Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това ново поколение споразумения за свободна търговия, които отчитат загрижеността на гражданите, които са чувствителни по въпросите, свързани със загубата на работни места, доходи и сигурност, е най-добрият отговор както на нарастващия протекционизъм, така и на риска от търговската политика, която не защитава гражданите.
Czech[cs]
Tato nová generace dohod o volném obchodu, které zohledňují obavy občanů citlivých ke ztrátě zaměstnání, příjmu a jistoty, je tou nejlepší reakcí na narůstající protekcionismus, jakož i na riziko obchodní politiky, která by ponechala občany bez ochrany.
Danish[da]
Denne nye generation af frihandelsaftaler, som tager højde for bekymringerne hos dem, der er sårbare over for at miste deres job, indkomst og sikkerhed, er det bedste svar på både den voksende protektionisme og risikoen for en handelspolitik, hvor borgerne ikke beskyttes.
German[de]
Diese neue Generation von Freihandelsabkommen, welche die Sorgen der Bürger – Arbeitsplatzverlust, Einkommenseinbußen und weniger Sicherheit – berücksichtigen, ist die beste Antwort sowohl auf den zunehmenden Protektionismus als auch auf die Gefahr einer Handelspolitik, die die Bürger schutzlos macht.
Greek[el]
Αυτή η νέα γενιά συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών, όπου συνεκτιμώνται οι ανησυχίες όσων πολιτών κινδυνεύουν να χάσουν την εργασία τους, το εισόδημα και την ασφάλειά τους, είναι η καλύτερη απάντηση τόσο στον αυξανόμενο προστατευτισμό, όσο και στον κίνδυνο μιας εμπορικής πολιτικής που αφήνει απροστάτευτους τους πολίτες.
English[en]
This new generation of FTAs that factor in the concerns of people at risk of losing their jobs, income and security is the best response to growing protectionism and to the danger of a trade policy that leaves citizens vulnerable.
Spanish[es]
Esta nueva generación de acuerdos de libre comercio que tienen en cuenta las preocupaciones de los ciudadanos sensibles a la pérdida de empleo, renta y seguridad es la mejor respuesta tanto al creciente proteccionismo como al riesgo de una política comercial que deje a los ciudadanos desprotegidos.
Estonian[et]
Sellised uued vabakaubanduslepingud, milles võetakse arvesse kodanike muresid seoses töökohtade kaotamise, sissetuleku ja turvalisusega, on parim vastus nii suurenevale protektsionismile kui ka kodanikke kaitseta jätvale kaubanduspoliitikale.
Finnish[fi]
Nämä uuden sukupolven vapaakauppasopimukset, joissa otetaan huomioon kansalaisten huolet – työpaikan ja tulojen menetys ja turvallisuuden heikkeneminen –, tarjoavat parhaan vastauksen sekä kasvavaan protektionismiin että vaaraan kansalaiset vaille suojaa jättävästä kauppapolitiikasta.
French[fr]
Cette nouvelle génération d’accords de libre-échange, qui tient compte des préoccupations des citoyens sensibles aux pertes d’emploi, de revenus et de sécurité, constitue la meilleure réponse au protectionnisme grandissant comme au risque d’une politique commerciale qui laisserait les citoyens dépourvus de toute protection.
Croatian[hr]
Sporazumi o slobodnoj trgovini nove generacije, u kojima se vodi računa o bojaznima građana u vezi s gubitkom radnih mjesta, prihoda i sigurnosti, najbolji su odgovor na sve veći protekcionizam kao i na rizik od trgovinske politike koja bi građane ostavila nezaštićenima.
Hungarian[hu]
Ezek az új generációs szabadkereskedelmi megállapodások, melyek figyelembe veszik a munkahelyük, jövedelmük és biztonságuk elvesztésére érzékeny polgárok aggodalmait, a legjobb választ jelentik mind az erősödő protekcionizmusra, mind pedig annak kockázatára, hogy a kereskedelmi politika nem nyújt védelmet a polgárok számára.
Italian[it]
Questa nuova generazione di accordi di libero scambio, che tiene conto delle preoccupazioni dei cittadini vulnerabili a causa della perdita del lavoro, del reddito e della sicurezza, è la risposta migliore tanto al crescente protezionismo, quanto al rischio di un politica commerciale che lascia i cittadini senza protezione.
Lithuanian[lt]
Šie naujos kartos laisvosios prekybos susitarimai, kuriuose atsižvelgiama į piliečiams rūpimus klausimus, susijusius su baime prarasti darbo vietą, pajamas ir saugumą, yra geriausias atsakas tiek į didėjantį protekcionizmą, tiek į pavojų, kad vykdant prekybos politiką piliečiai liktų neapsaugoti.
Latvian[lv]
Šādi jaunas paaudzes brīvās tirdzniecības nolīgumi, kuros ņemtas vērā iedzīvotāju bažas zaudēt darbu, ienākumus un drošību ir labākā atbilde pieaugošajam protekcionismam un riskam, kas saistīts ar tādu tirdzniecības politiku, kurā iedzīvotāji atstāti bez aizsardzības.
Maltese[mt]
Din il-ġenerazzjoni ġdida ta’ ftehimiet ta’ kummerċ ħieles li jqisu l-preokkupazzjonijiet taċ-ċittadini milquta mit-telf tal-impjieg, akkomodazzjoni u sigurtà hija l-aħjar tweġiba kemm għall-protezzjoniżmu dejjem jikber kif ukoll għar-riskju ta’ politika kummerċjali li ma tħarisx liċ-ċittadini.
Dutch[nl]
Deze nieuwe generatie vrijhandelsovereenkomsten waarin rekening wordt gehouden met de zorgen van burgers die hun baan, inkomen en zekerheid dreigen te verliezen, is het beste antwoord op zowel het toenemende protectionisme als het risico van een handelsbeleid dat burgers onbeschermd laat.
Polish[pl]
Ta nowa generacja układów o wolnym handlu, które uwzględniają troski obywateli narażonych na utratę zatrudnienia, dochodów i poczucia bezpieczeństwa, jest najlepszą odpowiedzią zarówno na nasilający się protekcjonizm, jak i na ryzyko realizacji polityki handlowej, która pozostawia obywateli bez ochrony.
Portuguese[pt]
Esta nova geração de acordos de comércio livre, atentos às preocupações dos cidadãos sensíveis à perda de emprego, de rendimento e de segurança, constitui a melhor resposta tanto ao aumento do protecionismo como ao risco de uma política comercial que deixe os cidadãos desprotegidos.
Romanian[ro]
Această nouă generație de acorduri de liber schimb, care ține seama de preocupările persoanelor vulnerabile la pierderea locurilor de muncă, a veniturilor și a securității este cel mai bun răspuns în fața protecționismului tot mai accentuat și a riscului unei politici comerciale în fața căreia cetățenii sunt neprotejați.
Slovak[sk]
Táto nová generácia dohôd o voľnom obchode, v ktorých sa zohľadňujú obavy občanov zraniteľných pri strate zamestnania, príjmu a bezpečnosti, je najlepšou odpoveďou tak na rozširujúci sa protekcionizmus, ako aj na riziko obchodnej politiky, ktorá sa nezaujíma o znevýhodnených občanov.
Slovenian[sl]
Ta nova generacija prostotrgovinskih sporazumov, ki upoštevajo zaskrbljenost državljanov, ki jih skrbi za delovna mesta, pokojnine in varnost, je najboljši odziv tako na vse večji protekcionizem kot tudi na nevarnost trgovinske politike, ki ne ščiti državljanov.
Swedish[sv]
Denna nya generation frihandelsavtal, som tar hänsyn till farhågorna hos människor som löper risk att förlora anställning, inkomst och trygghet, är det bästa svaret på den ökande protektionismen och risken för en handelspolitik som lämnar medborgarna utan skydd.