Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierna moet die pasiënt so gou as moontlik na ’n dokter of na ’n hospitaal geneem word.
Arabic[ar]
وبعد ذلك يجب ان يرى المريض طبيبا او يُؤخذ الى المستشفى بالسرعة الممكنة.
Cebuano[ceb]
Human niini ang pasyente magpatan-aw dayon sa doktor o dalhon dayon sa ospital sa labing madali kutob sa mahimo.
Czech[cs]
Potom byl měl být pacient co nejrychleji dopraven k lékaři nebo do nemocnice.
Danish[da]
Derefter skal patienten hurtigst muligt bringes til en læge eller et hospital.
German[de]
Der Verletzte sollte danach so schnell wie möglich einen Arzt aufsuchen oder in ein Krankenhaus gebracht werden.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό θα πρέπει να δει τον ασθενή κάποιος γιατρός ή να μεταφερθεί επειγόντως στο νοσοκομείο.
English[en]
After this the patient should see a doctor or be taken to a hospital as quickly as possible.
Spanish[es]
Debe llevarse al paciente a un médico o al hospital lo más pronto posible.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen potilaan tulisi päästä lääkäriin tai hänet tulisi viedä sairaalaan mahdollisimman pian.
French[fr]
Après cela, la victime doit voir un médecin ou être emmenée à l’hôpital aussi vite que possible.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini ang pasyente dapat dalhon gilayon sa doktor ukon dalhon sa ospital.
Croatian[hr]
Nakon toga, pacijenta bi trebalo što je brže moguće odvesti liječniku ili u bolnicu.
Hungarian[hu]
Ezután a beteget látnia kell egy orvosnak, vagy amilyen gyorsan csak lehet, el kell vinni a kórházba.
Indonesian[id]
Setelah itu, pasien hendaknya pergi ke dokter atau dibawa ke rumah sakit secepat mungkin.
Iloko[ilo]
Kalpasan daytoy, rumbeng nga agpadoktor ti pasiente wenno mayospital a dagus no mabalin.
Italian[it]
Dopo di che il paziente dovrebbe essere visitato da un medico o portato all’ospedale al più presto.
Japanese[ja]
それから,患者はできるだけ早く,医師に診てもらうなり,病院に連れて行ってもらうなりするのが望ましいでしょう。
Korean[ko]
그렇게 한 후 환자는 가능한 한 빨리 의사의 진찰을 받거나 병원으로 옮겨져야 합니다.
Lingala[ln]
Nsima na yango, esengeli kokenda na mobɛ́li nokinoki epai ya monganga to na lopitalo.
Macedonian[mk]
После ова пациентот треба да оди на лекар или да се однесе в болница колку што е можно побрзо.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം എത്രയും വേഗം രോഗി ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുകയോ അയാളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുകയോ ചെയ്യണം.
Norwegian[nb]
Deretter bør pasienten fraktes til lege eller sykehus så snart som mulig.
Dutch[nl]
Daarna moet de patiënt zo snel mogelijk een dokter raadplegen of naar een ziekenhuis worden gebracht.
Papiamento[pap]
Despues di esei e víctima mester mira un dokter of ser hibá hospital mas pronto posibel.
Polish[pl]
Po tych zabiegach pacjent powinien znaleźć się jak najszybciej pod opieką lekarską lub zostać przewieziony do szpitala.
Portuguese[pt]
Depois disso o paciente deve ser levado ao médico ou ao hospital o mais rápido possível.
Romanian[ro]
După aceea, pacientul trebuie văzut de un medic sau trebuie dus la un spital cât mai repede posibil.
Russian[ru]
После чего пострадавший должен как можно скорее обратиться к врачу или лечь в больницу.
Slovak[sk]
Potom by mali pacienta čo najrýchlejšie dopraviť k lekárovi alebo do nemocnice.
Slovenian[sl]
Zatem pa bi moral pacient karseda hitro iti k zdravniku oziroma morali bi ga odpeljati v bolnišnico.
Serbian[sr]
Nakon toga pacijent treba da ode doktoru ili da bude odveden u bolnicu što je moguće pre.
Swedish[sv]
Därefter bör patienten komma till en läkare eller föras till sjukhus snarast möjligt.
Swahili[sw]
Baada ya hilo huyo mgonjwa apaswa kumwona daktari au apelekwe hospitali haraka iwezekanavyo.
Tamil[ta]
இதற்குப் பிறகு கடிபட்டவர் ஒரு மருத்துவரைக் காண வேண்டும், அல்லது கூடிய விரைவில் ஒரு மருத்துவமனைக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட வேண்டும்.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ผู้ ป่วย ควร ไป หา แพทย์ หรือ นํา ผู้ ป่วย ส่ง โรง พยาบาล โดย เร็ว ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito ay dapat magpatingin ang pasyente sa doktor o dalhin agad-agad hangga’t maaari sa ospital.
Turkish[tr]
Bütün bunlardan sonra hasta mümkün olduğunca çabuk bir doktora veya hastaneye götürülmelidir.
Ukrainian[uk]
Тоді пацієнта слід якнайшвидше відправити до лікаря чи лікарні.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn èyí, ẹni náà gbọ́dọ̀ lọ rí dókítà tàbí kí a gbé e lọ sí ilé ìwòsàn kan, bí ó bá ṣe lè yá tó.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho isiguli kufanele sibonane nodokotela noma siyiswe esibhedlela ngokushesha ngangokunokwenzeka.