Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Филтрите са полезни инструменти, но най-добрият филтър на света, единственият, който наистина ще действа, е личният вътрешен филтър, който произлиза от силното и живо свидетелство за любовта на нашия Небесен Отец и за единителната жертва на нашия Спасител за всеки от нас.
Cebuano[ceb]
Ang filter makatabang nga mga himan, apan ang pinakamaayong filter sa kalibutan, ug ang pinakaepektibo, mao ang personal nga filter nga naggikan sa kahiladman ug sa malungtarong pagpamatuod sa gugma sa atong Langitnong Amahan ug sa maulaong sakripisyo sa atong Manluluwas sa matag usa kanato.
Czech[cs]
Filtry jsou skvělým nástrojem, ale nejlepším filtrem na světě, a tím jediným, který skutečně funguje, je osobní vnitřní filtr vycházející z hlubokého a trvalého svědectví o lásce Nebeského Otce a o Spasitelově smírné oběti za každého z nás.
Danish[da]
Filtre er nyttige værktøjer, men det bedste filter i verden og det eneste, der i sidste ende virker, er det personlige, indre filter, der stammer fra et dybt og varigt vidnesbyrd om vor himmelske Faders kærlighed og vor Frelsers sonoffer for hver eneste af os.
German[de]
Filter sind nützlich, jedoch ist der beste Filter der Welt – und im Grunde der einzige, der funktioniert – der persönliche innere Filter, der aus einem festen, beständigen Zeugnis von der Liebe des himmlischen Vaters und des Sühnopfers, das der Erlöser für jeden von uns vollbracht hat, besteht.
Greek[el]
Τα φίλτρα είναι χρήσιμα εργαλεία, όμως το σπουδαιότερο φίλτρο στον κόσμο, το μοναδικό που θα λειτουργήσει τελικά, είναι το προσωπικό εσώτερο φίλτρο που προέρχεται από μια βαθιά και διαρκή μαρτυρία για την αγάπη του Επουράνιου Πατέρα μας και την εξιλεωτική θυσία του Σωτήρα μας για τον καθέναν μας.
English[en]
Filters are useful tools, but the greatest filter in the world, the only one that will ultimately work, is the personal internal filter that comes from a deep and abiding testimony of our Heavenly Father’s love and our Savior’s atoning sacrifice for each one of us.
Spanish[es]
Los filtros son herramientas útiles, pero el mejor filtro en este mundo, el único que en última instancia funciona, es el filtro personal interno que proviene de un testimonio profundo y duradero del amor de nuestro Padre Celestial y del sacrificio expiatorio de nuestro Salvador por cada uno de nosotros.
Estonian[et]
Filtrid on kasulikud abivahendid, kuid parimaks filtriks maailmas, ainsaks, mis lõpptulemusena töötab, on isiklik sisemine filter, milleks on sügav ja püsiv tunnistus sellest, et Taevane Isa armastab meid, ja meie Päästja lepitavast ohvrist meie kõikide eest.
Finnish[fi]
Suodattimet ovat hyödyllisiä välineitä, mutta suurenmoisin suodatin maailmassa, loppujen lopuksi ainoa toimiva, on se henkilökohtainen sisäinen suodatin, joka tulee siitä, että meillä on syvä ja pysyvä todistus taivaallisen Isämme rakkaudesta ja Vapahtajamme sovitusuhrista meidän jokaisen puolesta.
Fijian[fj]
Na itatarovi era iyaya yaga sara vakalevu, ia na itatarovi vinaka duadua e vuravura, ka sa ikoya duadua ena vakavotukana, sa ikoya na itatarovi ka tiko e lomada sa ikoya na ivakadinadina titobu kaukauwa ni Tamada Vakalomalagi ni lomani keda kei na Veisorovaki ni iVakabula, me baleti keda kece sara.
French[fr]
Les filtres sont des outils utiles, mais le plus grand filtre du monde, et le seul qui en fin de compte fonctionnera, est le filtre interne personnel que constitue un témoignage profond et durable de l’amour de notre Père céleste et du sacrifice expiatoire de notre Sauveur pour chacun d’entre nous.
Guarani[gn]
Oĩ filtro oikóva herramienta ramo, ha katu pe filtro oikovéva ko mundo pe, amo ultimope único oikoveva, ha ́e pe filtro oîva ñande py ́ápe jahupytva ñande testimonio rupi pe mborayhu opave‘ÿvagui ñande Padre Celestial oguerekóva ñanderehe, ha ñande Salvador sacrificio expiatoriogui opavave ánga pe guarã.
Fiji Hindi[hif]
Yeh laabhdaayak aosaarein hai, magar duniya ka sab se bada filtar, jo humesha kaam karega, hai humare khud ke bhitar ka filtar jo Swarg ke Pita ke prem aur humare Uddhaarkarta ke balidaan ke praeschit se hum sab ko praapt hota hai andar aur ant tak ke gawahi ke saath.
Hiligaynon[hil]
Ang mga filters mga sangkap nga makabulig, apang ang pinakamaayo nga filter sa kalibutan, nga amó lang ang sa ulihi mag-obra, amó ang personal nga filter sa aton kinatawo nga nagahalin sa tudok kag nagapadayon nga pagpamatuod sa paghigugma sang aton Amay sa Langit kag sang halad sang pagpasag-uli para sa isa kag isa sa aton.
Hmong[hmn]
Qhov uas pab kom txhob muaj teeb meem zoo tshaj plaws nyob thoob plaws lub ntiaj teb, yog ib zaj lus tim khawv ruaj nrees nyob hauv peb nruab siab txog peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej txoj kev hlub thiab peb tus Cawm Seej txoj kev theej txhoj rau peb txhua tus.
Croatian[hr]
Filtri su korisni alati, no najveći filtar na svijetu, jedini koji na kraju djeluje, osobni unutarnji filtar koji dolazi iz dubokog i trajnog svjedočanstva o ljubavi našeg Nebeskog Oca i Spasiteljevoj pomirbenoj žrtvi za svakoga od nas.
Haitian[ht]
Filtè yo se zouti ki itil, men pi gwo filtè nan mond lan, sèl sa ki finalman ap fonksyone a, se filtè pèsonèl alenteryè a ki soti nan yon temwayaj pwofon ak dirab sou amou Pè Selès nou an ak sou sakrifis ekspyatwa Sovè nou an pou nou chak la.
Hungarian[hu]
A szűrők csodálatos eszközök, de a legnagyszerűbb szűrő a világon, az egyetlen, amely igazán működik, az a személyes, belső szűrő, amely a Mennyei Atyánk szeretetéről és a Szabadítónk mindannyiunkért személy szerint meghozott engesztelő áldozatáról való mély és maradandó bizonyságból fakad.
Indonesian[id]
Penyaring adalah alat yang ampuh, tetapi penyaring terhebat di dunia, satu-satunya yang akan benar-benar berfungsi, adalah penyaring internal pribadi yang berasal dari kesaksian yang mendalam dan tak kunjung hilang akan kasih Bapa Surgawi kita dan kurban pendamaian Juruselamat bagi kita masing-masing.
Icelandic[is]
Síur eru góðar en besta sía heimsins er sú eina sem að lokum mun virka, hin persónulega innri sía sem stafar af djúpum og varanlegum vitnisburði um elsku himnesks föður og friðþægingarfórn frelsara okkar fyrir sérhvert okkar.
Italian[it]
I filtri sono strumenti utili, ma il miglior filtro del mondo, l’unico che alla fine funzionerà, è quello interiore che nasce da una testimonianza profonda e ferma dell’amore del nostro Padre Celeste e del sacrificio espiatorio che il Salvatore ha compiuto per ognuno di noi.
Khmer[km]
តម្រង គឺជា ឧបករណ៍ ការពារ មានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ តម្រង ដ៏ ធំបំផុត ក្នុងពិភព លោក នេះ និង ជា តម្រង តែមួយ គត់ ដែល នឹង មានប្រសិទ្ធភាព គឺជា តម្រង នៅ ខាង ក្នុង ខ្លួន មនុស្ស ផ្ទាល់ ដែល កើត ចេញ ពី ទីបន្ទាល់ ដ៏ ជ្រាលជ្រៅ និង ខ្ជាប់ខ្ជួន នៃ ក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ ព្រះវរបិតាសួគ៌ យើង និង ការ បូជា ដ៏ ធួន របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ សម្រាប់ យើង ម្នាក់ៗ ។
Korean[ko]
필터와 안전 장치들은 유용한 도구이지만, 이 세상에 있는 최고의 필터이자 궁극적인 효력을 발휘하는 유일한 것은 우리 각자에 대한 하나님 아버지의 사랑과 우리 구주의 속죄 희생에 대한 깊고 변하지 않는 간증에서 비롯되는 우리 내면의 필터입니다.
Kosraean[kos]
Mwe karihngihn uh pa kuhfa yohk srihpac uh, tuhsruhk mwe karihngihn yohk emet facluh uh, ma sefanna ma ac orekma, pa mwe karihngihn lasr sifacna ma tuhkuh ke luhlahlfongi loal ac oaru ke luhngse luhn Pahpah tuhmasr Inkuhsrao ac iwaclah luhn Mwet Lahngo lasr nuh sesr kais sie.
Lingala[ln]
Biyungulu ya mayi bizali bisalelo esengeli, kasi biyungulu oyo eleki minene na mokili, bobele moko oyo ekosala na nsuka, ezali kiyungulu ya kati ya moto na moto oyo ekowuta na litatoli ya bozindo ya botosi ya bolingo ya Tata na biso ya Lola mpe libonza ya komikaba ya Mosikoli na biso mpona moko moko na biso.
Lao[lo]
ເຄື່ອງ ຕອງເປັນປະ ໂຫຍ ດຫລາຍ, ແຕ່ ເຄື່ອງ ຕອງ ທີ່ດີ ທີ່ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້, ພຽງ ມີ ສິ່ງ ດຽວ ທີ່ ໄດ້ຜົນ ດີ ແທ້ໆ, ແມ່ນ ເຄື່ອງຕອງ ອິນ ເຕີ ແນັດຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ຊຶ່ງ ມາ ຈາກ ປະຈັກ ພະຍານ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ສໍາລັບ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ.
Lithuanian[lt]
Filtrai yra naudingi įrankiai, bet galingiausias filtras pasaulyje ir vienintelis, kuris galiausiai tikrai suveiks, yra asmeninis vidinis filtras, ateinantis iš gilaus ir nuolatinio liudijimo apie Dangiškojo Tėvo meilę ir mūsų Gelbėtojo apmokančiąją auką už kiekvieną iš mūsų.
Latvian[lv]
Filtri ir noderīgi palīglīdzekļi, taču dižākais drošības filtrs visā pasaulē, vienīgais, kas galu galā darbosies, ir iekšējais, personīgais filtrs, kas izriet no dziļas un noturīgas liecības par mūsu Debesu Tēva mīlestību un mūsu Glābēja Izpirkšanas upuri mūsu visu labā.
Malagasy[mg]
Fitaovana tena manampy be ny logiciel manao sivana saingy ny sivana lehibe indrindra eto amin’izao tontolo izao, ilay hany tokana izay tena handaitra dia ny sivana manokana ao anaty, izay tonga avy amin’ny fijoroana ho vavolombelona lalina sy maharitra momba ny fitiavan’ny Raintsika any an-danitra sy ny Sorompanavotan’ny Mpamonjintsika ho an’ny tsirairay amintsika.
Marshallese[mh]
Kein karreeo ko eļap tokjāer bōtaab, ej kein karreeo eo ad makmake itulowaa me ej itok jān juon naan in kam̧ool em̧wilaļ kōn iakwe an Jemedwōj Ilan̄ im pinmuur eo an ad Rilo̧mo̧or n̄an kōj kajjojo.
Malay[ms]
Alat-alat penapis adalah alat-alat yang berguna, tetapi penapis yang terhebat di dunia, yang satu-satunya akan berguna, adalah penapis dalaman peribadi yang datang dari kesaksian yang mendalam dan abadi akan kasih Bapa Syurgawi kita dan korban tebusan Juruselamat kita bagi setiap daripada kita.
Maltese[mt]
L-użu tal-filters huwa importanti, iżda l-akbar filter fid-dinja, l-uniku wieħed li ultimament jaħdem, huwa l-filter personali ta’ ġewwa fina li niksbuh permezz ta’ testimonjanza soda u kostanti tal-imħabba ta’ Missierna tas-Smewwiet u tas-sagrifiċċju tat-tpattija tas-Salvatur tagħna għal kull wieħed u waħda minna.
Norwegian[nb]
Filtre er nyttige hjelpemidler, men det beste filter i verden, det eneste som til syvende og sist vil fungere, er det personlige indre filteret som kommer fra et dypt og varig vitnesbyrd om vår himmelske Faders kjærlighet og vår Frelsers sonoffer for hver enkelt av oss.
Dutch[nl]
Filters zijn nuttig, maar de beste filter in de wereld, de enige filter die uiteindelijk werkt, is de persoonlijke innerlijke filter is die voortkomt uit een diep, blijvend getuigenis van de liefde van onze hemelse Vader en van het zoenoffer van onze Heiland voor ons allen.
Papiamento[pap]
Filtronan ta hermentnan util, pero e filtro mas efektivo di mundu, e uniko ku lo traha ultimamente, ta e filtro personal internu ku ta bini for di un testimonio profundu i permanente di e amor di nos Tata Selestial i e sakrifisio ekspiadó di nos Salbador pa kada un di nos.
Polish[pl]
Programy filtrujące są użyteczne, ale najwspanialszy na świecie filtr, jedyny, który zawsze działa, to osobisty, wewnętrzny filtr, który pochodzi z głębokiego i trwałego świadectwa o miłości naszego Ojca w Niebie i zadość czyniącej ofierze Zbawcy za każdego z nas.
Portuguese[pt]
Filtros são ferramentas úteis, mas o maior filtro do mundo, e o único que vai funcionar no final, é o filtro pessoal interno que advém de um profundo e firme testemunho do amor de nosso Pai Celestial e do Sacrifício Expiatório do Salvador por nós.
Romanian[ro]
Filtrele sunt instrumente folositoare, dar cel mai bun filtru din lume, singurul care va funcţiona până la urmă, este filtrul personal care vine dintr-o mărturie profundă şi puternică cu privire la dragostea Tatălui nostru Ceresc şi sacrificiul ispăşitor pe care Salvatorul l-a făcut pentru fiecare dintre noi.
Russian[ru]
Фильтры очень полезны, но самый лучший в мире фильтр, единственный, который в конечном счете сработает, – это личный внутренний фильтр, который появляется благодаря глубокому и незыблемому свидетельству о любви нашего Небесного Отца и искупительной жертве нашего Спасителя по отношению к каждому из нас.
Slovak[sk]
Filtre sú užitočné nástroje, ale ten najlepší filter na svete, ten jediný, ktorý bude nakoniec fungovať, je osobný vnútorný filter, ktorý pochádza z hlbokého a trvalého svedectva o láske nášho Nebeského Otca a zmiernej obeti nášho Spasiteľa pre každého z nás.
Samoan[sm]
O faamama o ni meafaigaluega aoga, ae o le faamama silisili i le lalolagi, ma e na o le pau lea o le mea o le a iu ina aoga, o le faamama lea e i totonu o le tagata lava ia lea e oo mai i se molimau loloto ma tumau i le alofa o lo tatou Tama Faalelagi ma le taulaga togiola a lo tatou Faaola mo i tatou taitoatasi.
Serbian[sr]
Филтери су корисни, али највећи филтер на свету, једини који ће на крају деловати, јесте лични унутрашњи филтер који долази из најдубљег и трајног сведочанства о љубави нашег Небеског Оца и помирбеној жртви нашег Спаситеља за сваког од нас.
Swedish[sv]
Filter är bra att ha, men det bästa filtret i världen, det enda som fungerar fullt ut, är det personliga inre filtret som kommer av ett djupt och bestående vittnesbörd om vår himmelske Faders kärlek och vår Frälsares försoningsoffer för var och en av oss.
Swahili[sw]
Chujio ni vifaa muhimu, lakini chujio kuu zaidi duniani, chujio la pekee linaloweza kufanya kazi, ni chujio la kibinafsi la ndani ambalo linatokana na ushuhuda wa kina na unaodumu wa upendo wa Baba yetu a Mbinguni na dhabihu ya Upatanisho ya Mwokozi wetu kwa kila mmoja wetu.
Tagalog[tl]
Ang mga filter ay mga tool na nakatutulong, ngunit ang pinakamatinding filter sa mundo, ang tangi at talagang magpoprotekta, ay ang sariling filter sa ating kalooban na nagmumula sa malalim at matibay na patotoo sa pagmamahal ng ating Ama sa Langit at nagbabayad-salang sakripisyo ng ating Tagapagligtas para sa bawat isa sa atin.
Tongan[to]
Ko ha meʻangāue ʻaonga ʻa e meʻa sivi ʻo e ʻinitanetí, ka ko e meʻa sivi lelei taha he māmaní, pea ko e meʻa pē ia ʻe taha ʻe ngāué, ko e meʻa sivi fakatāutaha ʻoku maʻu mei ha fakamoʻoni loloto mo tuʻuloa ki he ʻofa ʻa ʻetau Tamai Hēvaní mo e feilaulau huhuʻi ʻa hotau Fakamoʻuí maʻatatutolú.
Tahitian[ty]
E mau mauhaa faufaa te mau titiʻa, areʻa râ, te titi‘a rahi roa‘e i te ao nei, te titi‘a anaʻe e tere i te hopea, o te titi‘a roto ïa e tae mai na roto i te hoê iteraa papû hohonu e te tamau, no te here o to tatou Metua i te Ao ra e te Tusia Taraehara a to tatou Faaora no tatou tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Фільтри—це корисні інструменти, але найвеличніший фільтр у світі і єдина річ, яка врешті-решт допоможе,—це особистий внутрішній фільтр, який працює від глибокого і незмінного свідчення щодо любові нашого Небесного Батька і спокутної жертви нашого Спасителя для кожного з нас.
Vietnamese[vi]
Các bộ lọc là những công cụ hữu ích, nhưng bộ lọc quan trọng nhất trên thế gian, là bộ lọc duy nhất mà cuối cùng sẽ được hữu hiệu, chính là bộ lọc nội bộ cá nhân xuất phát từ một chứng ngôn sâu sắc và vĩnh cửu về tình yêu thương của Cha Thiên Thượng cũng như sự hy sinh chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi dành cho mỗi người chúng ta.