Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Amahan ni Azarias, usa sa mga pangulo sa kasundalohan nga mitabang kang Jehoiada sa pagpalingkod kang Jehoas ingong hari. —2Cr 23: 1, 11.
Czech[cs]
Otec Azarjáše, jednoho z vojenských velitelů, který pomohl Jehojadovi dosadit na trůn Jehoaše. (2Pa 23:1, 11)
Danish[da]
Fader til Azarja, en af de hundredførere der hjalp Jojada med at indsætte Joasj som konge. — 2Kr 23:1, 11.
German[de]
Vater Asarjas, eines der Heerobersten, mit deren Unterstützung Jehojada Joas als König einsetzte (2Ch 23:1, 11).
Greek[el]
Πατέρας του Αζαρία, ενός από τους αρχηγούς του στρατεύματος οι οποίοι βοήθησαν τον Ιωδαέ να ενθρονίσει τον Ιωάς.—2Χρ 23:1, 11.
English[en]
Father of Azariah, one of the army chiefs who helped Jehoiada install Jehoash as king. —2Ch 23:1, 11.
Spanish[es]
Padre de Azarías, que fue uno de los jefes del ejército que ayudaron a Jehoiadá a entronizar al rey Jehoás. (2Cr 23:1, 11.)
Finnish[fi]
Asarjan isä; Asarja oli yksi niistä sotapäälliköistä, jotka auttoivat Jehojadaa asettamaan Joasin kuninkaaksi (2Ai 23:1, 11).
French[fr]
Père d’Azaria, un des chefs d’armée qui aidèrent Yehoïada à introniser Yehoash. — 2Ch 23:1, 11.
Hungarian[hu]
Apja Azáriának, azon hadvezérek egyikének, akik segítettek Jójadának, hogy beiktassa Joást királynak (2Kr 23:1, 11).
Indonesian[id]
Ayah dari Azaria, salah seorang kepala pasukan yang membantu Yehoyada melantik Yehoas sebagai raja.—2Taw 23:1, 11.
Iloko[ilo]
Ama ni Azarias, maysa kadagiti panguluen ti buyot a timmulong ken Jehoiada a mangisaad ken Jehoas kas ari. —2Cr 23:1, 11.
Italian[it]
Padre di Azaria, uno dei capi dell’esercito che aiutarono Ieoiada a porre Ioas sul trono. — 2Cr 23:1, 11.
Japanese[ja]
エホヤダがエホアシュを王位に就かせるのを助けた軍の長たちの一人であるアザリヤの父。 ―代二 23:1,11。
Korean[ko]
여호야다가 여호아스를 왕으로 옹립할 때 함께 도왔던 군대 대장들 가운데 한 사람인 아사랴의 아버지.—대둘 23:1, 11.
Malagasy[mg]
Rain’i Azaria, izay anisan’ny lehiben’ny tafika nanampy an’i Joiada hanao an’i Joasy ho mpanjaka.—2Ta 23:1, 11.
Norwegian[nb]
Far til Asarja, en av de hærførerne som hjalp Jehojada med å få innsatt Jehoasj som konge. – 2Kr 23: 1, 11.
Dutch[nl]
Vader van Azarja, een van de legeroversten die Jojada hielp om Joas als koning te installeren. — 2Kr 23:1, 11.
Polish[pl]
Ojciec Azariasza, jednego z dowódców, którzy pomogli Jehojadzie wprowadzić na tron Jehoasza (2Kn 23:1, 11).
Portuguese[pt]
Pai de Azarias, um dos chefes do exército que ajudaram Jeoiada a empossar Jeoás como rei. — 2Cr 23:1, 11.
Russian[ru]
Отец Азарии, одного из военачальников, которые помогли Иодаю сделать Иоаса царем (2Лт 23:1, 11).
Albanian[sq]
I ati i Azariahut, njërit prej krerëve të ushtrisë që ndihmoi Jehojadën të bënte mbret Jehoasin. —2Kr 23:1, 11.
Swedish[sv]
Far till Asarja, en av de härförare som hjälpte Jehojada att få Jehoas insatt som kung. (2Kr 23:1, 11)
Tagalog[tl]
Ama ni Azarias, isa sa mga pinuno ng hukbo na tumulong kay Jehoiada na italaga si Jehoas bilang hari. —2Cr 23:1, 11.
Chinese[zh]
亚撒利雅是个百夫长,曾协助耶何耶大立约阿施为王。( 代下23:1,11)