Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Britse professor in die filosofie wat al “die wêreld se invloedrykste ateïs” genoem is, sê nou dat hy in God glo.
Cebuano[ceb]
Usa ka Britanikong propesor sa pilosopiya nga gitawag ug “labing impluwensiyal nga ateyista sa tibuok kalibotan” nag-ingon nga karon motuo na siya sa Diyos.
Czech[cs]
Doktor Antony Flew, britský profesor filozofie, kterému je 81 let a byl označen za „nejvlivnějšího ateistu na světě“, nyní říká, že věří v Boha.
Danish[da]
En engelsk filosofiprofessor der er blevet kaldt „verdens mest indflydelsesrige ateist“, siger nu at han tror på Gud.
German[de]
Ein britischer Philosophieprofessor, der als „einflussreichster Atheist der Welt“ bezeichnet wurde, sagte vor einiger Zeit, er glaube an Gott.
Greek[el]
Ένας Βρετανός καθηγητής φιλοσοφίας ο οποίος έχει αποκληθεί «ο πιο σημαίνων αθεϊστής του κόσμου» λέει τώρα ότι πιστεύει στον Θεό.
English[en]
A British philosophy professor who has been called “the world’s most influential atheist” now says that he believes in God.
Spanish[es]
Un profesor de Filosofía británico de quien se ha dicho que es “el ateo más influyente del mundo” asegura ahora que cree en Dios.
Estonian[et]
Briti filosoofiaprofessor, keda on nimetatud maailma kõige mõjukamaks ateistiks, ütleb nüüd, et on hakanud Jumalat uskuma.
French[fr]
Un professeur britannique de philosophie, qu’on qualifiait d’“ athée le plus influent du monde ”, affirme désormais croire en Dieu.
Hebrew[he]
פרופסור בריטי לפילוסופיה שכונה ”האתיאיסט בעל ההשפעה הגדולה ביותר בעולם”, אומר עכשיו שהוא מאמין באלוהים.
Croatian[hr]
Britanski profesor filozofije koji je slovio kao “najutjecajniji ateist na svijetu” sada kaže da vjeruje u Boga.
Hungarian[hu]
Egy brit filozófus professzor, akit „a világ legbefolyásosabb ateistájának” tartottak, azt mondja, hogy most már hisz Istenben.
Indonesian[id]
Profesor filsafat asal Inggris yang dijuluki ”ateis yang paling berpengaruh di dunia” kini berkata bahwa dia percaya akan Allah.
Iloko[ilo]
Imbaga ti Briton a pilosopo a napanaganan kas “ti ateista nga addaan iti kapigsaan nga impluensia iti lubong” a patienna itan nga adda Dios.
Italian[it]
Un filosofo inglese, definito “l’ateo più autorevole del mondo”, ora dice di credere in Dio.
Japanese[ja]
「世界で最も影響力のある無神論者」と呼ばれている英国の哲学の教授が,神を信じると言うようになった。
Korean[ko]
“세계에서 가장 영향력 있는 무신론자”라고 불리는 영국의 한 철학 교수가 이제는 자신이 하느님의 존재를 믿는다고 말한다.
Lithuanian[lt]
Britų filosofas, vadintas „įtakingiausiu pasaulio ateistu“, sakosi jau tikįs Dievą.
Latvian[lv]
Kāds britu filozofs, kurš ir saukts par ”pasaules ietekmīgāko ateistu”, tagad apgalvo, ka viņš tic Dievam.
Dutch[nl]
Een Britse hoogleraar in de filosofie die wel „de invloedrijkste atheïst ter wereld” is genoemd, zegt nu dat hij in God gelooft.
Polish[pl]
Brytyjski profesor filozofii Anthony Flew, nazwany kiedyś „najbardziej wpływowym ateistą świata”, oświadczył ostatnio, że wierzy w Boga.
Portuguese[pt]
Um professor de filosofia britânico chamado de “o ateu mais influente do mundo” agora diz que acredita em Deus.
Romanian[ro]
Un profesor britanic de filozofie, care fusese numit „cel mai influent ateu din lume“, declară acum că crede în Dumnezeu.
Russian[ru]
Британский профессор философии Энтони Флю, которого называют «самым влиятельным атеистом в мире», теперь говорит, что верит в Бога.
Slovak[sk]
Jeden britský profesor filozofie, ktorý bol označený za „najvplyvnejšieho ateistu na svete“, teraz hovorí, že verí v Boha.
Slovenian[sl]
Britanski profesor filozofije, ki je bil poznan kot »najvplivnejši ateist na svetu«, sedaj pravi, da verjame v Boga.
Albanian[sq]
Një profesor filozofie nga Britania, i cili është quajtur «ateisti më me peshë në botë», tani thotë se beson te Perëndia.
Serbian[sr]
Britanski profesor filozofije koji je nazvan „najuticajnijim ateistom na svetu“ sada kaže da veruje u Boga.
Swedish[sv]
En brittisk professor i filosofi, som har kallats ”världens mest inflytelserike ateist”, säger sig nu tro på Gud.
Swahili[sw]
Profesa wa falsafa kutoka Uingereza, ambaye ametajwa kuwa “mtu mwenye uvutano mkubwa zaidi ulimwenguni anayeamini kwamba hakuna Mungu” sasa anasema kwamba anamwamini.
Congo Swahili[swc]
Profesa wa falsafa kutoka Uingereza, ambaye ametajwa kuwa “mtu mwenye uvutano mkubwa zaidi ulimwenguni anayeamini kwamba hakuna Mungu” sasa anasema kwamba anamwamini.
Tagalog[tl]
Isang propesor ng pilosopiya sa Britanya na tinatawag na “pinakamaimpluwensiyang ateista sa buong daigdig” ang nagsasabi na ngayong naniniwala na siya sa Diyos.
Ukrainian[uk]
Британський професор філософії, якого звикли називати «найвпливовішим у світі атеїстом», заявив, що вірить у Бога.
Chinese[zh]
英国一个哲学教授曾被称为“世上最具影响力的无神论者”,但现在他宣称自己相信上帝。