Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have vundet sejr over døden, og før han steg til himmelen, instruerede han sine disciple om at fortsætte det arbejde han selv havde påbegyndt.
German[de]
Nachdem er den Sieg über den Tod errungen hatte, aber bevor er zum Himmel auffuhr, unterwies er seine Jünger, wie sie das Werk fortsetzen sollten, das er angefangen hatte (Matth.
Greek[el]
Αφού κέρδισε τη νίκη κατά του θανάτου, προτού αναληφθή στον ουρανό, άφησε οδηγίες στους μαθητές του να συνεχίσουν το έργο που είχε αρχίσει ο ίδιος.
English[en]
After gaining the victory over death, before his ascension to heaven, he left instructions for his disciples to carry on the work that he himself started.
Spanish[es]
Después de ganar la victoria sobre la muerte, antes de ascender al cielo, dio instrucciones a sus discípulos para que llevaran a cabo la obra que él mismo había comenzado.
Finnish[fi]
Saatuaan voiton kuolemasta ja ennen taivaaseen kohoamistaan hän neuvoi opetuslapsiaan jatkamaan työtä, jonka hän itse oli aloittanut.
Hungarian[hu]
Miután győzelmet aratott a halálon, és mielőtt felment a mennybe, kioktatta tanítványait, hogy miképpen végezzék azt a munkát, amit Ő maga kezdett el.
Italian[it]
Dopo aver riportato la vittoria sulla morte, prima di ascendere al cielo, lasciò ai discepoli le istruzioni su come continuare l’opera da lui iniziata.
Japanese[ja]
死に対して勝利を収め,天に上げられる前に,イエスは自らお始めになったその業を遂行するようにと弟子たちに指示されました。(
Korean[ko]
죽음으로 승리를 거두시고 승천하시기 전, 그분은 제자들에게 자신이 시작한 일을 수행하도록 교훈을 남기셨다.
Norwegian[nb]
Etter at han hadde seiret over døden, og før han fór opp til himmelen, befalte han sine disipler å fortsette det arbeid han hadde påbegynt.
Dutch[nl]
Na de zegepraal over de dood te hebben behaald en voordat hij naar de hemel opsteeg, liet hij instructies voor zijn discipelen achter om het werk dat hijzelf begonnen was, voort te zetten.
Portuguese[pt]
Após ter obtido a vitória sobre a morte, antes de sua ascensão ao céu, deixou instruções para seus discípulos executarem a obra que ele mesmo havia iniciado.
Swedish[sv]
Efter det att Jesus vunnit seger över döden, och innan han for upp till himmelen, gav han sina lärjungar anvisningar om att fortsätta det arbete, som han själv hade begynt.
Turkish[tr]
Ölüme karşı zafer kazandıktan sonra, göğe çıkmadan önce, şakirtlerine bizzat kendisinin başlattığı işi sürdürmeleri için talimatlar verdi.
Chinese[zh]
战胜了死亡之后,他在升天之前留下训示给门徒,要他们继续执行他自己所发起的工作。(