Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да излезеш навън и да ми купиш трон, и скиптер и корона защото аз съм Кралят!
Czech[cs]
Chci, aby si šel ven a koupil mi trůn, a žezlo a korunu, protože jsem král!
Danish[da]
Jeg vil have dig til at løbe ud og købe mig en trone, og et scepter og en krone, fordi jeg er kongen!
Greek[el]
Θέλω να μου αγοράσεις έναν θρόνο... ένα σκήπτρο κι ένα στέμμα, γιατί είμαι βασιλιάς!
English[en]
I want you to run out and buy me a throne, and a scepter and a crown, because I am the king!
Estonian[et]
Ma tahan, et sa läheksid ja ostaksid mulle trooni, ja skepteri ja krooni sest ma olen kuningas!
Hebrew[he]
אני רוצה להפעיל את ולקנות לי כסא, ו שרביט כתר, כי אני מלך!
Croatian[hr]
Želim da mi kupiš prijestolje, žezlo i krunu, jer ja sam kralj!
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy vegyél egy trónt, jogart és koronát, mert én vagyok a király.
Indonesian[id]
Aku ingin kau berlari dan belikan aku singgasana, dan sebuah tongkat dan sebuah mahkota, karena aku adalah raja!
Icelandic[is]
Hlauptu út og kauptu hásæti, veldissprota og kķrķnu ūví ég er kķngurinn!
Italian[it]
Esci a comprarmi un trono, uno scettro e una corona, perche'io sono il re!
Lithuanian[lt]
Noriu, kad nueitum kur nors ir nupirktum man sostą ir skeptrą su karūna, nes aš karalius.
Norwegian[nb]
Du må stikke ut og kjøpe en trone, et septer og en krone, for jeg er kongen!
Dutch[nl]
Ik wil dat je naar buiten gaat en een troon voor me koopt... en een scepter en een kroon, want ik ben de koning.
Polish[pl]
Chce żebyś pobiegł i kupił mi tron, do tego berło i korone, bo jestem prawdziwym królem!
Portuguese[pt]
Saia correndo e me compre um trono, um cetro e uma coroa, porque eu sou o rei!
Romanian[ro]
Vreau să fugi şi să-mi cumperi un tron, un sceptru şi o coroană, pentru că sunt regele!
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы ты сбегал купил мне трон, и еще скипетр и корону, потому что я король!
Sinhala[si]
මට උවමනායි ඔයත් එක්ක එලියට යන්න සහ මට සිංහාසනයක් ගන්න, සෙන්කෝලයක් සහ ඔටුන්නක්, මොකද මමයි රජා!
Slovak[sk]
Chcem, aby si išiel von a kúpil mi trón, a žezlo a korunu, pretože som kráľ!
Slovenian[sl]
Pojdi mi kupit prestol, žezlo in krono, ker sem kralj!
Swedish[sv]
Spring ut och köp en tron åt mig, och en spira och krona, för jag är kungen!
Turkish[tr]
Koşup bana bir taht bir asa ve bir taç almanı istiyorum, çünkü ben kralım!