Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Apareixerà la finestra de disseny de taula. Mirant a dalt de la finestra de disseny, veureu que el & kexi; us ha proposat un nom genèric com a plantilla per a la nova taula. El disseny de la taula no es desa encara perquè pogueu assignar-li un nom més addient després. Encara més, per la mateixa raó, el nom de la taula no és encara visible al Navegador de Projectes
Danish[da]
Vinduet for tabeldesign vises nu. Hvis du kigger længst oppe i designervinduet ser du at & kexi; foreslår et generelt navn såsom skabelon for den nye tabel. Tabeldesignet er ikke gemt endnu så du kan tildele et mere passende navn senere. Desuden, af samme grund, ses tabelnavnet ikke endnu i Projektnavigeringen
German[de]
Die neue Tabelle wird nun im Entwurfsmodus angezeigt. Oben im Entwurfsfenster sehen Sie, dass die Tabelle einen allgemeinen Namen wie Tabelle# erhalten hat. Der Tabellenentwurf ist noch nicht gespeichert, später können Sie der Tabelle einen geeigneten Namen geben. Außerdem wird die Tabelle noch nicht im Projekt-Navigator angezeigt
English[en]
The Table Designer 's window will appear. Looking at the top of designer 's window you will notice that & kexi; proposed you a generic name like template for the new table. The table design is not saved yet so you will be able to assign more proper name later. Moreover, because of the same reason, the table name is not yet visible in the Project Navigator
Spanish[es]
Debe aparecer la ventana del Diseñador de tablas. En la zona superior de la ventana del diseñador debe ver que & kexi; le propone un nombre genérico como plantilla para la tabla nueva. El diseño de tabla no se guarda todavía, por lo que puede asignar un nombre más adecuado posteriormente. Además, y por la misma razón, el nombre de la tabla aún no está visible en el Navegador de proyectos
Estonian[et]
Ilmub tabeli kirjeldamise aken. Selle ülaosas märkad, et & kexi; on andnud sinu uuele tabelile üldise nime, näiteks mall. Tabel ei ole veel aga salvestatud, nii et hiljem saad sellele anda sobivama nime. Samal põhjusel ei ole ka tabeli nime veel näha projekti navigaatoris
French[fr]
la fenêtre de conception de tables va apparaître. En regardant en haut de la fenêtre de conception, vous remarquerez que & kexi; vous propose un nom générique, par exemple table#, pour la nouvelle table. L' organisation de la table n' est pas encore enregistrée donc vous pourrez lui donner un nom plus approprié plus tard. De plus, pour la même raison, le nom de la table n' est pas encore visible sur le Navigateur de projet
Italian[it]
Apparirà la finestra designer per la tabella. Osservando la parte alta della finestra noterai che & kexi; ti ha proposto un nome generico per la nuova tabella, tipo modello. La progettazione della tabella non viene ancora salvata, così potrai assegnarle un nome più appropriato in seguito. Inoltre, per la stessa ragione, il nome della tabella non è ancora visibile nel Navigatore progetto
Dutch[nl]
Het venster " Tabelontwerp " verschijnt. Zoals u bovenin het venster kunt zien, stelt & kexi; een generieke naam, zoals sjabloon voor de nieuwe tabel voor. Het tabelontwerp is nog niet opgeslagen, u kunt er dus eenvoudig een andere naam aan geven. Om dezelfde reden is ook de naam van de tabel nog niet zichtbaar in de Projectnavigator
Portuguese[pt]
A janela do Desenhador de Tabelas irá aparecer. Se olhar para o topo da janela de desenho, você irá reparar que o & kexi; propôs-lhe um nome genérico do tipo modelo para a tabela nova. O desenho da tabela ainda não está gravado, como tal poderá atribuir um nome mais apropriado mais tarde. Para além disso, devido à mesma razão, o nome da tabela ainda não está visível no Navegador do Projecto
Russian[ru]
Появится окно Конструктор таблиц. Посмотрев на верхнюю часть этого окна, вы заметите, что & kexi; предлагает для новой таблицы обобщённое имя, например: template. Структура таблицы ещё не сохранена, поэтому позднее вы сможете присвоить ей другое имя. Кроме того, по той же причине имя таблицы ещё не отображается в Обозревателе проекта
Swedish[sv]
Fönstret för tabellkonstruktion visas. Om du tittar längst upp i konstruktionsfönstret ser du att & kexi; föreslår ett generellt namn som mall för den nya tabellen. Tabellkonstruktionen har inte sparats ännu så du kan tilldela ett lämpligare namn senare. Dessutom, av samma orsak, syns inte tabellnamnet ännu i Projektnavigeringen