Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme v mojí oblíbené restauraci a ještě jsi mi dala dárek.
German[de]
Ich meine, wir sind in meinem Lieblingsrestaurant, und du hast ein Geschenk für mich.
English[en]
I mean, we're at my favorite restaurant, and you got me a gift.
Spanish[es]
Estamos en mi restaurante favorito y me das un regalo.
Hebrew[he]
כלומר, אנחנו במסעדה האהובה עלי, והבאת לי מתנה.
Croatian[hr]
U mom smo omiljenom restoranu, a kupila si mi dar.
Dutch[nl]
Ik bedoel, we zijn in mijn lievelings restaurant, en je hebt een kadootje.
Polish[pl]
Znaczy, jesteśmy w mojej ulubionej restauracji i dałaś mi prezent.
Portuguese[pt]
Quer dizer, estamos no meu restaurante favorito, e deste-te um presente.
Romanian[ro]
Suntem în restaurantul meu preferat şi mi-ai adus un cadou.
Slovenian[sl]
V moji najljubši restavraciji sva in prinesla si mi darilo.
Swedish[sv]
Vi är på min favoritrestaurang och du gav mig en present.
Turkish[tr]
Yani... en sevdiğim restorandayız ve bana bir hediye aldın.