Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg gentog det, da jeg talte i Udvalget om Landbrug den 13. september 2005, og da jeg skrev et opfølgningsbrev til alle medlemmerne af dette udvalg den 26. september 2005.
German[de]
Darauf habe ich hingewiesen, als ich am 13. September 2005 vor dem Landwirtschaftsausschuss sprach, und ebenso in meinem Folgeschreiben, das ich am 26. September 2005 allen Mitgliedern dieses Ausschusses zukommen ließ.
English[en]
I repeated this when I appeared before the Committee on Agriculture on 13 September 2005 and when I wrote a follow-up letter to all the members of that committee on 26 September 2005.
Spanish[es]
Lo repetí cuando hablé ante la Comisión de Agricultura el 13 de septiembre de 2005 y cuando escribí una carta de seguimiento a todos los miembros de la comisión el 26 de septiembre de 2005.
Finnish[fi]
Toistin tämän, kun puhuin maatalousvaliokunnalle 13. syyskuuta 2005 ja kun kirjoitin asiaa koskevan kirjeen kaikille valiokunnan jäsenille 26. syyskuuta 2005.
French[fr]
Je l’ai répété en commission de l’agriculture le 13 septembre 2005 et dans une lettre de suivi adressée le 26 septembre 2005 à tous les membres de cette commission.
Italian[it]
L’ho ribadito il 13 settembre 2005, quando sono intervenuta in seno alla commissione per l’agricoltura, e il 26 settembre 2005, quando ho scritto una lettera che dava seguito alla discussione, di cui è stata inviata una copia a tutti i membri della commissione.
Dutch[nl]
Ik heb dit op 13 september 2005 herhaald voor de Landbouwcommissie en vervolgens nog eens in de schriftelijke reactie die ik op 26 september 2005 aan alle leden van die commissie heb gestuurd.
Portuguese[pt]
Repeti-o quando compareci perante a Comissão da Agricultura, em 13 de Setembro de 2005, e quando escrevi a carta de seguimento a todos os membros dessa Comissão, em 26 de Setembro de 2005.
Swedish[sv]
Jag upprepade detta i jordbruksutskottet den 13 september 2005 samt i ett uppföljande brev till alla ledamöter i detta utskott den 26 september 2005.