Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Ons kan nou die betekenis van Paulus se woorde aan gesalfde Christene in Efesiërs 1:8-11 beter verstaan.
Amharic[am]
18 በኤፌሶን 1: 8-11 ላይ የሚገኘውን ጳውሎስ በመንፈስ ለተቀቡት ክርስቲያኖች የጻፈውን መልእክት ትርጉም አሁን የበለጠ መረዳት ችለናል።
Arabic[ar]
١٨ صَارَ بِإِمْكَانِنَا ٱلْآنَ أَنْ نَفْهَمَ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ مَغْزَى كَلِمَاتِ بُولُسَ إِلَى ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْمَمْسُوحِينَ ٱلْمَوْجُودَةِ فِي افسس ١: ٨-١١.
Azerbaijani[az]
18 İndi biz həvari Pavelin məsh edilmiş məsihçilərə Efeslilərə 1:8-11 ayələrində yazdığı sözlərini daha aydın başa düşürük.
Baoulé[bci]
18 Be nga be kpali be sieli be ngunmin’n be fluwa nga Pɔlu klɛli’n m’ɔ o Efɛzfuɛ Mun 1:8-11 nun’n, y’a wun i bo kpa siɛn’n.
Central Bikol[bcl]
18 Mas naiintindihan na niato ngonyan an kahulogan kan mga tataramon ni Pablo sa linahidan na mga Kristiano, na yaon sa Efeso 1: 8- 11.
Bemba[bem]
18 Nomba twaishiba umwalola amashiwi Paulo alembele Abena Kristu basubwa ayasangwa pa Abena Efese 1:8-11.
Bulgarian[bg]
18 Сега можем по–добре да разберем значението на намиращите се в Ефесяни 1:8–11 думи на Павел към помазаните християни.
Bislama[bi]
18 Naoia yumi kasem save long mining blong ol tok we Pol i raetem i go long ol tabu Kristin long Efesas 1: 8-11 (NW ).
Cebuano[ceb]
18 Mas masabtan nato karon ang kahulogan sa gipamulong ni Pablo ngadto sa dinihogang mga Kristohanon, nga makita diha sa Efeso 1:8-11.
Chuukese[chk]
18 Iei a fen lapalo ach weweiti lamoten alon Paul ngeni chon Kraist mi kepit, ussun an a mak lon Efisus 1:8-11.
Seselwa Creole French[crs]
18 Aprezan nou kapab pli byen konpran sinifikasyon parol Pol pour bann Kretyen swazir, ki trouve dan Efezyen 1:8-11.
Czech[cs]
18 Nyní můžeme lépe rozumět významu slov, která apoštol Pavel adresoval pomazaným křesťanům a která jsou zaznamenána v Efezanům 1:8–11.
Danish[da]
18 Vi kan nu bedre forstå betydningen af de ord som Paulus skrev til salvede kristne, og som vi finder i Efeserbrevet 1:8-11.
German[de]
18 Wir können jetzt besser verstehen, was die in Epheser 1:8-11 aufgezeichneten Worte des Paulus an gesalbte Christen alles beinhalten.
Ewe[ee]
18 Míate ŋu ase Paulo ƒe nya siwo wògblɔ na Kristotɔ amesiaminawo, si dze le Efesotɔwo 1:8-11 la gɔme nyuie wu azɔ.
Efik[efi]
18 Idahaemi ke nnyịn inen̄ede ifiọk se ikọ Paul ke Ephesus 1:8-11, oro enye eketịn̄de ọnọ mme Christian oro ẹyetde aran, enen̄erede ọwọrọ.
Greek[el]
18 Μπορούμε τώρα να κατανοήσουμε καλύτερα τη σημασία των λόγων του Παύλου προς τους χρισμένους Χριστιανούς, όπως αναφέρονται στα εδάφια Εφεσίους 1:8-11.
English[en]
18 We are now better able to understand the import of Paul’s words to anointed Christians, as found at Ephesians 1:8-11.
Spanish[es]
18 Ahora entendemos mejor la importancia de las palabras que el apóstol Pablo escribió a los cristianos ungidos en Efesios 1:8-11.
Estonian[et]
18 Me võime nüüd paremini mõista, mida tähendavad Pauluse sõnad võitud kristlastele, mis on kirjas Efeslastele 1:8–11.
Persian[fa]
۱۸ اکنون اهمیت سخنان پولُس را که در اَفَسُسیان ۱:۸-۱۱ خطاب به مسیحیان مسحشده گفت بهتر درک میکنیم.
Finnish[fi]
18 Nyt voimme ymmärtää paremmin sen, mitä Paavali kirjoitti voidelluille kristityille Efesolaiskirjeen 1:8–11:ssä.
Fijian[fj]
18 Eda sa qai kila vinaka oqo na ibalebale ni vosa i Paula vei ira na lotu Vakarisito lumuti e volai ena Efeso 1: 8- 11.
French[fr]
18 Nous comprenons mieux à présent la signification que revêtent les paroles que Paul a adressées aux chrétiens oints en Éphésiens 1:8-11.
Ga[gaa]
18 Amrɔ nɛɛ, wɔnu wiemɔi ni yɔɔ Efesobii 1:8-11 ní Paulo ŋma eyaha Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ shishi jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
18 Ti a kona riki ngkai n ataa nanon ana taeka Bauro nakoia Kristian aika kabiraki ae mena n I-Ebeto 1:8-11, BK.
Gujarati[gu]
૧૮ હવે આપણે એફેસી ૧:૮-૧૧માં પાઊલે અભિષિક્તોને કહેલા શબ્દો સારી રીતે સમજી શકીએ છીએ.
Gun[guw]
18 Todin mí sọgan mọnukunnujẹ nuhe Paulu dọ na Klistiani yiamisisadode lẹ to Efesunu lẹ 1:8-11 mẹ ganji.
Hausa[ha]
18 Yanzu mun fahimci ma’anar kalmar Bulus da ya gaya wa Kiristoci shafaffu, kamar yadda aka nuna a Afisawa 1:8-11.
Hebrew[he]
18 הדברים שאמר פאולוס באפסים א’:8–11 למשיחיים המשוחים נהירים לנו כעת יותר.
Hindi[hi]
18 अब हम इफिसियों 1:8-11 में पौलुस के शब्दों का मतलब बेहतर तरीके से समझ पाते हैं जो उसने अभिषिक्त मसीहियों से कहे थे।
Hiligaynon[hil]
18 Mas nahangpan na naton karon ang kahulugan sang mga pinamulong ni Pablo sa hinaplas nga mga Cristiano, subong sang masapwan sa Efeso 1:8-11.
Hiri Motu[ho]
18 Paulo ese Efeso 1:8-11 ai, horoa Keristani taudia dekenai ia gwauraia hereva edia anina be hari ita lalopararalaia namonamo diba.
Croatian[hr]
18 Sada možemo bolje shvatiti značenje Pavlovih riječi upućenih pomazanim kršćanima, koje su zapisane u Efežanima 1:8-11.
Haitian[ht]
18 Kounye a, nou plis anmezi pou nou konprann sans pawòl Pòl te di kretyen wen yo nan Efezyen 1:8-11.
Hungarian[hu]
18 Most már jobban megértjük, hogy mit jelentenek Pálnak az Efézus 1:8–11-ben található szavai, melyeket felkent keresztényekhez intézett.
Western Armenian[hyw]
18 Այժմ աւելի լաւ կրնանք հասկնալ Եփեսացիս 1։ 8-11–ի մէջ օծեալ Քրիստոնեաներուն ուղղուած Պօղոսի խօսքերուն նշանակութիւնը։
Indonesian[id]
18 Sekarang kita bisa lebih memahami makna kata-kata Paulus kepada orang Kristen terurap, seperti dicatat di Efesus 1:8-11.
Igbo[ig]
18 Ugbu a anyị enwekwuola ike ịghọta ihe okwu ndị ahụ Pọl gwara Ndị Kraịst e tere mmanụ ná Ndị Efesọs 1:8-11 pụtara.
Iloko[ilo]
18 Ad-adda a matarusantayo ita ti pateg ti sasao ni Pablo kadagiti napulotan a Kristiano, a mabasa iti Efeso 1:8-11.
Icelandic[is]
18 Nú skiljum við betur kjarnann í orðum Páls sem hann skrifaði andasmurðum kristnum mönnum í Efesusbréfinu 1:8-11.
Isoko[iso]
18 Eme nọ Pọl o kere se ibe Ileleikristi nọ a wholo, nọ e rrọ Ahwo Ẹfẹsọs 1:8-11 na, i vẹ omai ẹro ziezi no enẹna.
Italian[it]
18 Ora capiamo meglio il significato delle parole che Paolo rivolse ai cristiani unti e che sono riportate in Efesini 1:8-11.
Japanese[ja]
18 今わたしたちは,パウロが油そそがれたクリスチャンに対して述べた,エフェソス 1章8‐11節の言葉の意味をよく理解できるようになりました。
Georgian[ka]
18 ახლა ჩვენ უკეთესად გვესმის პავლეს მიერ ცხებული ქრისტიანებისთვის მიწერილი იმ სიტყვების მნიშვნელობა, რომლებიც ეფესოელების 1:8—11-შია ჩაწერილი.
Kongo[kg]
18 Ntangu yai, beto mebakisa mpenza ntendula ya bangogo yina Polo kusonikilaka Bakristu ya kupakulama, mutindu yo kele na Efezo 1:8-11.
Kazakh[kk]
18 Пауылдың Ефестіктерге 1:8—11 (ЖД) тармақтардағы майланған мәсіхшілерге айтқан сөздерінің мағынасын енді жақсырақ түсінеміз.
Kalaallisut[kl]
18 Maanna oqaatsit Paulusip kristumiunut tanitanut allassimasai, Efesosimiut 1:8-11-mi allassimasut, paasilluarnerusinnaavavut.
Korean[ko]
18 이제 우리는 에베소 1:8-11에 나오는, 기름부음받은 그리스도인들에게 한 바울의 말의 취지를 더 잘 이해할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
18 Pano twayuka bulongo mwatala byambo bya kwa Paulo ku bena Kilishitu bashingwa byanembwa mu Efisesa 1:8-11.
San Salvador Kongo[kwy]
18 O wau tutomene bakula e nsas’a mvovo mina Paulu kasonekena Akristu akuswa muna Efeso 1: 8-11.
Kyrgyz[ky]
18 Биз Пабылдын майланган ишенимдештерине Эфестиктерге 1:8—12-аяттарда жазган сөздөрүнүн маанисин азыр жакшыраак түшүнөбүз.
Ganda[lg]
18 Okusinziira ku bye tulabye, kati tusobola bulungi okutegeera ebigambo Pawulo bye yawandiikira Abakristaayo abaafukibwako amafuta ebisangibwa mu Abaefeso 1:8-11.
Lingala[ln]
18 Sikoyo tokoki mpenza kokanga ntina ya maloba ya Paulo epai ya baklisto bapakolami, maloba oyo ezali na Baefese 1:8-11.
Lozi[loz]
18 Se lu kona cwale ku utwisisa hande taluso ya manzwi a Paulusi a n’a ñolezi Bakreste ba ba tozizwe, a kwa Maefese 1:8-11.
Lithuanian[lt]
18 Dabar geriau suprasime, kuo svarbūs Efeziečiams 1:8-11 užrašyti Pauliaus žodžiai, skirti pateptiesiems krikščionims.
Luba-Katanga[lu]
18 Pano tukokeja kwivwanija biyampe’tu nshintulwilo ya binenwa bya Polo ku Bene Kidishitu bashingwe māni, bitanwa mu Efisesa 1:8-11.
Luba-Lulua[lua]
18 Tudi mua kumvua bimpe mpindieu mêyi avua Paulo muambile bena Kristo bela manyi mu Efeso 1:8-11.
Luvale[lue]
18 Tunevwishisa jino omu mwalumbunukila mazu aPaulu ahali Wavaka-Efwesu 1:8-11 aze asonekelele kuli vaka-Kulishitu vawavisa.
Lushai[lus]
18 Tûnah chuan Ephesi 1: 8- 11-a hmuh hriak thih Kristiante hnêna Paula thusawite awmzia chu kan lo hre thiam lehzual tawh a.
Latvian[lv]
18 Tagad mēs varam labāk saprast, ko nozīmē svaidītajiem kristiešiem rakstītie Pāvila vārdi Vēstulē efeziešiem, 1. nodaļas 8.—11. pantā.
Malagasy[mg]
18 Azontsika kokoa izao ny dikan’ilay tenin’i Paoly tamin’ireo Kristianina voahosotra, ao amin’ny Efesianina 1:8-11.
Marshallese[mh]
18 Kiõ emõnlok ad melele kin ta melelen nan ko an Paul ñan Christian ri kabit ro, jej loi ilo Dri Epesõs 1:8-11.
Macedonian[mk]
18 Денес уште подобро можеме да го разбереме значењето на она што им го рекол Павле на помазаните христијани, како што е запишано во Ефешаните 1:8-11.
Malayalam[ml]
18 എഫെസ്യർ 1:8-11-ൽ പൗലൊസ് അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് എഴുതിയ കാര്യങ്ങൾ നാം ഇപ്പോൾ മെച്ചമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
18 Ефес 1:8–11-д тослогдсон христиануудад хандсан Паулын үг ямар утгатай нь одоо илүү ойлгомжтой боллоо.
Mòoré[mos]
18 Masã d tõe n wʋma a Poll goam nins a sẽn taas kiris-neb nins sẽn paam vʋʋsem sõng zaeebã tɩ be Efɛɛz rãmba 1:8-11 pʋgẽ wã võor sõma n yɩɩda.
Maltese[mt]
18 Issa aħna nistgħu nifhmu iktar it- tifsir tal- kliem taʼ Pawlu lill- Kristjani midlukin, kif insibuh f’Efesin 1: 8- 11.
Burmese[my]
၁၈ ဧဖက် ၁:၈-၁၁ တွင်ဖတ်ရသည့်အတိုင်း ဝိညာဉ်တော်ဖွားခရစ်ယာန်များအား ပေါလုပြောခဲ့သည့် စကားအဓိပ္ပာယ်ကို ယခု ကောင်းစွာနားလည်နိုင်ကြပေပြီ။
Norwegian[nb]
18 Vi er nå bedre i stand til å forstå hva Paulus mente da han skrev det som står i Efeserne 1: 8—11, til de salvede kristne.
Nepali[ne]
१८ एफिसी १:८-११ मा पावलले अभिषिक्त मसीहीहरूलाई भनेका शब्दहरूहरूको अर्थ हामीले अझ राम्ररी बुझ्न सक्यौं।
Ndonga[ng]
18 Paife otu udite ko nawa eityo leendjovo odo Paulus a li a shangela Ovakriste ovavaekwa, odo di li mOvaefeso 1:8-11.
Niuean[niu]
18 Kua maama mitaki e tautolu mogonei e kakano he tau kupu a Paulo ke he tau Kerisiano fakauku, ne moua he Efeso 1:8-11.
Dutch[nl]
18 We kunnen de strekking van Paulus’ woorden in Efeziërs 1:8-11 tot de gezalfde christenen nu beter begrijpen.
Northern Sotho[nso]
18 Ga bjale re boemong bjo bobotse bja go kwešiša seo se bolelwago ke mantšu ao Paulo a a boditšego Bakriste ba tloditšwego, ao a hwetšwago go Baefeso 1:8-11.
Nyanja[ny]
18 Tamvetsetsa tsopano tanthauzo la mawu a pa Aefeso 1:8-11, omwe Paulo ananena kwa Akristu odzozedwa.
Oromo[om]
18 Jechoonni Phaawulos Efesoon 1:8-11rratti Kiristiyaanota dibamtootaaf barreesse hiika maalii akka qaban amma akka gaariitti hubanneerra.
Ossetic[os]
18 Павел сӕрст чырыстӕттӕм Ефесӕгтӕм 1:1–8 цы ныффыста, уый хъуыды ныр хуыздӕр ӕмбарӕм.
Panjabi[pa]
18 ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਫ਼ਸੀਆਂ 1:8-11 ਵਿਚ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
18 Mas natalosan tayo natan so kabaliksan na saray salita nen Pablo ed saray alanaan a Kristiano, a naromog ed Efeso 1:8-11.
Papiamento[pap]
18 Awor nos por komprondé mas mihó e nifikashon di e palabranan di Pablo ku nos ta haña na Efesionan 1:8-11 [NW] ku el a dirigí na e kristiannan ungí.
Pijin[pis]
18 Distaem iumi minim gud go moa toktok bilong Paul for olketa anointed Christian, wea stap long Ephesians 1:8-11.
Polish[pl]
18 Zapewne lepiej rozumiemy teraz znaczenie słów, które apostoł Paweł skierował do namaszczonych duchem chrześcijan i zapisał w Liście do Efezjan 1:8-11.
Pohnpeian[pon]
18 Met kitail anahne wehwehkihla wehwehn sapwellimen Pohl mahsen ohng irail Kristian keidi kan me kileledi nan Episos 1:8-11.
Portuguese[pt]
18 Agora entendemos melhor as palavras de Paulo em Efésios 1:8-11, dirigidas aos cristãos ungidos.
Rundi[rn]
18 Ubu turashobora gutahura neza kuruta insobanuro y’amajambo Paulo yabwiye abakirisu basizwe ari mu Banyefeso 1:8-11.
Ruund[rnd]
18 Katat tudi atenchikinau nawamp kutesh kurumburik kwa usey wa mazu ma Paul kudiau in Kristu azizidilau many, madia mu Efes 1:8-11.
Romanian[ro]
18 Acum înţelegem mai bine semnificaţia cuvintelor scrise de Pavel creştinilor unşi şi consemnate în Efeseni 1:8–11.
Russian[ru]
18 Сейчас мы лучше понимаем то, что Павел написал помазанным христианам в Эфесянам 1:8—11.
Kinyarwanda[rw]
18 Ubu noneho dushobora gusobanukirwa neza icyo amagambo Pawulo yandikiye Abakristo basizwe aboneka mu Befeso 1:8-11 asobanura.
Sango[sg]
18 Fadeso, e lingbi ti tene so tënë so Paul atene na aChrétien so a sa yingo na ndo ti ala, so ayeke na aEphésien 1:8-11, e mä yâ ni polele awe.
Slovak[sk]
18 Teraz vieme lepšie pochopiť význam Pavlových slov adresovaných pomazaným kresťanom, ktoré nachádzame v Efezanom 1:8–11.
Slovenian[sl]
18 Sedaj lahko bolje razumemo, kaj pomenijo besede iz Pisma Efežanom 1:8–11, ki jih je Pavel namenil maziljenim kristjanom.
Shona[sn]
18 Iye zvino tava kunzwisisa zviri nani zvinorehwa nemashoko aPauro aakataurira vaKristu vakazodzwa, anowanikwa pana VaEfeso 1:8-11.
Albanian[sq]
18 Tani e kuptojmë më mirë domethënien e fjalëve që Pavli u drejtoi të krishterëve të mirosur, tek Efesianëve 1:8-11.
Serbian[sr]
18 Sada možemo bolje razumeti značenje Pavlovih reči upućenih pomazanim hrišćanima koje se nalaze u Efešanima 1:8-11.
Sranan Tongo[srn]
18 Now wi man frustan moro krin san den wortu di Paulus ben skrifi gi salfu Kresten, wani taki. Wi kan leisi den wortu dati na ini Efeisesma 1:8-11.
Southern Sotho[st]
18 Joale re utloisisa hamolemo moelelo oa mantsoe a fumanoang ho Baefese 1:8-11, ao Pauluse a ileng a a ngolla Bakreste ba tlotsitsoeng.
Swedish[sv]
18 Vi kan nu bättre förstå innebörden i Paulus ord till de smorda kristna som vi kan läsa i Efesierna 1:8–11.
Swahili[sw]
18 Sasa tunaweza kuelewa vizuri maana ya maneno ya Paulo kwa Wakristo watiwa-mafuta yanayopatikana katika Waefeso 1:8-11.
Congo Swahili[swc]
18 Sasa tunaweza kuelewa vizuri maana ya maneno ya Paulo kwa Wakristo watiwa-mafuta yanayopatikana katika Waefeso 1:8-11.
Tamil[ta]
18 அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களுக்கு எபேசியர் 1:8-12-ல் பவுல் எழுதிய வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை இப்போது நம்மால் நன்கு புரிந்துகொள்ள முடிகிறது.
Telugu[te]
18 ఎఫెసీయులు 1:8-11లో ఉన్నట్లుగా, అభిషిక్త క్రైస్తవులను ఉద్దేశించి పౌలు వ్రాసిన మాటల భావాన్ని మనమిప్పుడు మరింత మెరుగ్గా అర్థం చేసుకోగలుగుతున్నాం.
Thai[th]
18 ถึง ตอน นี้ เรา คง เข้าใจ ดี ขึ้น เกี่ยว กับ ความ หมาย ใน คํา กล่าว ของ เปาโล ที่ มี ไป ถึง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ดัง ที่ พบ ใน เอเฟโซ 1:8-11 (ล.
Tigrinya[ti]
18 ሕጂ እቲ ጳውሎስ ኣብ ኤፌሶን 1:8-11 ንቕቡኣት ክርስትያናት ዝጸሓፎ መልእኽቲ ብዝያዳ ኺርድኣና ኽኢሉ እዩ።
Tiv[tiv]
18 Se kav kwagh u Paulu ôr a Mbakristu mba i shigh ve mkurem ken Mbaefese 1:8-11 la wang hegen.
Turkmen[tk]
18 Biz indi Pawlusyň Efesliler 1:8—11-nji aýatlarda meshedilen mesihçilere ýazan sözleriniň manysyna has oňat düşünýäris.
Tagalog[tl]
18 Mas nauunawaan na natin ngayon ang kahulugan ng mga salita ni Pablo sa mga pinahirang Kristiyano, na masusumpungan sa Efeso 1:8-11.
Tetela[tll]
18 Kakianɛ taya l’akoka wa shihodia dimɛna kitshimudi ya ɛtɛkɛta waki Paulo otsha le Akristo w’akitami watanema lo Efeso 1:8-11.
Tswana[tn]
18 Jaanong re tlhaloganya sentle bokao jwa mafoko a Paulo a ileng a a kwalela Bakeresete ba ba tloditsweng, a a mo go Baefeso 1:8-11.
Tongan[to]
18 ‘Oku tau mahino‘i lelei ange he taimí ni ‘a e ‘uhinga ‘o e ngaahi lea ‘a Paula ki he kau Kalisitiane paní, hangē ko ia ‘oku ma‘u ‘i he Efeso 1: 8-11 (NW).
Tonga (Zambia)[toi]
18 Lino twacimvwisya ncaakali kwaamba majwi aa Paulo ngaakaambila Banakristo bananike aajanika ku Ba-Efeso 1:8-11, NW.
Tok Pisin[tpi]
18 Nau yumi inap kliagut long mining bilong ol tok Pol i mekim long ol Kristen God i bin makim, olsem i stap long Efesus 1: 8-11.
Turkish[tr]
18 Şimdi, Pavlus’un İsa’nın meshedilmiş takipçilerine söylediği Efesoslular 1:8-11’deki sözleri daha iyi anlıyoruz.
Tsonga[ts]
18 Sweswi se ha yi twisisa nhlamuselo ya marito ya Pawulo lawa a ma tsaleleke Vakreste lava totiweke, lama kumekaka eka Vaefesa 1:8-11.
Tatar[tt]
18 Хәзер без Паулның Эфеслеләргә 1:8— 11 дә майланган мәсихчеләргә язган сүзләрен яхшырак аңлыйбыз.
Tumbuka[tum]
18 Sono tingapulikiska ng’anamuro la mazgu gha Paulosi agho wakalembera Ŵakhristu ŵakuphakazgika pa Ŵaefeso 1:8-11.
Tuvalu[tvl]
18 Ko malamalama atu nei tatou i uiga o pati a Paulo ki Kelisiano fakaekegina, i te Efeso 1:8-11.
Twi[tw]
18 Seesei yɛatumi ate ɔsomafo Paulo nsɛm a ɛwɔ Efesofo 1:8-11 a ɔde kɔmaa Kristofo a wɔasra wɔn no ase.
Tahitian[ty]
18 I teie nei, te taa maitai a‘e ra ia tatou te auraa o ta Paulo i parau i te mau Kerisetiano faatavaihia, i roto i te Ephesia 1:8-11.
Ukrainian[uk]
18 Тепер нам, можливо, легше зрозуміти, що означають слова Павла до помазаних християн, записані в Ефесян 1:8—11.
Umbundu[umb]
18 Cilo tu kuete elomboloko liolondaka vi sangiwa kelivulu lia Va Efeso 1: 8-11, Paulu a sonehela Akristão olombuavekua.
Urdu[ur]
۱۸ اب ہم افسیوں ۱:۸-۱۱ میں درج ممسوح مسیحیوں کے لئے لکھے گئے پولس کے الفاظ کو بہتر طور پر سمجھنے کے قابل ہیں۔
Venda[ve]
18 Zwino ri a kona u pfesesa zwavhuḓi zwine maipfi a Paulo a re kha Vha-Efesa 1:8-11 a amba zwone kha Vhakriste vho ḓodzwaho.
Vietnamese[vi]
18 Giờ đây chúng ta hiểu rõ hơn ý nghĩa của lời Phao-lô nói với những tín đồ Đấng Christ được xức dầu nơi Ê-phê-sô 1:8-11.
Waray (Philippines)[war]
18 Mas nasasabtan naton yana an kahulogan han ginsiring ni Pablo ha dinihogan nga mga Kristiano, nga mababasa ha Efeso 1:8-11.
Wallisian[wls]
18 Kua tou mahino lelei leva ʼi te temi nei ki te faka ʼuhiga ʼo te ʼu palalau ʼa Paulo ki te kau Kilisitiano fakanofo, ʼaē ʼe tou maʼu iā Efeso 1: 8-11, MN.
Xhosa[xh]
18 Ngoku siyayiqonda intsingiselo yamazwi kaPawulos abhekiswe kumaKristu athanjisiweyo, afumaneka kwabase-Efese 1:8-11.
Yapese[yap]
18 Chiney e rayog ni ngad nanged fan e thin rok Paul ni fan ngak e Kristiano ni kan dugliyrad, ni bay ko Efesus 1:8-11.
Yoruba[yo]
18 Òye ọ̀rọ̀ tí Pọ́ọ̀lù sọ fáwọn Kristẹni ẹni àmì òróró nínú Éfésù 1:8-11 túbọ̀ wá yé wa sí i wàyí.
Yucateco[yua]
18 Beoraaʼ k-maas naʼatik baʼaxten jach kʼaʼanan le baʼax tu yaʼalaj le apóstol Pablo tiʼ le cristianoʼob kun binoʼob kaʼan le ka tu tsʼíibtaj le baʼax ku yaʼalik Efesoiloʼob 1:8-11.
Chinese[zh]
18 现在,我们对保罗在以弗所书1:8-11向受膏基督徒所说的话,有了更清晰、更深刻的了解。
Zande[zne]
18 Ani rengbe awere tie ka rugatirani na rogo ga Pauro afugoyo fu mbedimbedi aKristano, wa duhe rogo AEfeso 1:8-11.
Zulu[zu]
18 Manje sesiwaqonda kangcono amazwi uPawulu awasho kumaKristu agcotshiwe, akweyabase-Efesu 1:8-11.