Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het ́n neef wat se wat hulle noem ́ n Theosophist, en hy sê hy is dikwels byna die ding self gewerk het, maar kon nie heeltemal bring dit af, waarskynlik as gevolg van in sy seunstyd gevoer op die vlees van diere verslaan in woede en pie.
Arabic[ar]
لقد حصلت على ابن عمه الذي ما يسمونه المتصوف ، ويقول انه في كثير من الأحيان تقريبا عملت الشيء نفسه ، لكنه لم يستطع تحقيق تشغيله تماما ، وربما بسبب
Belarusian[be]
У мяне ёсць стрыечны брат, які, што яны называюць теософ, і ён кажа, што ён часта амаль працаваў рэч сам, але не мог давесці яго, верагодна, за кошт Накарміўшы ў дзяцінстве на мяса жывёл, забітых у гнеў і пірог.
Bulgarian[bg]
Имам братовчед, който това, което те наричат едно Теософ, и той казва, че той често е почти работил сам нещо, но не можех да го довеждам до успешен край, вероятно поради хранени в детството си на месото от животни, убити в гняв и пай.
Catalan[ca]
Tinc un cosí que és el que ells anomenen un teòsof, i ell diu que és sovint gairebé treballar el mateix lloc, però no va poder portar fora, probablement a causa de haver donat de menjar en la seva infantesa en la carn d'animals morts a la ira i el pastís.
Czech[cs]
Mám bratrance, který je to, co říkají Theosophist, a on říká, že je často téměř Pracoval věc sám, ale nedokázal přivést ho, pravděpodobně v důsledku že krmil v jeho dětství na maso zvířat zabitých v hněvu a koláče.
Welsh[cy]
Mae gen i gefnder sydd wedi hyn a elwir yn Theosophist, ac mae'n dweud ei fod yn aml, mae bron Gweithiodd y peth ei hun, ond allai ddim cweit dod ag ef i ffwrdd, yn ôl pob tebyg oherwydd cael eu bwydo yn ei blentyndod ar y cnawd anifeiliaid a laddwyd in dicter a pastai.
Danish[da]
Jeg har en fætter, som er hvad de kalder en teosof, og han siger, han er ofte næsten arbejdede ting selv, men kunne ikke helt få det ud, formentlig på grund af at have fodret i drengeårene på kødet af dyr dræbt i vrede og pie.
German[de]
Ich habe einen Vetter, was sie ein Theosoph nennen, und er sagt, dass er oft fast arbeitete die Sache selbst, konnte aber nicht ganz bringen es ab, wahrscheinlich wegen mit in seiner Kindheit auf das Fleisch der Tiere in Wut und Kuchen erschlagen zugeführt.
Greek[el]
Έχω μια ξαδέλφη που είναι αυτό που αποκαλούν Θεόσοφος, και ο ίδιος λέει ότι είναι συχνά σχεδόν λειτούργησε το πράγμα ο ίδιος, αλλά δεν θα μπορούσε να φέρει αρκετά μακριά, πιθανώς λόγω της που έχουν τραφεί με παιδική ηλικία του για τη σάρκα των ζώων που σκοτώθηκε στο θυμό και την πίτα.
English[en]
I've got a cousin who's what they call a Theosophist, and he says he's often nearly worked the thing himself, but couldn't quite bring it off, probably owing to having fed in his boyhood on the flesh of animals slain in anger and pie.
Estonian[et]
Mul on sugulane kes mida nad kutsuvad Theosophist, ja ta ütleb, et ta sageli peaaegu töötas asi ise, kuid ei suutnud päris toob see välja, tõenäoliselt tänu toitunud oma poisipõlve on liha loomade tapetut viha ja pirukat.
Finnish[fi]
Minulla on serkku, joka on mitä he kutsuvat teosofi, ja hän sanoo usein lähes työskennellyt asia itse, mutta eivät aivan tuo se pois, mikä johtuu todennäköisesti ottaa syötetään Poikavuosinaan on lihaa eläinten surmattiin vihaa and pie.
French[fr]
J'ai un cousin qui est ce qu'ils appellent un théosophe, et il dit qu'il est souvent presque travaillé la chose même, mais ne pouvait pas vraiment l'amener hors, probablement à cause de avoir nourri dans son enfance sur la chair des animaux tués à la colère et la tarte.
Irish[ga]
Tá mé col ceathrar a bhfuil an méid a ghlaoch siad Theosophist, agus deir sé go minic tá sé beagnach D'oibrigh an rud é féin, ach nach bhféadfaí a thabhairt ar go leor sé amach, is dócha mar gheall ar chothaithe a bhfuil ina boyhood ar an fheoil na n- ainmhithe marbhthar san fearg agus pie.
Galician[gl]
Eu teño un curmán que é o que eles chaman dun teosofia, e di que moitas veces case traballou a cousa mesmo, pero non conseguiu trae- lo fóra, probabelmente debido á ter alimento na súa infancia na carne de animais mortos en rabia e torta.
Croatian[hr]
Imam rođaka koji je ono što oni nazivaju jedan Theosophist, a on kaže da je često gotovo radio stvar sam, ali ne sasvim mogao donijeti off, vjerojatno zbog ima hrane u djetinjstvo na tijelu životinja ubijenih u ljutnji i kolača.
Hungarian[hu]
Van egy unokatestvérem, aki mit hívja teozófus, és azt mondja, hogy gyakran szinte dolgozott a dolog maga, de nem elég hozza le, valószínűleg miatt mivel etetik az ő gyerekkori az állatok húsának megölték a düh és a pite.
Icelandic[is]
Ég hef fengið frænda sem er það sem þeir kalla Theosophist, og hann segir að hann er oft nærri vann málið sjálfur, en gat ekki alveg koma með það burt, sennilega vegna hafa gefið í boyhood hans á holdi dýra veginn í reiði og baka.
Italian[it]
Ho un cugino che è quello che chiamano un teosofo, e dice che spesso è quasi ha lavorato lo stesso cosa, ma non riusciva a portarlo fuori, probabilmente a causa aver nutrito nella sua fanciullezza sulla carne degli animali uccisi per la rabbia e la torta.
Lithuanian[lt]
Turiu pusbrolį, kas, ką jie vadina Theosophist ir jis sako, jis dažnai beveik dirbo pats dalykas, tačiau negalėjo visiškai jį išjungti, tikriausiai dėl pyktis ir pyrago nužudyti gyvūnų mėsa šeriami savo paauglystė.
Latvian[lv]
Man ir brālēns, kas ir tas, ko viņi sauc Theosophist, un viņš saka, ka viņš ir bieži gandrīz strādāja lieta pats, bet nevarēja diezgan lai to off, iespējams, pateicoties kuru baro viņa zēna gadi ar mīkstumiem dzīvnieku slain dusmās un pie.
Macedonian[mk]
Јас имам братучед кој што тие го нарекуваат Теософ, и тој вели дека е често речиси работеше на нешто самиот себе, но не може сосема да го донесе надвор, најверојатно се должи на Ја хранат во детството на телото на животните убиени во гнев и пита.
Maltese[mt]
Stajt ltqajna ku li huwa dak li jsejjaħ Theosophist, u hu jgħid hu spiss kważi ħadem il- ħaġa innifsu, iżda ma setgħux pjuttost iġibu off, probabbilment minħabba li fed boyhood tiegħu fuq il- laħam ta ́annimali slain fl- rabja u pie.
Dutch[nl]
Ik heb een neef die is wat ze noemen een theosoof, en hij zegt dat hij vaak bijna werkte het ding zelf, maar kon het niet helemaal mee het uit, waarschijnlijk als gevolg van te hebben gevoerd in zijn jeugd op het vlees van de dieren gedood in woede en taart.
Polish[pl]
Mam kuzyna, który to, co oni nazywają teozofii, a on mówi, że często niemal pracował rzeczy sam, ale nie dość przynieść go, prawdopodobnie z powodu o karmione w jego dzieciństwa na mięso zwierząt zabitych w gniew i ciasto.
Romanian[ro]
Am un văr care e ceea ce ei numesc o teozof, iar el spune ca de multe ori aproape a lucrat lucru însuşi, dar nu a putut aduce destul de l, probabil ca urmare a având în hrănite în copilărie privind carnea animalelor ucişi în mânie şi plăcintă.
Russian[ru]
У меня есть двоюродный брат, который, что они называют теософ, и он говорит, что он часто почти работал вещь сам, но не мог довести его, вероятно, за счет накормив в детстве на мясо животных, убитых в гнев и пирог.
Slovak[sk]
Mám bratranca, ktorý je to, čo hovoria Theosophist, a on hovorí, že je často takmer Pracoval vec sám, ale nedokázal priviesť ho, pravdepodobne v dôsledku že kŕmil v jeho detstve na mäso zvierat zabitých v hneve a koláče.
Slovenian[sl]
Imam bratranca, ki je tisto, kar pravijo teozof, in on pravi, da je pogosto skoraj delal je stvar sam, vendar ni mogel povsem prinese off, verjetno zaradi da bi napajali v svojem otroštvu na meso živali, ubitih v jezo in pito.
Albanian[sq]
Unë kam marrë një kushëri që është ajo që ata e quajnë një Theosophist, dhe ai thotë se ai është shpesh gati ka punuar gjë vetë, por nuk mund të sjellë atë krejt, ndoshta për shkak të që kullotnin në djalëri të tij në mishin e kafshëve të vrarë në zemërim dhe byrek.
Serbian[sr]
Имам рођака који је оно што они називају теозоф, а он каже да је често скоро радио сам ствар, али није могао сасвим да донесе ван, вероватно због има хранио у својој детињства на месо животиња убијених у бесу и питу.
Swedish[sv]
Jag har en kusin som är vad de kallar en teosof, och han säger att han ofta nästan arbetade sak själv, men kunde inte riktigt ta bort det, antagligen på grund av som har utfodrats i hans barndom på kött av djur dödats i ilska och paj.
Turkish[tr]
Bir teozoftur dediğimiz bir kuzeni var, o da o genellikle yaklaşık diyor şeyin kendisi çalıştı, ancak oldukça nedeniyle muhtemelen kapalı getirmek. öfke ve pasta öldürülen hayvanların etini onun çocukluk çağı beslenir.
Ukrainian[uk]
У мене є двоюрідний брат, який, що вони називають теософ, і він каже, що він часто майже працював річ сам, але не міг довести його, ймовірно, за рахунок нагодувавши в дитинстві на м'ясо тварин, убитих в гнів і пиріг.
Vietnamese[vi]
Tôi đã có một người anh em họ của những người những gì họ gọi là một Thông Thiên Học, và ông nói rằng ông thường gần làm việc điều chính mình, nhưng có thể không hoàn toàn mang lại cho nó, có lẽ do đã ăn trong thời niên thiếu của mình trên thịt của động vật bị giết chết trong sự giận dữ và chiếc bánh.