Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на контакти с отговорните служби на Съвета на министрите, ЕСВД, Европейската комисия и с дипломатическите мисии на държавите от Латинска Америка и Карибския регион, акредитирани към ЕС, както и по време на срещата на високо равнище на държавните ръководители от CELAC, срещите на високопоставени служители и с фондация „ЕС-ЛАК“;
Czech[cs]
zajišťovat kontakty s příslušnými útvary Rady ministrů, ESVČ, Evropské komise a s diplomatickými misemi LAK akreditovanými při Unii, stejně jako se summitem CELAC-EU, SOM a Nadací EU-LAK;
Danish[da]
Kontakt med de relevante tjenestegrene i Ministerrådet, EU-Udenrigstjenesten, Europa-Kommissionen og de diplomatiske LAC-delegationer, der er akkrediteret hos EU, samt topmødet mellem EU og CELAC, SOM og EU-LAC-fonden
German[de]
Pflege der Kontakte mit den zuständigen Dienststellen des Ministerrats, des EAD, der Kommission und mit den bei der Union akkreditierten diplomatischen LAK-Vertretungen sowie mit dem Gipfel CELAC-EU, SOM und der Stiftung EU-LAK;
Greek[el]
Διενέργεια επαφών με τις αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου υπουργών, την ΕΥΕΔ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις διπλωματικές αποστολές της ΛΑΚ που είναι διαπιστευμένες στην Ένωση, καθώς και με τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-CELAC, τη Σύνοδο Ανωτάτων Υπαλλήλων (ΣΑΥ) και το Ίδρυμα ΕΕ-ΛΑΚ·
English[en]
Liaising with the relevant departments of the Council of Ministers, the EEAS and the Commission and the LAC diplomatic missions accredited to the EU, and with the CELAC-EU Summit, SOM and the EU-LAC Foundation;
Spanish[es]
Encargarse de los contactos con los servicios responsables del Consejo de Ministros, el SEAE, la Comisión Europea y las misiones diplomáticas ALC acreditadas ante la Unión, así como con la Cumbre CELAC-UE, el SOM y la Fundación UE-ALC;
Estonian[et]
suhelda ELi nõukogu vastutavate teenistuste, Euroopa välisteenistuse, Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidus akrediteeritud Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna diplomaatiliste esindustega ning hoida kontakte ka CELACi-ELi tippkohtumise, SOMi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna sihtasutusega;
Finnish[fi]
huolehtia yhteyksistä neuvoston vastuuyksiköihin, Euroopan ulkosuhdehallintoon, komissioon ja unioniin akkreditoituihin LAC-maiden diplomaattiedustustoihin sekä EU–CELAC-huippukokoukseen, SOMiin ja EU–LAC-säätiöön
French[fr]
Assurer les contacts avec les services responsables du Conseil de Ministres, le SEAE, la Commission européenne et avec les missions diplomatiques ALC accréditées auprès de l’Union, ainsi qu’avec le Sommet CELAC-UE, le SOM et la Fondation UE-ALC.
Irish[ga]
Na teagmhálacha a áirithiú le seirbhísí freagracha Chomhairle na nAirí, SEGS, an Choimisiúin Eorpaigh agus le Misin Taidhleoireachta MLC atá creidiúnaithe don Aontas, chomh maith le Cruinniú Mullaigh CELAC-AE, SOM agus Fondúireacht AE-MLC;
Croatian[hr]
održavanja kontakata s nadležnim službama Vijeća ministara, Europske službe za vanjsko djelovanje, Europske komisije i diplomatskih misija zemalja skupine LAC akreditiranih pri EU-u te sa sastankom na vrhu CELAC (Zajednica zemalja Latinske Amerike i Kariba), sastancima visokih dužnosnika – EU, i zakladom EU-LAC;
Hungarian[hu]
kapcsolattartás a Miniszterek Tanácsa, az EKSZ és az Európai Bizottság illetékes szervezeti egységeivel, az Európai Unióhoz akkreditált latin-amerikai és karibi-térségi diplomáciai képviseletekkel, valamint a CELAC-EU csúcstalálkozóval, a SOM-mal és az Európai Unió–Latin-Amerika és Karib-térség Alapítvánnyal;
Italian[it]
assicurare i contatti con i servizi responsabili del Consiglio dei ministri, il SEAE, la Commissione europea e con le missioni diplomatiche ALC accreditate presso l’Unione, nonché con il vertice CELAC–UE, il SOM e la Fondazione UE-ALC;
Lithuanian[lt]
palaikyti ryšius su atsakingomis Ministrų Tarybos tarnybomis, EIVT, Europos Komisija ir su Sąjungoje akredituotomis LAK šalių diplomatinėmis misijomis, taip pat su ES ir CELAC aukščiausiojo lygio susitikimo, vyresniųjų pareigūnų susitikimų (SOM) rengėjais ir ES ir LAK šalių fondu;
Latvian[lv]
nodrošināt saziņu ar Padomes, EĀDD, Eiropas Komisijas atbildīgajiem dienestiem un Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu akreditētajām diplomātiskajām pārstāvniecībām Savienībā, kā arī ar CELAC un ES samitu, SOM un EU-LAC fondu;
Maltese[mt]
L-iżgurar tal-kuntatti mas-servizzi responsabbli tal-Kunsill tal-Ministri, is-SEAE, il-Kummissjoni Ewropea u l-missjonijiet diplomatiċi LAC akkreditati fi ħdan l-Unjoni, kif ukoll mas-Summit CELAC-UE, is-SOM u l-Fondazzjoni UE-LAC;
Dutch[nl]
Betrekkingen onderhouden met de bevoegde diensten van de Raad van ministers, de EDEO, de Europese Commissie en de bij de Europese Unie geaccrediteerde diplomatieke missies van de ALC, alsook de Top EU-Celac, de SOM en de EU-LAC-stichting;
Polish[pl]
utrzymywanie kontaktów z właściwymi służbami Rady Ministrów oraz ESDZ, Komisją Europejską, placówkami dyplomatycznymi Ameryki Łacińskiej i Karaibów akredytowanymi przy Unii, szczytem UE-CELAC, SOM, Fundacją UE-Ameryka Łacińska i Karaiby;
Portuguese[pt]
Assegurar a ligação com os serviços competentes do Conselho de Ministros, o SEAE, a Comissão Europeia e as missões diplomáticas da ALC acreditadas junto da UE, bem como com a Cimeira CELAC-UE, a SOM e a Fundação UE-ALC;
Romanian[ro]
Asigurarea contactelor cu serviciile competente din Consiliul de Miniștri, SEAE, Comisia Europeană și cu misiunile diplomatice ALC acreditate la Uniune, precum și cu Summitul CELAC-UE, SOM și Fundația UE-ALC;
Slovak[sk]
udržiavať kontakty s príslušnými útvarmi Rady ministrov, ESVČ, Európskou komisiou a diplomatickými misiami LAK, ktoré sú akreditované pri EÚ, ako aj samitom CELAC – EÚ, SOM a Nadáciou EÚ – LAK,
Slovenian[sl]
zagotavljanje stikov s pristojnimi službami Sveta ministrov, Evropske službe za zunanje delovanje, Evropske komisije in diplomatskih predstavništev Latinske Amerike in Karibov pri Uniji, vrha EU in Skupnosti latinskoameriških in karibskih držav, vrha visokih uradnikov in fundacije EU-Latinska Amerika in Karibi;
Swedish[sv]
Ansvara för kontakterna med de ansvariga tjänsteenheterna i ministerrådet, Europeiska utrikestjänsten, Europeiska kommissionen och LAC-ländernas ackrediterade diplomatiska beskickningar i EU samt med Celac–EU-toppmötet, SOM och stiftelsen EU–LAC.