Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
da bi prešli na ovo, mi vec imamo... nestabilnu ekonomiju... koja se širi po zemlji.
Greek[el]
Tο να περάσουμε τέτοιο νομοσχέδιο, θα δημιουργήσει χάος στις ήδη ασταθείς τοπικές οικονομίες σ ́ όλη τη χώρα.
English[en]
of law project, when already there are... economies * instáves by all the country.
Spanish[es]
Aceptar este proyecto de ley en este momento... devastaría economías locales ya inestables en todo el país.
French[fr]
Accepter ce projet de loi maintenant... serait un désastre pour les économies locales... déjà instables dans tout le pays.
Croatian[hr]
da bi prešli na ovo, mi već imamo... nestabilnu ekonomiju... koja se širi po zemlji.
Hungarian[hu]
Ha átengednénk ezt a törvényjavaslatot, az az ország minden részén tönkretenné az amúgy is labilis helyi gazdaságot.
Portuguese[pt]
Então para quê discutir este tipo de projecto de lei, quando já temos economias instáveis por todo o país?
Slovak[sk]
Predíďte takémuto návrhu, kým je čas, aby ste si nemuseli neskôr vylievať zlosť na nestabilnú ekonomickú situáciu krajiny.
Serbian[sr]
Donošenje zakona za ovako kratko vreme razorilo bi i onako nestabilne lokalne ekonomije širom zemlje.
Swedish[sv]
Att i nuläget införa en sâdan lag skulle förstöra de redan instabila lokala ekonomierna.