Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключвайки задължителните разпоредби, ЕИСК насърчава доброволните инициативи за сертифициране.
Czech[cs]
Jelikož závazné právní předpisy nepřipadají v úvahu, EHSV povzbuzuje dobrovolné postupy certifikace.
Danish[da]
EØSU ønsker ikke bindende regler på området, men opfordrer til frivillig certificering.
German[de]
Der EWSA lehnt eine verbindliche Regelung ab und unterstützt Zertifizierungsmaßnahmen, die auf freiwilliger Basis erfolgen.
Greek[el]
Αφήνοντας κατά μέρος τη λύση των δεσμευτικών ρυθμίσεων, η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την υιοθέτηση προαιρετικών διαδικασιών πιστοποίησης.
English[en]
Setting aside the route of binding regulation, the EESC encourages voluntary certification measures.
Spanish[es]
Excluyendo la opción de una normativa obligatoria, el CESE fomenta las iniciativas voluntarias de certificación.
Estonian[et]
Komitee jätab kõrvale siduva määruse võimaluse ja toetab vabatahtlikku sertifitseerimist.
Finnish[fi]
ETSK pitää sitovaa sääntelyä poissuljettuna, mutta kannustaa vapaaehtoiseen sertifiointiin.
French[fr]
Écartant la voie de réglementation contraignante, le CESE encourage les démarches volontaires de certification.
Croatian[hr]
Izbjegavajući obvezujuće propise, EGSO potiče dobrovoljne mjere certifikacije.
Hungarian[hu]
A kötelező erejű szabályozás útját kizárva az EGSZB az önkéntes tanúsítási eljárást ösztönzi.
Italian[it]
Escludendo la via della regolamentazione vincolante, il CESE incoraggia le iniziative di certificazione volontaria.
Lithuanian[lt]
EESRK nepritaria privalomų taisyklių nustatymui ir ragina rinktis savanoriško sertifikavimo metodą.
Latvian[lv]
Nepievēršoties jautājumam par juridiski saistošu regulējumu, EESK atbalsta brīvprātīgas sertifikācijas pieeju.
Maltese[mt]
Huwa u jħares lil hinn mit-triq tar-regolamentazzzjoni vinkolanti, il-KESE jħeġġeġ approċċ volontarju ta' ċertifikazzjoni.
Dutch[nl]
Het Comité wijst bindende regelgeving van de hand en roept op tot vrijwillige certificeringsmaatregelen.
Polish[pl]
Dystansując się wobec ograniczeń regulacyjnych, EKES zachęca raczej do dobrowolnych działań w zakresie certyfikacji.
Portuguese[pt]
O CESE encoraja as iniciativas voluntárias de certificação, pondo de parte a opção de uma regulamentação vinculativa.
Romanian[ro]
Excluzând calea reglementării constrângătoare, CESE încurajează demersurile voluntare de certificare.
Slovak[sk]
EHSV odporúča, aby sa nešlo cestou záväzných pravidiel, a povzbudzuje iniciatívy dobrovoľnej certifikácie.
Slovenian[sl]
Odbor ni naklonjen splošno zavezujočim predpisom, zato spodbuja prostovoljne postopke certificiranja.
Swedish[sv]
Vi avvisar tvingande bestämmelser men uppmuntrar frivilliga certifieringsåtgärder.