve kan worden verkocht in het kader van voedselhulpacties ;
Polish[pl]
dlatego pszenica zwyczajna o jakości nadającej się do wypieku chleba może być dostarczana w ramach pomocy żywnościowej;
Portuguese[pt]
Considerando desde já que podem fazer-se cessões de trigo mole no âmbito de acções de ajuda alimentar;
Romanian[ro]
întrucât, în consecință, grâul comun pentru panificație se poate furniza în cadrul acțiunilor de ajutor alimentar;
Slovak[sk]
keďže pšenica obyčajná na pekárske účely preto môže byť dodávaná v rámci potravinovej pomoci;
Slovenian[sl]
ker se lahko zato navadna pšenica, primerna za peko kruha, dobavlja kot pomoč v hrani;
Swedish[sv]
Vete av brödkvalitet får därför levereras som livsmedelsstöd.