Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, Клои, но хората приеха червено-синята мъгла.
Czech[cs]
Já vím, Chloe, ale až se červeno-modrá šmouha dostala na titulní stránku, lidé ji přijali.
Greek[el]
Το ξέρω, Χλόη, αλλά όταν η κυανέρυθρη θολούρα βγήκε πρωτοσέλιδο, οι άνθρωποι την δέχτηκαν.
English[en]
I know, Chloe, but when the red and blue blur hit the front page, people accepted it.
Spanish[es]
Ya lo sé, Chloe, pero cuando la estela roja y azul llegó a la primera plana la gente la aceptó.
Estonian[et]
Ma tean, aga kui punasinine udu jõudis lehtede esikülgedele, aktsepteerisid inimesed seda.
Finnish[fi]
Mutta kun sinipunainen suhahdus - pääsi otsikoihin, ihmiset hyväksyivät sen.
French[fr]
Je sais Chloé, mais quand l'éclair rouge et bleu a fait la une, les gens l'ont accepté.
Hebrew[he]
אני יודע, קלואי, אבל כשהטשטוש האדום-כחול הגיע לעמוד השער, אנשים קיבלו אותו.
Hungarian[hu]
Tudom, de amikor a színes sziluettem címlapra került, elfogadták.
Italian[it]
Lo so Chloe, ma quando la Macchia Rosso-Blu fini'in prima pagina, la gente l'accetto'.
Polish[pl]
Wiem, Chloe, ale gdy Czerwono-Niebieska Plama trafił na pierwszą stronę, ludzie go zaakceptowali.
Portuguese[pt]
Eu sei, Chloe, mas quando o Borrão Vermelho e Azul fez a primeira página, as pessoas aceitaram-no.
Romanian[ro]
Ştiu, Chloe, dar când ceaţa roşie şi albastră va ajunge pe prima pagină, oamenii vor accepta.
Russian[ru]
Знаю, Хлоя, но когда красно-синее пятно попало на передовицы, люди это приняли.
Slovenian[sl]
Vem, Chloe, vendar ko je rdeče-modra meglica zadela prvo stran, so jo ljudje sprejeli.
Swedish[sv]
Men folk accepterade Rödblåa Fläcken.
Turkish[tr]
Biliyorum Chloe ama kırmızı-mavi görüntü baş sayfaya çıktığında insanlar kabul etmişlerdi.