Besonderhede van voorbeeld: -8526740070181347454

Arabic

وفي عام 1980، انسحب المهرج الفرنسي كوليش فعلياً من سباق الرئاسة عندما ذكرت إحدى الصحف أن مستوى تأييده الشعبي بلغ 16%، مما جعله يخشى أنه قد يؤثر على النتائج أكثر مما ينبغي.

Czech

Francouzský komik Coluche dokonce v roce 1980 odstoupil z prezidentského klání, když mu jistý list přisoudil 16% všeobecnou podporu, což v něm vzbudilo obavy, že by mohl výsledek ovlivnit přespříliš.

German

Im Jahr 1980 zog der französische Clown Coluche seine Kandidatur für das Präsidentenamt zurück, nachdem ihm eine Zeitung 16% der öffentlichen Unterstützung bescheinigt hatte und er befürchtete, den Wahlausgang zu sehr zu beeinflussen.

English

In 1980, the French clown Coluche actually dropped out of the presidential race when one newspaper put his popular support at 16%, causing him to fear that he might influence the result too much.

Spanish

En 1980, el payaso francés Coluche se retiró de la carrera presidencial cuando su apoyo había llegado a ser, según un periódico, del 16 por ciento, lo que le hizo temer que podría influir demasiado en el resultado.

French

En 1980, l’humoriste français Coluche fut précisément contraint d’abandonner la course à la Présidence après qu’un journal ait révélé 16% d’intentions de vote en sa faveur, lui faisant craindre d’influencer les résultats de manière trop importante.

Portuguese

Em 1980, o palhaço Francês Coluche desistiu da corrida às eleições presidenciais quando um jornal lhe atribuiu 16% de apoio popular, fazendo-o temer que influenciasse demasiado o resultado.

Chinese

1980年,法国小丑Coluche其实是主动退出总统竞选,原因是一家报纸统计其民意支持率为16%,这让他担心会过于影响选举结果。